国榷卷二十二第6页_1432年宣宗宣德七年壬子至十年乙卯正月 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷二十二 宣宗宣德七年壬子至十年乙卯正月 · 第6页（共11页）
1432 年历史地图
加载 1432 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
丙申，复广安州守御千户所，裁房山县丞主簿。
丙申日，恢复广安州守御千户所，裁减房山县丞、主簿。
蠲永清固安灵寿滦城获鹿行唐元氏藁城宁晋高邑析乡临城新河唐山南和巨鹿广宗南皮献鸡泽邯郸开魏长垣元城内黄怀远灵璧海邳沭阳清河安东赣榆宿迁安丘昌邑解屯留临晋上蔡汝邓陕鲁山新野舞阳南阳唐泌阳镇平叶各州县旱灾田租。
免除永清、固安、灵寿、滦城、获鹿、行唐、元氏、藁城、宁晋、高邑、析乡、临城、新河、唐山、南和、巨鹿、广宗、南皮、献、鸡泽、邯郸、开、魏、长垣、元城、内黄、怀远、灵璧、海、邳、沭阳、清河、安东、赣榆、宿迁、安丘、昌邑、解、屯留、临晋、上蔡、汝、邓、陕、鲁山、新野、舞阳、南阳、唐、泌阳、镇平、叶各州县因旱灾的田租。
丁酉，夜，月食。
丁酉日，夜晚，月食。
己亥，信丰会昌等县逃民复业。
己亥日，信丰、会昌等县的逃亡百姓恢复本业。
辛丑，敕法司录囚，曰：“比命疏理狱囚，念炎暑也，旬日矣，寂不奏，谓朕虚文耶？当死罪者长系之，余期以五日遣，须质理者，听保领存在毋迟，驰谕中外，具如敕。”
辛丑日，敕令法司审理囚犯，说：“近来命清理狱中囚犯，是考虑到炎暑天气，已过十天，却寂然不奏报，难道认为朕是空文吗？当处死罪的长期关押，其余的限五天内遣送，需要质证审理的，听凭保领暂存，不得拖延，迅速晓谕朝廷内外，全部按敕令执行。”
癸卯，齐化门外木厂火。
癸卯日，齐化门外的木厂发生火灾。
夜，大星赤。光，自壁宿流至浊。
夜晚，有大星呈红色，光芒从壁宿星区流至浊星区。
乙巳，行在大理寺左寺丞杨复为广西按察佥事。复忤寺卿徐初，被下狱除名。
乙巳日，行在大理寺左寺丞杨复被任命为广西按察佥事。杨复因触犯寺卿徐初，被下狱除名。
敕江西署都指挥佥事吴坚以千人镇守赣州卫，巡信丰南安会昌。
敕令江西署都指挥佥事吴坚率一千人镇守赣州卫，巡视信丰、南安、会昌。
丙午，行人章聪侯琎谕解乌蒙乌撒争地仇杀之事，俱悦服。
丙午日，行人章聪、侯琎调解乌蒙、乌撒争夺地界仇杀之事，双方都心悦诚服。
戊申，筑临漳决堤。
戊申日，修筑临漳的决堤。
夜，大星青白光烛地，自左摄提流氐宿。
夜晚，有大星呈青白色光芒照亮地面，从左摄提星区流至氐宿星区。
己酉，减税钞三分之一。
己酉日，减免税钞三分之一。
虏寇开平沙窝，杀百户王贵。
敌军侵犯开平沙窝，杀死百户王贵。
行在刑部右侍郎叶春卒。春字景旸，海盐人，本县吏，给事礼部，永乐初尚书吕震荐之，授主事，进郎中，历两淮盐运使福建右参政，宣德三年。调四川，未赴，改巡抚苏松常浙西，擢侍郎，致仕，赐祭葬。
