国榷卷二十二第10页_1432年宣宗宣德七年壬子至十年乙卯正月 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷二十二 宣宗宣德七年壬子至十年乙卯正月 · 第10页（共11页）
1432 年历史地图
加载 1432 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
张鼐曰：孟氏称有诸己之谓信，曹先生其信人也。夫醇粹平实，亦既有之矣，观其所著述，如月川书图夜行烛诸篇，如谷之必饱，岂第以渺论立门户者哉！浮沈博士，十年不徙官，岂笃实之效耶？易言不成乎？名不见是而无闷，若先生者，更亡得而称焉，其亦几于潜，有龙德矣。
张鼐说：孟子称“有诸己之谓信”，曹先生真是信人。醇粹平实，他已经具备了。看他的著述，如《月川书图》《夜行烛》等篇，如同谷物必能饱腹，岂是仅以渺茫理论树立门户的人呢！沉浮于博士之位，十年不升迁，这难道是笃实的效果吗？《易经》说“不成乎名，不见是而无闷”，像先生这样的人，更是无可称颂，他大概接近于潜隐，有龙德了。
十月甲辰朔，驾次龙虎台。
十月初一甲辰日，皇帝驻扎在龙虎台。
夜，大星青白光，自游气流至浊，声如雷。
夜晚，一颗大星发出青白光，从游气流到浊地，声音如雷。
乙巳，次唐家岭。
乙巳日，驻扎在唐家岭。
丙午，还京。
丙午日，返回京城。
永丰贼夏九旭等就擒，余受抚，召任礼等回京。
永丰贼寇夏九旭等人被擒获，其余人接受招抚，召任礼等人回京。
潜山知县俞益卒。益余杭人，进士，预修永乐大典，授靖安知县，民德之。忧去，起补潜山，持己爱民，始终一节，公暇授诸生春秋，卒时室如悬罄，吏民哀之，助其殡。
潜山知县俞益去世。俞益是余杭人，进士出身，参与编修《永乐大典》，被任命为靖安知县，百姓感激他的恩德。因守丧离职，起复后补任潜山知县，持身爱民，始终如一。公事之余教授生员《春秋》，去世时家中空无所有，官吏百姓哀悼他，资助他的丧事。
丁未，虏五十余骑入山西长城东沟，官军击斩十余级。
丁未日，五十多名虏寇进入山西长城东沟，官军攻击斩杀了十多人。
己酉，免溧水六合江宁上元句容当涂灾租，且赈之。
己酉日，免除溧水、六合、江宁、上元、句容、当涂的灾租，并加以赈济。
武昌荆长沙岳德安汉阳衡永杭衢金华绍兴各旱，命行在户部分遣宽恤。
武昌、荆、长沙、岳、德安、汉阳、衡、永、杭、衢、金华、绍兴各地发生旱灾，命令行在户部分别派遣官员宽恤。
赈凤阳淮安扬庐徐滁和济南东昌兖献县旱饥。
赈济凤阳、淮安、扬、庐、徐、滁、和、济南、东昌、兖、献县的旱灾饥荒。
夜，大星青白光，自北河入军市。
夜晚，一颗大星发出青白光，从北河进入军市。
辛亥，蠲奉新丰城清江旱灾田租。
辛亥日，免除奉新、丰城、清江的旱灾田租。
昏刻，大星青白光，自天市东垣流至浊，夜，大星赤光，自王良流至浊。
黄昏时刻，一颗大星发出青白光，从天市东垣流到浊地；夜晚，一颗大星发出赤光，从王良流到浊地。
