国榷卷二十八第9页_1449年英宗正统十四年己巳九月至十二月 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷二十八 英宗正统十四年己巳九月至十二月 · 第9页（共9页）
1449 年历史地图
加载 1449 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
右副都御史罗通回院，仍参赞军务。
右副都御史罗通返回都察院，仍参赞军务。
南畿岁贡生俱肄业北监，著为令。
南畿的岁贡生全部在北监学习，著为法令。
户科都给事中李素为光禄寺少卿。
户科都给事中李素担任光禄寺少卿。
怀远卫指挥使陆祥往真定保定搜虏，代石彪。
怀远卫指挥使陆祥前往真定、保定搜捕敌军，代替石彪。
戊辰，翰林院修撰商辂彭时为侍读，直阁，庶吉士万安刘吉刘珝李泰为编修，邢让李本为检讨。
戊辰日，翰林院修撰商辂、彭时担任侍读，入直内阁；庶吉士万安、刘吉、刘珝、李泰担任编修；邢让、李本担任检讨。
庚午，赈延平建宁等兵灾。
庚午日，赈济延平、建宁等地的兵灾。
辛未，右都御史王文为左都御史，仍镇守陕西。
辛未日，右都御史王文升任左都御史，仍镇守陕西。
兵部以脱脱不花王阿剌知院兵在开平环州威虏诸塞外，遣尖夜二百人往袭，杜其入犯，人各赐一金及裘帽。
兵部因为脱脱不花王、阿剌知院的军队在开平、环州、威虏等塞外，派遣尖夜二百人前往袭击，杜绝他们入犯，每人赐一金及裘帽。
广西猺贼掠电白县。
广西猺贼劫掠电白县。
夜，金木星会尾宿。
夜间，金星和木星在尾宿相会。
壬申，兵科给事中刘斌言：“为政莫先于得人，得人必自大臣始，乞慎其选，选之有三：曰德，曰量，曰才。其责又在吏部，乞简御史会巡抚等官，察有司庸奸贪酷者，斥削有差。至于养兵，革积弊，复祖制，选死士五千人，专任前锋，长刀斫马足，虏不难胜也。恤穷民，明赏罚，理冤抑，俱今日急务。”上从之。
壬申日，兵科给事中刘斌说：“为政没有比得人更重要的，得人必须从大臣开始。请求谨慎选拔，选拔有三条：德、量、才。责任又在吏部，请求选拔御史会同巡抚等官，考察有司中平庸、奸邪、贪婪、残酷的，分别斥退或降职。至于养兵，革除积弊，恢复祖制，选拔死士五千人，专任前锋，用长刀砍马腿，敌军不难战胜。体恤穷民，明赏罚，理冤抑，都是今日急务。”皇帝采纳了。
云南金齿军民指挥使司知事袁敏上言，太上皇帝曩居九重之上，所服衮绣，所食珍馐，所居琼瑶之宫，芙蓉之阙。今远处沙漠，日之穷次，岁且更始，凡有人心，孰不思痛？臣闻主辱臣死，上皇辱至是，为人臣子朝夕思念，碎骨剜心，乞遣人起居，将奉御寒衣具若饮食之物，或就令臣同通事人伴赍送，臣虽死虏亦所甘心。”上从之。
云南金齿军民指挥使司知事袁敏上言：“太上皇帝昔日居于九重之上，所穿衮绣，所食珍馐，所居琼瑶之宫、芙蓉之阙。如今远在沙漠，日之穷次，岁且更始，凡有人心，谁不痛心？臣听说主辱臣死，上皇受辱至此，作为人臣朝夕思念，碎骨剜心。请求派人问候起居，将奉送御寒衣物和饮食之物，或就让臣同通事人伴送，臣即使死在敌军也甘心。”皇帝采纳了。
云南五井盐课提举司吏目胡仲伦上言：“今日之事，可屈者一，不可屈者七。汉高帝款单于，妻以公主，可屈者一也。万乘壻虏，不可一；虏假和弛我备，不可二；结亲自尊，不可三；索金帛坐困，不可四；称送驾克我关隘，不可五；偪上皇手诏赚城，不可六；欲求山后地，不可七。七若从其一，大事去矣，陛下宜念宗社之重，固守宣大，伏兵守险，如果送驾，许其自来，敕杨洪邀其归路，则驾可还，若欲不战而和，非臣所敢知也，恐犬羊之性，自古无能诚结之也。”上大是之。
云南五井盐课提举司吏目胡仲伦上言：“今日之事，可以屈从的有一件，不可屈从的有七件。汉高帝款待单于，以公主和亲，这是可以屈从的一件。但万乘之君做敌军的女婿，不可一；敌军借和议松懈我们的防备，不可二；结亲自高自大，不可三；索要金帛使我们困乏，不可四；声称送驾来攻克我们的关隘，不可五；逼迫上皇手诏赚取城池，不可六；想要山后之地，不可七。七件中如果屈从一件，大事就完了。陛下应念及宗社之重，固守宣大，伏兵守险。如果真来送驾，允许他们自己来，敕令杨洪截断其归路，则车驾可还。若想不战而和，不是臣敢知道的，恐怕犬羊之性，自古无人能真诚结交。”皇帝非常赞同。
广东都指挥佥事徐瑄，初征广西，以黄萧养等攻南海等县，奉檄援之，不即进，被劾，俟后命。