行在刑部右侍郎叶春去世。叶春字景旸，海盐人，原为本县吏员，在礼部供事，永乐初年尚书吕震推荐他，授任主事，升任郎中，历任两淮盐运使、福建右参政，宣德三年。调任四川，未赴任，改任巡抚苏松常浙西，升任侍郎，退休，赐予祭葬。
谈迁曰：立贤无方，岂不信哉！叶司寇起刀笔吏，以文无害推择为郎，奉职循理，易见也。其巡浙直，多奸豪，锄之，家怨而户仇，能奋不自顾，非其威信足恃耶？
谈迁评论说：选拔贤才不拘一格，难道不可信吗！叶司寇出身刀笔吏，因文笔无害被推选为郎官，奉职循理，容易显现。他巡视浙直地区，多有奸豪，铲除他们，招致家怨户仇，能奋不顾身，难道不是他的威信足以依靠吗？
七月壬子朔，捕宜阳永宁蝗。
七月壬子朔日，捕捉宜阳、永宁的蝗虫。
甲寅，增户科给事中户部广西司主事各一，专理后湖册。
甲寅日，增设户科给事中、户部广西司主事各一人，专门管理后湖册籍。
夜，大星赤光，自传舍流女床。
夜晚，有大星呈红色光芒，从传舍星区流至女床星区。
丙辰，以筠连茶课司积茶三百万斤，准户口食盐给邻卫有司。
丙辰日，因筠连茶课司积存茶叶三百万斤，按户口食盐配发给邻近卫所及官府。
己未，申私通番国之禁。
己未日，重申禁止私通番国的法令。
宥永新贼萧彦真等复业。
宽恕永新贼寇萧彦真等人恢复本业。
免大同等卫屯租。
免除大同等卫的屯田租税。
庚申，昏刻，月犯房宿。
庚申日，黄昏时刻，月亮侵犯房宿星区。
辛酉，会昌县盗刘仁远等伏诛。
辛酉日，会昌县盗贼刘仁远等人被处死。
壬戌，设武骑左右腾骧左右四卫，俱御马监牧卒实之。
壬戌日，设立武骑左右、腾骧左右四卫，全部用御马监的牧卒充实。
巳刻，大星青白光，流云中，声如雷。
巳刻，有大星呈青白色光芒，在云中流动，声音如雷。
乙丑，崇安广信大雨水。
乙丑日，崇安和广信地区发生大水灾。
丁卯，福余卫都指挥佥事安出告饥，求边城贸易，免马课，从之。
丁卯日，福余卫都指挥佥事安出报告饥荒，请求在边境城镇进行贸易，并免除马税，朝廷同意了。
戊辰，陕西左布政使周璟以侵官砖石，改云南右布政使，上素知其乏廉誉，语都察院曰：“璟罪不止是，姑薄警耳。”
戊辰日，陕西左布政使周璟因侵占官府的砖石，被改任为云南右布政使。皇上向来知道他缺乏廉洁声誉，对都察院说：“周璟的罪行不止这些，只是暂时轻微警告他罢了。”
昏刻，大星青白光烛地，自左旗流建星。
黄昏时刻，一颗大星发出青白色光芒照亮地面，从左旗星附近流向建星。
辛未，敕戒群臣修省。
辛未日，皇帝下令告诫群臣修身反省。
壬申，虏入大同鸦儿崖，杀千户朱铭等。
壬申日，敌军进入大同鸦儿崖，杀死千户朱铭等人。
蠲南昌南康饶广信九江吉安建昌临江水灾田租。
免除南昌、南康、饶、广信、九江、吉安、建昌、临江等地水灾地区的田租。
癸酉，敕行在户部右侍郎王佐监督京城仓粮。
癸酉日，下令行在户部右侍郎王佐监督京城仓库的粮食。
蠲胶州高密日照博兴蔚浑源绛稷山安邑夏万泉介休武安及卫辉六县去年旱灾田租。
免除胶州、高密、日照、博兴、蔚、浑源、绛、稷山、安邑、夏、万泉、介休、武安以及卫辉六县去年旱灾的田租。