壬子，夜，大星赤光，自弧矢流至浊，昧爽，大星青白光，自轸宿流至浊。
壬子日，夜晚，一颗大星发出赤光，从弧矢流到浊地；黎明时分，一颗大星发出青白光，从轸宿流到浊地。
癸丑，夜，大星青白光，自天苑流至浊。
癸丑日，夜晚，一颗大星发出青白光，从天苑流到浊地。
甲寅，命黎利子麟仍权署安南国事。初，麟遣门下右司侍郎阮富右刑院郎中范时中上表请命，遣礼部右侍郎章敞、行人侯琎往，又行人郭济朱弼祭利。麟一名龙，改绍平元年，伪谥利太祖高皇帝。
甲寅日，命令黎利的儿子黎麟仍暂代处理安南国事务。起初，黎麟派遣门下右司侍郎阮富、右刑院郎中范时中上表请求任命，派遣礼部右侍郎章敞、行人侯琎前往，又派行人郭济、朱弼祭祀黎利。黎麟又名黎龙，改年号为绍平元年，伪谥黎利为太祖高皇帝。
广州府吏董珖以抚猺二百十五户附籍，授怀集典史，俾专招抚。
广州府吏董珖因招抚二百一十五户猺民归附户籍，被任命为怀集典史，专门负责招抚事务。
行在都察院右都御史熊概卒。概字符节，丰城人，永乐辛卯进士，授御史，进广西按察使，改广东，仁宗拜大理寺卿，治水吴中，兼巡民瘼，宣德初，赈饥锄豪，召进南京右都御史，内召，或诬其受金，不听，年五十，予祭葬。概初姓胡，官大理后改熊姓，既大用，改素节，徇子弟之欲，昧是非，亏廉行，君子惜之。
行在都察院右都御史熊概去世。熊概字符节，丰城人，永乐辛卯年进士，被任命为御史，升任广西按察使，改任广东。仁宗时拜为大理寺卿，在吴中治水，兼巡查民间疾苦。宣德初年，赈济饥荒、铲除豪强，被召升任南京右都御史。后内召，有人诬告他受贿，皇帝不听。享年五十岁，赐予祭葬。熊概起初姓胡，任大理寺卿后改姓熊，得到重用后，改变平素节操，顺从子弟的欲望，混淆是非，亏损廉洁行为，君子为之惋惜。
乙卯，盗入奉新县。
乙卯日，盗贼进入奉新县。
晓刻，大星青白光，自文昌流至浊。
黎明时刻，一颗大星发出青白光，从文昌流到浊地。
丙辰，行在大理寺左少卿张骏改行在左佥都御史。
丙辰日，行在大理寺左少卿张骏改任行在左佥都御史。
四川总兵官都督佥事方政等讨松潘蛮。初，政以精卒五千击其西北，副总兵都督佥事蒋贵以四千人破任昌大寨，都指挥赵得宫聚等各进兵，先后斩千七百余级，坠溺亡算，进政贵左军都督同知，敕劳之，余升赏有差。
四川总兵官都督佥事方政等人征讨松潘蛮。起初，方政率精兵五千攻击其西北，副总兵都督佥事蒋贵率四千人攻破任昌大寨，都指挥赵得、宫聚等人各自进兵，先后斩首一千七百多级，坠崖溺水死亡者不计其数。升方政、蒋贵为左军都督同知，下诏慰劳，其余人升赏各有差别。
松江旱灾，巡抚周忱奏：“以棉布万五千九百二十五匹折支武官月俸。”从之。
松江发生旱灾，巡抚周忱上奏：“用棉布一万五千九百二十五匹折支武官月俸。”皇帝批准。
丁巳，革云南车里靖安宣慰司，复车里军民宣慰司。
丁巳日，撤销云南车里靖安宣慰司，恢复车里军民宣慰司。
壬戌，敕责甘肃总兵官都督佥事刘广纵虏入寇之罪。时虏寇凉州，广追击之不及还。