广东都指挥佥事徐瑄，当初征讨广西，因黄萧养等进攻南海等县，奉命支援，但没有立即进军，被弹劾，等待后续命令。
夜，大星黄赤光烛地，自中台流太微西垣，三小星随之。
夜间，一颗大星发出黄赤色光芒照亮地面，从中台星流到太微西垣，三颗小星跟随其后。
癸酉，右都御史王来巡抚河南并襄阳黄州。
癸酉日，右都御史王来巡抚河南并襄阳、黄州。
镇守松潘都指挥佥事高广为都指挥同知。
镇守松潘的都指挥佥事高广升任都指挥同知。
浙江都指挥佥事王谦，总督官军备倭。
浙江都指挥佥事王谦，总督官军防备倭寇。
录福建土人从征功，巡检吴保为县丞，许鉴为主簿，诸生吴佑林埜为主簿，罗珙陈纪布衣黄本常张兴王真保卢得成林显祖林普儿范永福饶以兴陈琪李森陈斌陈秉原方赞仕俱为巡检。
记录福建土人从征的功劳，巡检吴保升任县丞，许鉴升任主簿，诸生吴佑、林埜升任主簿，罗珙、陈纪、布衣黄本常、张兴、王真保、卢得成、林显祖、林普儿、范永福、饶以兴、陈琪、李森、陈斌、陈秉原、方赞仕都升任巡检。
虏数十骑犯驴鞍岭。
几十名敌寇骑兵侵犯驴鞍岭。
乙亥，广州围三月余不解，上责右佥都御史杨信民缓兵，促左副总兵都督同知董兴亟往讨。
乙亥日，广州被围困三个多月仍未解围，皇上责备右佥都御史杨信民用兵迟缓，催促左副总兵都督同知董兴迅速前往讨伐。
上皇在虏营，令袁彬草书致上及群臣，谓宗社为重，练兵固守，毋多虑，朕自有归日也。时虏尝夜见御幄有光若龙腾，大异之，也先请以妹嫔，上皇固却之，袁彬辞以返国而聘，处居益庄，虏大敬服。
上皇在敌营中，让袁彬起草书信致皇上和群臣，说宗庙社稷为重，应操练军队固守，不必多虑，朕自有归国之日。当时敌寇曾在夜间看见御帐中有光如龙腾跃，大为惊异，也先请求将妹妹嫁给上皇，上皇坚决推辞，袁彬以回国后再行聘礼为由推脱，上皇居处更加庄重，敌寇大为敬服。
是年，南京翰林院侍讲学士周叙遗吏部尚书王直书曰：“永乐宣德间，尝仰望少师东里先生，尝迹其举措，究其底里，士大夫公论，不容掩也。易曰：‘知几其神乎？’书曰：‘慎终于始。’又曰：‘惟克果断，乃罔后艰。’窃思三杨辅政之初，一几也，不深思熟虑，身任其责，惟阳敛阴施，掩人耳目，虽曰自保，其实误国，故致今岁七月之祸，此时先生与诸君子辅政之初，又一几也，宜鉴覆辙，为宗社生灵永远之谋，失今不图，噬脐莫及，岂得即效子房之从赤松，晋公之营绿野乎？叙官至学士，又冒膺宋史之修，倘不即死，成此一事，窃名穹壤间，他富贵皆无所望，所念者国家安则民皆安，叙辈亦可偷生，毕其素志，今岁以来，因朝廷屡为更张事，不敢避祸，屡有所陈，未审朝议以为可采否自是以往，亦不敢渎告一语矣。”
这一年，南京翰林院侍讲学士周叙写信给吏部尚书王直说：“永乐宣德年间，曾仰望少师东里先生，曾观察他的举措，探究其根本，士大夫的公论，是掩盖不了的。《易经》说：‘能预知几微之事，可谓神妙吗？’《尚书》说：‘慎终如始。’又说：‘只有能果断行事，才无后患。’我私下认为三杨辅政之初，是一个关键时机，他们不深思熟虑，亲自承担责任，只知表面收敛暗中施为，掩人耳目，虽说是自保，其实误国，因此导致今年七月的祸患。此时先生与诸位君子辅政之初，又是一个关键时机，应借鉴前车之鉴，为宗庙社稷和百姓作长远谋划，错过现在不图谋，后悔莫及，怎能效仿张良随赤松子游，或裴度经营绿野堂呢？我官至学士，又承蒙参与修撰宋史，如果不立即死去，完成此事，在天地间窃取虚名，其他富贵都无所期望，所念的是国家安定则百姓安定，我辈也可苟且偷生，完成平生志向。今年以来，因朝廷屡次变更政事，我不敢避祸，多次有所陈述，不知朝廷议论认为是否可采纳。从此以后，也不敢再渎职多言一句了。”
弃东胜州。
放弃东胜州。
严从简曰：此我朝不复四郡之实也，盖尝论之，有二失焉，洪熙宣德之间，玩常而不思其变，景泰天顺之际，守近而不谋其远，由是偏头邻于犬羊，而全晋以北单矣，岂惟全晋。五原云中，赵武灵所欲下甲咸阳者也，此而不守，则右臂断，全陕危矣，可惜甚哉！少保公极力于独石而不注怀于东胜，其意何也？
严从简说：这是我朝不再拥有四郡的实际情况，曾评论说，有两个失误：洪熙宣德年间，贪图安逸而不思变通；景泰天顺之际，固守近处而不谋长远，因此偏头关邻近犬羊之地，而整个晋北孤立了，岂止是晋北。五原、云中，是赵武灵王想出兵咸阳的地方，这些地方不守，则右臂断绝，整个陕西危险了，太可惜了！少保公全力经营独石而不关注东胜，他的意图是什么呢？