丙子，上元江宁当涂苏松清河盐城山阳桃源高邮宝应兴化定远萧沛砀山霸州平山肥乡清丰南乐濬滑，俱去年旱灾，宽恤之，赈高邮米三千四百石。
丙子日，上元、江宁、当涂、苏、松、清河、盐城、山阳、桃源、高邮、宝应、兴化、定远、萧、沛、砀山、霸州、平山、肥乡、清丰、南乐、濬、滑等地，去年都遭受旱灾，朝廷给予宽免和抚恤，并赈济高邮三千四百石米。
丁丑，少傅大学士杨荣考满，赐褒敕。
丁丑日，少傅大学士杨荣任职期满考核通过，皇帝赐予褒奖的敕书。
戊寅，上与侍臣论汉高祖唐太宗皆创业者，孰优，侍臣右太宗，上曰：“太宗才胜，高祖义胜。”
戊寅日，皇上与侍臣讨论汉高祖和唐太宗都是创业之主，谁更优秀。侍臣认为唐太宗更好。皇上说：“唐太宗在才能上胜出，汉高祖在道义上胜出。”
严隐匿逃囚之禁。
严格禁止隐匿逃亡囚犯的规定。
己卯，河南左布政使魏源为署行在刑部左侍郎。
己卯日，河南左布政使魏源被任命为署行在刑部左侍郎。
庚辰，谕礼部，檄各省择考官。
庚辰日，皇帝指示礼部，发文各省选择考官。
是月，蓟州魏县广平河溢伤稼。
这个月，蓟州、魏县、广平地区河水泛滥，损害庄稼。
八月辛巳朔，夜，大星赤光烛地，自军井，四小星随之，流游气。
八月辛巳朔日，夜晚，一颗大星发出红光照亮地面，从军井星附近出现，四颗小星跟随它，流动着游气。
壬午，云南总兵官太傅黔国公沐晟，以摩沙寨万夫长刀瓮等侵据马龙他郎甸长官司，请都督同知沐昂讨之，命驰谕，果不顺，进师。
壬午日，云南总兵官太傅黔国公沐晟，因摩沙寨万夫长刀瓮等人侵占马龙他郎甸长官司，请求都督同知沐昂讨伐他们。皇帝下令迅速传达谕令，如果对方不顺从，就出兵。
夜，大星青白光烛地，自奎西流营室。
夜晚，一颗大星发出青白色光芒照亮地面，从奎宿向西流向营室。
癸未，宥四川都指挥宫聚赵谅罪。初，总兵官陈怀遣之夜走袭叛蛮，适天曙贼觉，谅被执，寻脱归，以都指挥邢安先退也，下安狱。
癸未日，宽恕四川都指挥宫聚和赵谅的罪行。起初，总兵官陈怀派他们夜间偷袭叛乱的蛮族，恰逢天亮时贼人发觉，赵谅被俘，不久逃脱归来。因为都指挥邢安先撤退，邢安被下狱。
甲申，复庐陵忠节祠，祀欧阳修周必大杨邦乂胡铨杨万里文天祥。
甲申日，恢复庐陵的忠节祠，祭祀欧阳修、周必大、杨邦乂、胡铨、杨万里、文天祥。
乙酉，华阳王悦耀薨，谥悼隐。
乙酉日，华阳王朱悦耀去世，谥号为悼隐。
大理寺左少卿山阴吕升致仕。
大理寺左少卿山阴人吕升退休。
己丑，夜，大星青白光烛地，自危宿流羽林军。
己丑日，夜晚，一颗大星发出青白色光芒照亮地面，从危宿流向羽林军星。
辛卯，济宁东平汶上阳信长山历城淄川蝗，捕之。
辛卯日，济宁、东平、汶上、阳信、长山、历城、淄川发生蝗灾，朝廷下令捕捉。
安南黎利入贡。
安南的黎利前来进贡。
壬辰，召南京兵部右侍郎徐琦，命南京户部尚书黄福兼兵部事。
壬辰日，召见南京兵部右侍郎徐琦，命令南京户部尚书黄福兼管兵部事务。
行在右军左都督陈怀有罪下狱。怀镇四川，尊严如王者，受贿，占田宅，纵酒失事也。
行在右军左都督陈怀有罪被下狱。陈怀镇守四川时，威严如同王者，收受贿赂，侵占田宅，纵酒误事。