壬戌日，下诏斥责甘肃总兵官都督佥事刘广纵容虏寇入侵的罪行。当时虏寇侵犯凉州，刘广追击不及而返回。
夜，大星青白光，自北斗杓流至浊。
夜晚，一颗大星发出青白光，从北斗杓流到浊地。
癸亥，遣视西安延安旱灾，命宽恤之。
癸亥日，派遣官员视察西安、延安的旱灾，命令宽恤。
甲子，罢陕西买马，从右布政使王敏之言。
甲子日，停止陕西买马，听从右布政使王敏的建议。
乙丑，上闻代王桂亵服行游市中，捶击人，书戒之。
乙丑日，皇帝听说代王朱桂穿着便服在市中游逛、捶打人，写信告诫他。
召四川总兵官都督同知方政还，命副总兵左军都督同知蒋贵为平蛮将军总兵官，仍镇守四川松潘。
召回四川总兵官都督同知方政，命令副总兵左军都督同知蒋贵为平蛮将军总兵官，仍镇守四川松潘。
土鲁番舍人卜烟川儿等来归，授正千户。
土鲁番舍人卜烟川儿等人来归附，被授予正千户。
行在翰林院学士沈度卒。度字民则，华亭人，善书，授翰林典籍，累进侍讲学士，宣德初，进学士，孝友真静，不苟附合，虽故旧未尝轻造，士论高之，年七十，予祭葬。
行在翰林院学士沈度去世。沈度字民则，华亭人，擅长书法，被任命为翰林典籍，逐步升任侍讲学士。宣德初年，升任学士。他孝顺友爱、真诚安静，不随便附和，即使对故旧也不轻易拜访，士人舆论推崇他。享年七十岁，赐予祭葬。
宁夏总兵官都督佥事史昭追虏至阔台察罕，擒男妇四十人，械入京。
宁夏总兵官都督佥事史昭追击虏寇到阔台察罕，擒获男女四十人，押送京城。
丁卯，免浙江湖广江西两畿逃民复业徭赋一年。
丁卯日，免除浙江、湖广、江西、两畿逃民复业后的徭赋一年。
南京国子司业陈敬宗为祭酒，北京国子助教刘瑑加行在翰林院检讨，金乡教谕赵琬为行在翰林院待诏。
南京国子司业陈敬宗任祭酒，北京国子助教刘瑑加任行在翰林院检讨，金乡教谕赵琬任行在翰林院待诏。
复朱景贤长沙府通判，禄正五品。
恢复朱景贤长沙府通判职务，俸禄为正五品。
许江南绝户所遗田，亡论古额近额，并视民田起科。从周忱之言。
允许江南绝户遗留的田地，无论旧额还是新额，都按民田标准征税。听从周忱的建议。
辛未，夜，大星赤光，自文昌流至浊。
辛未日，夜晚，一颗大星发出赤光，从文昌流到浊地。
壬申，敕缘边总兵镇守官曰：“今西北胡虏，败者离散，胜者骄纵，当严兵保境，若虏境外往来，不侵扰，听之，勿妄动开衅，来则战，去勿追之。”
壬申日，下诏给沿边总兵镇守官说：“如今西北胡虏，败者离散，胜者骄纵，应当严兵保境。若虏寇在境外往来，不侵扰，听之任之，不要妄动挑起事端。来犯则战，离去不要追击。”
十一月甲戌朔。丙子，阿鲁台部属把塔等来归，授正千户。
十一月初一甲戌日。丙子日，阿鲁台部属把塔等人来归附，被授予正千户。
戊寅，裁贺县县丞主簿。
戊寅日，裁撤贺县县丞、主簿。
己卯，近臣言：“辽东外属夷以幼子来易米，恐为他日患，宜禁。上曰：“此饥耳。”命总兵官巫凯等给其直，送幼子京师。
己卯日，近臣进言：“辽东外属夷人用幼子来换米，恐怕成为后患，应当禁止。”皇帝说：“这是饥饿所致。”命令总兵官巫凯等人支付其价值，将幼子送到京城。
