国榷卷三十八第10页_1478年宪宗成化十四年戊戌至十六年庚子 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷三十八 宪宗成化十四年戊戌至十六年庚子 · 第10页（共10页）
1478 年历史地图
加载 1478 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
戊午，协同守备南京丰城侯李勇疾甚，改修武伯沈煜。
戊午日，协同守备南京的丰城侯李勇病重，改由修武伯沈煜接替。
庚申，虏入大同威远卫。
庚申日，敌虏入侵大同府的威远卫。
辛酉，河南道监察御史陈斌巡按云南。厂校言其枉法纳贿，下之狱，安置远外。
辛酉日，河南道监察御史陈斌巡按云南。厂卫校尉举报他贪赃枉法、收受贿赂，将他下狱，安置到边远地区。
癸亥，知县刘忠器罗赞程春震谢纲为试监察御史。
癸亥日，知县刘忠器、罗赞、程春震、谢纲被任命为试监察御史。
初，太监郑同还自朝鲜，陪臣许熙送之，道开州，建州夷二千余骑，掠从卒二十余人，马二百三十余匹。盖忿其往者助兵也。诏赐熙金币。
起初，太监郑同从朝鲜返回，朝鲜陪臣许熙送他，途经开州时，建州女真二千多骑兵抢掠了随从二十多人、马匹二百三十多匹。大概是怨恨他们之前曾出兵相助。朝廷下诏赏赐许熙金币。
乙丑，翰林院庶吉士梁储张澯杨杰敖山刘忠于材徐鹏邓焲马廷用为编修，刘机杨廷和杨时畅武卫为检讨，陈璚汪藻王珦张九功孙珪张璞林霄刘允中为给事中，荆茂李经谢文倪进贤为监察御史。
乙丑日，翰林院庶吉士梁储、张澯、杨杰、敖山、刘忠、于材、徐鹏、邓焲、马廷用被任命为编修，刘机、杨廷和、杨时畅、武卫被任命为检讨，陈璚、汪藻、王珦、张九功、孙珪、张璞、林霄、刘允中被任命为给事中，荆茂、李经、谢文、倪进贤被任命为监察御史。
丙寅，进朱永太子太傅，益禄三百石，赐诰券。
丙寅日，晋升朱永为太子太傅，增加俸禄三百石，赐予诰命和铁券。
虏入大同，命汪直监军，朱永为平虏将军总兵官，王越提督军务，太监傅恭领神枪，往击虏大同，直越即遣游击朱鉴副总兵孙钺各三千人往，范瑾等四千人继进。
敌虏入侵大同，朝廷命令汪直监军，朱永担任平虏将军总兵官，王越提督军务，太监傅恭率领神枪队，前往大同攻击敌虏。汪直和王越随即派遣游击朱鉴、副总兵孙钺各率三千人前往，范瑾等率四千人随后跟进。
孙泰嗣怀宁侯。孙辅子。
孙泰继承怀宁侯爵位。他是孙辅的儿子。
丁卯，张信嗣彭城伯。张瑾子。
丁卯日，张信继承彭城伯爵位。他是张瑾的儿子。
增贵州布政司右参政。
增设贵州布政司右参政一职。
庚午，顺义伯罗秉忠卒。秉忠沙州卫都督困即来之子，以征贵州苗功封流，禄千石，赐祭葬，谥荣壮，子珍，锦衣卫指挥使，带俸。
庚午日，顺义伯罗秉忠去世。罗秉忠是沙州卫都督困即来的儿子，因征讨贵州苗人有功被封为流爵，俸禄一千石，朝廷赐予祭葬，谥号荣壮。他的儿子罗珍担任锦衣卫指挥使，领取俸禄。
壬申，监察御史陈遵核饷贵州，失究，谪遂平知县。
壬申日，监察御史陈遵在贵州核查军饷时，未能查清问题，被贬为遂平知县。
甲戌，会昌孙镇，以犯英庙讳更名铭。
甲戌日，会昌侯的孙子镇，因触犯明英宗的名讳，改名为铭。
朱宁兵驻郁林洛容等境，分斩贼二千八十九级，擒六百五十九人。
朱宁的军队驻扎在郁林、洛容等地，分头斩杀贼寇二千零八十九人，俘虏六百五十九人。
海贼出没饶平县，杀黄冈巡检，潮州知府吴绎思击斩五十八人。
海盗在饶平县出没，杀死黄冈巡检，潮州知府吴绎思率军攻击，斩杀五十八人。