癸巳，裁行在户兵工部大理光禄鸿胪北京行太仆寺及顺天府治中等官七十七人。
癸巳日，裁减行在户部、兵部、工部、大理寺、光禄寺、鸿胪寺、北京行太仆寺以及顺天府治中等官员共七十七人。
甲午，洛阳偃师孟津巩猗氏潍新城滁全椒来安丹阳江阴各旱灾，命户部宽恤。
甲午日，洛阳、偃师、孟津、巩、猗氏、潍、新城、滁、全椒、来安、丹阳、江阴等地各自遭受旱灾，命令户部给予宽免和抚恤。
湖广都指挥同知黄荣卒。扬州人。
湖广都指挥同知黄荣去世。他是扬州人。
丁酉，赈瑞昌县饥。
丁酉日，赈济瑞昌县的饥荒。
己亥，宁夏总兵官都督佥事史昭进嘉禾。
己亥日，宁夏总兵官都督佥事史昭进献嘉禾（祥瑞的禾苗）。
南京都知监请修内府各公署，不许。
南京都知监请求修缮内府各公署，皇帝不允许。
癸卯，行在工科给事中卜谦为陕西按察佥事，仍授内竖书。
癸卯日，行在工科给事中卜谦被任命为陕西按察佥事，仍然教授内廷宦官读书。
进士赵金卢珫萧启房威张庆施庆监生张羽邢端成功吴诚尹晋张善李岷为行在监察御史。
进士赵金、卢珫、萧启、房威、张庆、施庆，监生张羽、邢端、成功、吴诚、尹晋、张善、李岷被任命为行在监察御史。
复杨清扶风典史，食正九品俸。
恢复杨清为扶风典史，享受正九品俸禄。
丙午，昏刻，荧惑犯南斗魁。
丙午日，黄昏时刻，荧惑星（火星）侵犯南斗星的魁部。
丁未，昏刻，荧惑犯南斗。
丁未日，黄昏时刻，荧惑星侵犯南斗星。
闰八月辛亥朔，苏门答刺国王宰奴里阿必丁古里国王比里麻，柯枝国王可亦里锡兰国王不剌葛麻巴忽剌比佐法儿国王阿里阿丹国王采立克那思儿甘巴里国王兜哇剌别忽鲁谟斯国王赛弗丁加异勒国天方国各入贡，天方进麒麟，上御奉天门受之，苏门答刺以弟哈利之汉来朝，卒京师，赠鸿胪寺少卿，赐祭葬。
闰八月辛亥朔日，苏门答刺国王宰奴里阿必丁、古里国王比里麻、柯枝国王可亦里、锡兰国王不剌葛麻巴忽剌比、佐法儿国王阿里、阿丹国王采立克那思儿、甘巴里国王兜哇剌别、忽鲁谟斯国王赛弗丁、加异勒国、天方国各自前来进贡。天方国进献麒麟，皇上在奉天门接受。苏门答刺因弟弟哈利之汉前来朝见，在京城去世，被追赠为鸿胪寺少卿，赐予祭葬。
夜，大星赤光，自北河流至浊。
夜晚，一颗大星发出红光，从北河流向浊星。
壬子，昏刻，彗出天，仓芒丈余，己巳，入贯索，扫七公，己卯，入天市垣，又二十四日灭。
壬子日，黄昏时刻，彗星出现在天空，光芒长达一丈多。己巳日，彗星进入贯索星，扫过七公星。己卯日，彗星进入天市垣，又过了二十四天消失。
癸丑，日本入贡。
癸丑日，日本前来进贡。
丁巳，长沙知府李郁署行在兵部右侍郎事。
丁巳日，长沙知府李郁代理行在兵部右侍郎事务。
贵州左布政使孟骥致仕。
贵州左布政使孟骥退休。
南京监察御史张佥失于奏对，降秀水县丞。
南京监察御史张佥因奏对失误，被降职为秀水县丞。
戊午，昏刻，景星见天门。
戊午日，黄昏时刻，景星出现在天门星附近。
己未，礼部请贺景星，不许。
己未日，礼部请求庆贺景星出现，皇帝不允许。
庆王㮵进嘉禾瑞麦。
庆王朱㮵进献嘉禾和瑞麦。
甲子，置递送口北军因宿舍。
甲子日，设置递送口北军人的宿舍。