晓刻，荧惑犯氐宿。
黎明时刻，荧惑星侵犯氐宿。
壬午，肃州卫指挥同知胡祺等巡边，至窑儿站，值虏，斩六级。
壬午日，肃州卫指挥同知胡祺等人巡视边境，到达窑儿站时遭遇敌军，斩杀了六名敌人。
乙酉，夜，大星赤光，自参南流至浊。
乙酉日，夜晚，一颗大星发出赤色光芒，从参宿南方向流动至浊星附近。
丙戌，夜，大星赤光，自昴流至浊。
丙戌日，夜晚，一颗大星发出赤色光芒，从昴宿流动至浊星附近。
庚寅，归朝鲜流人于扬州者七十八人，并谕国王备黑龙江七姓野人。时议侵朝鲜也。
庚寅日，将流放在扬州的七十八名朝鲜人归还，并告知朝鲜国王防备黑龙江地区的七姓野人。当时有人提议入侵朝鲜。
免永嘉平阳鱼课。
免除永嘉和平阳的鱼税。
辛卯，行在户部言，北京养象马牛羊等处仓场收料之奸弊，命通政使李暹等往来督察，仍戒监收御史等官。
辛卯日，行在户部上奏，指出北京养象、马、牛、羊等处的仓场在收料时存在奸诈舞弊行为。皇帝命令通政使李暹等人往来督察，并告诫监收御史等官员。
许吉安官廪贷饥民。
允许吉安官府发放粮仓粮食借贷给饥民。
壬辰，昏刻，太白犯垒壁阵。
壬辰日，黄昏时分，金星侵犯垒壁阵星。
癸巳，上悯寒，罢缘河军民运木，俟来春就役。
癸巳日，皇帝怜悯寒冷天气，停止沿河军民运输木材，等到来年春天再开工。
乙未，临江吉安瑞袁抚赣南昌南康平阳蒲州各旱，遣视宽恤。
乙未日，临江、吉安、瑞、袁、抚、赣、南昌、南康、平阳、蒲州等地发生旱灾，派遣官员视察并实施宽恤政策。
戊戌，录囚，百六十四人俱伏罪宜论，命系之。
戊戌日，审理囚犯，一百六十四人全部认罪并应受处罚，皇帝命令将他们关押起来。
己亥，翰林官讲周书毕，上因论周事曰：“周家积德数十世而复兴，其本已深，成王守成，周召辅之，皆天也，岂偶然哉！”
己亥日，翰林官讲完《周书》，皇帝因此评论周朝事务说：“周朝积德数十代而复兴，根基已深，成王守成，周公、召公辅佐他，这都是天意，难道是偶然的吗！”
昏刻，填星犯太白。
黄昏时分，土星侵犯金星。
庚子，并裁贵州新化府入于黎平，新化湖耳亮寨欧阳中林验洞龙里赤溪楠峒七蛮夷长官司皆隶黎平府。
庚子日，合并裁撤贵州新化府并入黎平府，新化、湖耳、亮寨、欧阳、中林、验洞、龙里、赤溪、楠峒七个蛮夷长官司都隶属黎平府。
蠲四川田租。
免除四川的田租。
前户部尚书兼谨身殿大学士陈山卒。山字伯高，沙县人，贡士，教谕奉化，预修大典，自教官荐授吏科给事中，侍上讲读，进左庶子，及即位，进户部左侍郎直阁，寡学亟利，昧于大体，汉庶人反请执赵王见薄，归不加礼，年七十。
前户部尚书兼谨身殿大学士陈山去世。陈山字伯高，沙县人，贡士出身，曾任奉化教谕，参与编纂《大典》，从教官被推荐授予吏科给事中，侍奉皇帝讲读，晋升为左庶子，等到皇帝即位，晋升为户部左侍郎直阁。他学识浅薄，急于求利，不明大体。汉庶人谋反时，他请求逮捕赵王以显示薄待，但未受到礼遇，享年七十岁。
晓刻，大星青白光，自库楼流云中。
拂晓时分，一颗大星发出青白色光芒，从库楼流动至云中。
辛丑，召建宁知府张顺署南京工部侍郎事。
辛丑日，召见建宁知府张顺，代理南京工部侍郎职务。
壬寅，监察御史颉文林，检南京赃罚库索赂，又私囚妇，戍辽东。
壬寅日，监察御史颉文林，在检查南京赃罚库时索取贿赂，又私自囚禁妇女，被发配戍守辽东。
癸卯，行在礼部言：“宣府总兵官谭广立弥陀寺朝玄观，欲度幼军为僧道。”上不许。
癸卯日，行在礼部上奏：“宣府总兵官谭广建立弥陀寺和朝玄观，想剃度幼军为僧道。”皇帝不允许。
十二月甲辰朔，监生李源为永宁宣抚司训导。本司人。
十二月初一甲辰日，监生李源被任命为永宁宣抚司训导。他是本地人。
丙午，有僧自陈欲募化祝圣寿，斥之，语侍臣曰：“商中宗高宗周文王，皆享祚绵远，其时岂有僧道，自秦皇汉武求神仙，梁武帝事佛，宋徽宗事道，其效可见，何世之未悟也。
丙午日，有一名僧人自称想募化以祝祷皇帝长寿，皇帝斥责了他，并对侍臣说：“商中宗、高宗、周文王，都享国长久，那时哪里有僧道？自从秦始皇、汉武帝求神仙，梁武帝信奉佛教，宋徽宗信奉道教，他们的效果可见，为什么世人还不醒悟呢？”
戊申，命云南罪囚如在京例纳赎。
戊申日，命令云南的罪犯按照京城的规定缴纳赎金。
己酉，严内官内使侵盗官物之禁。
己酉日，严格禁止内官、内使侵吞盗窃官府财物的禁令。
贷乐清遂安桐庐彭泽饥民官廪。
借贷给乐清、遂安、桐庐、彭泽的饥民官府粮仓的粮食。
晓刻，荧惑犯钩钤星。
拂晓时分，火星侵犯钩钤星。
庚戌，内使冯林出郊调鹰，杖杀平民，立诛之。
庚戌日，内使冯林到郊外调教鹰，用棍棒打死平民，立即被处死。
甲寅，蠲阜平平谷县田租。
甲寅日，免除阜平、平谷县的田租。
乙卯，夜，大星青白光烛地，自天囷流天苑。
乙卯日，夜晚，一颗大星发出青白色光芒照亮地面，从天囷流动至天苑。
己未，甘肃总兵官都督佥事刘广言：“朵儿只伯以三千人屯也可林察儿丹之地，去凉州十余里，绝粮欲来归，且乞还其甥卜鲁罕虎里。”上谕行在兵部尚书王骥曰：“朵儿只伯必不来，宜严边备。”
己未日，甘肃总兵官都督佥事刘广上奏：“朵儿只伯率领三千人驻扎在也可林察儿丹之地，距离凉州十余里，因缺粮想归顺，并请求归还他的外甥卜鲁罕虎里。”皇帝对行在兵部尚书王骥说：“朵儿只伯必定不会来，应严加边防。”
庚申，泰州仪真宝应道州永明桂阳临武蓝山衡山酃云梦溆浦涪各饥疫，上谕礼部尚书胡濙等曰：“水旱饥疠，四方荐告，天灾频仍，民何以堪！朕深忧惧，卿等勉图匡济，有可回天拯民者，其悉以闻。”
庚申日，泰州、仪真、宝应、道州、永明、桂阳、临武、蓝山、衡山、酃、云梦、溆浦、涪各地发生饥荒和瘟疫，皇帝对礼部尚书胡濙等人说：“水旱灾害和饥荒瘟疫，各地纷纷报告，天灾频繁，百姓如何承受！我深感忧虑恐惧，你们要努力谋划救助，如有能挽回天意、拯救百姓的办法，全部上报。”
辛酉，王骥请招抚朵儿只伯，若来归亦省边虑，从之。
辛酉日，王骥请求招抚朵儿只伯，如果他能归顺也可减少边防忧虑，皇帝同意了。