丙寅，夜，大星青白光，自参流浊。
丙寅日，夜晚，有一颗大星发出青白色的光，从参宿流向浊星。
己巳，召南京都察院右都御史熊概。
己巳日，召见南京都察院右都御史熊概。
夜，大星青白光，自天钩流游气。
夜晚，有一颗大星发出青白色的光，从天钩星流向游气。
庚午，昏刻，彗出贯索，三十四日灭。
庚午日，黄昏时刻，彗星出现在贯索星附近，三十四天后消失。
辛未，昏刻，大星赤光流云中。
辛未日，黄昏时刻，有一颗大星发出赤红色的光，在云中流动。
甲戌，夜，大星赤光，自文昌流至浊，又大星自天苑流至浊。
甲戌日，夜晚，有一颗大星发出赤红色的光，从文昌星流向浊星，又有一颗大星从天苑星流向浊星。
乙亥，瓦剌顺宁王脱欢遣使来朝，廷臣言：“明使者三入瓦剌皆未返，宜留之。”上曰：“尤而效焉，非礼也。”敕曰：“明三使人于王矣，皆未返，我国家抚远甚厚，王亦效诚意，阻于道路乎？使归遣之。”
乙亥日，瓦剌顺宁王脱欢派遣使者来朝见，朝廷大臣说：“明朝使者三次进入瓦剌都未返回，应该扣留他们的使者。”皇上说：“效仿错误的行为，不合礼仪。”下敕令说：“明朝三位使者去了你王那里，都未返回，我国家安抚远方很厚道，你王也应效法诚意，难道要阻隔在道路上吗？使者回去后应遣返他们。”
丁丑，昏刻，归邪星，见色黄赤。
丁丑日，黄昏时刻，归邪星出现，颜色黄赤。
谈迁曰：戊午景星见天门，学士王直进颂，郑晓曰：是月有怪星，或曰归邪，按王充论衡，王莽时太白经天，精如半月，唐咸通五年，彗出于娄，长三尺，司天奏为含誉瑞星，宣示中外。今彗与景叠见一时也。
谈迁说：戊午年景星出现在天门，学士王直进献颂词，郑晓说：这个月有怪星，有人称为归邪，按王充《论衡》记载，王莽时太白星经过天空，光亮如半月，唐朝咸通五年，彗星出现在娄宿，长三尺，司天奏报为含誉瑞星，宣示中外。如今彗星和景星同时出现。
戊寅，赈霍丘饥，贷粮五千九百八十五石。
戊寅日，赈济霍丘饥荒，借贷粮食五千九百八十五石。
九月庚寅朔。癸未，许诸生年四十五以上贡礼部。
九月庚寅朔日。癸未日，允许各生员年龄四十五岁以上的贡入礼部。
贷余杭于潜昌化建德遂安分水饥民粟。
借贷给余杭、于潜、昌化、建德、遂安、分水等地饥民粮食。
丙戌，暹罗国王悉里麻哈入贡。
丙戌日，暹罗国王悉里麻哈入朝进贡。
戊子，夜，大星赤光，自南河流至浊。
戊子日，夜晚，有一颗大星发出赤红色的光，从南河流向浊星。
庚寅，昧爽，大星青白光，自天船流云中。
庚寅日，黎明时分，有一颗大星发出青白色的光，从天船星流向云中。
辛卯，夜，大星赤光，自北斗魁流紫微垣。
辛卯日，夜晚，有一颗大星发出赤红色的光，从北斗魁星流向紫微垣。
壬辰，昏刻，大星青白光，自天纪流华盖。
壬辰日，黄昏时刻，有一颗大星发出青白色的光，从天纪星流向华盖星。
戊戌，熊概理行在都察院。
戊戌日，熊概管理行在都察院事务。
罢四川梁山采铜，时仅得铜三千三百余斤，费工一月。
停止四川梁山的采铜，当时仅得铜三千三百余斤，耗费人工一个月。
巳刻，太白见，凡十七日而灭。
巳时，太白星出现，共十七天后消失。