国榷卷二十二第2页_1432年宣宗宣德七年壬子至十年乙卯正月 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷二十二 宣宗宣德七年壬子至十年乙卯正月 · 第2页（共11页）
1432 年历史地图
加载 1432 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
壬子，定巡抚与巡按按察使文移事例，下布政郡县，转行巡按，非切巨者，不得径行。时吏部右侍郎赵新抚江西，按察司以非部属，所委多不报，新请定其规焉。
壬子日，制定巡抚与巡按、按察使的文书往来条例：下行布政司和郡县，转行巡按，非紧急重大事务，不得直接行文。当时吏部右侍郎赵新巡抚江西，按察司认为他不是直属上级，所委派的事务多不回报，赵新请求制定规范。
赈安肃县去年水灾。
赈济安肃县去年的水灾。
乙卯，昏刻，大星青白光，出内屏，西行至浊。
乙卯日，黄昏时分，一颗大星发出青白色光芒，从内屏星出现，向西运行至浊星。
丙辰，进士徐政为中书舍人，王裕韦广江玉琳刘准为监察御史。
丙辰日，进士徐政任中书舍人，王裕、韦广、江玉琳、刘准任监察御史。
河间府同知姜涛秩满，民奏留之，进知府。
河间府同知姜涛任期届满，百姓上奏请求留任，晋升为知府。
五月戊午朔，止庆王㮵入朝。
五月初一戊午日，阻止庆王朱㮵入朝。
中军都督同知任礼署行在右府。
中军都督同知任礼署理行在右府事务。
甲子，夜，大星青白光，起氐，南行至云中。
甲子日，夜间，一颗大星发出青白色光芒，从氐宿升起，向南运行至云中。
辛未，占城入贡。
辛未日，占城国前来进贡。
复平凉达开城县迭烈孙运道。陕西岁饷甘州，经平凉六盘等，山险艰，开城县迭烈孙地平衍，过河即甘凉，近五百里，国初开行，命复之。
恢复平凉至开城县迭烈孙的运道。陕西每年运送粮饷到甘州，经过平凉六盘山等地，山路险峻艰难；开城县迭烈孙地势平坦，过河就是甘凉地区，近五百里，建国初期曾开通此路，命令恢复。
上闻少詹事兼侍讲学士王英母卒，问尚书胡濙：“可得赐祭葬乎？”曰：“制，三品四品亲丧，曾封赠始赐葬，今英官四品，其母受五品封。”上命予祭葬，不为例。
皇上听说少詹事兼侍讲学士王英的母亲去世，问尚书胡濙：“可以赐予祭葬吗？”胡濙回答：“按制度，三品四品官员的父母丧事，曾受封赠的才赐予葬仪。现在王英是四品官，他的母亲受五品封。”皇上命令给予祭葬，但下不为例。
壬申，忻州食盐米皆折钞。时旱饥。
壬申日，忻州的食盐和米粮都折合成纸钞征收。当时正值旱灾饥荒。
甲戌，山西进龙马驹，群臣请贺，上曰：“山西不岁，继踵告灾，一兽之异，足活民耶？其止之。”
甲戌日，山西进献龙马驹，群臣请求庆贺，皇上说：“山西连年歉收，灾情不断，一匹野兽的异象，能救活百姓吗？停止庆贺。”
丙子，交趾土官百户陈复宗等，以吏部概送河南山东就闲，非内附初心，乞留京劝天下臣子之忠义，从之，凡内附同。
丙子日，交趾土官百户陈复宗等人，因吏部打算将他们送往河南山东闲置，认为这违背了归附朝廷的初心，请求留在京城以鼓励天下臣子的忠义之心，皇上同意，凡归附者都照此办理。
丁丑，谕兵部侍郎王骥措置边防。
丁丑日，皇上谕令兵部侍郎王骥筹划边防事务。
复工匠月粮一石。时工部减五斗，多不赡。
恢复工匠每月一石的粮食供应。当时工部减为五斗，工匠大多不够用。
庚辰，南京通政司左参议襄阳李文郁致仕。
庚辰日，南京通政司左参议襄阳人李文郁退休。
辛巳，昏刻星，犯积尸气。
辛巳日，黄昏时分，有星体侵犯积尸气星。
壬午，会宁伯李英甥祁监藏，西宁卫指挥同知祁震庶子也，与嫡子成争袭，英助之，下英诏狱。
壬午日，会宁伯李英的外甥祁监藏，是西宁卫指挥同知祁震的庶子，与嫡子祁成争夺继承权，李英帮助祁监藏，李英被下诏狱。
癸未，辽东定辽左卫逃军马义诬告周王有燉交通庶人有熹罪，弃市。
癸未日，辽东定辽左卫的逃兵马义诬告周王朱有燉与庶人朱有熹勾结，马义被处死弃市。
修四川新津县通济堰。彭山水分十六渠，溉田二万五千余亩。
修缮四川新津县的通济堰。彭山的水分为十六渠，灌溉田地二万五千余亩。
甲申，庐山僧智顺乞修高皇帝御制周颠仙碑亭及天池寺，从之。
甲申日，庐山僧人智顺请求修缮高皇帝御制的周颠仙碑亭和天池寺，皇上同意。
丙戌，成国公朱勇上边运八事，上从之，令郎中王良都督毛翔专理屯务。
丙戌日，成国公朱勇上奏边防运输八项事宜，皇上采纳，命令郎中王良和都督毛翔专门管理屯田事务。
是月，乌程归安德清长兴武康嘉善久雨，腐田禾，蠲其租。
本月，乌程、归安、德清、长兴、武康、嘉善等地长期下雨，田禾腐烂，免除这些地方的田租。
六月庚子朔，苏州知府况钟上言：“近奉诏召民开荒，官田起科视民田，无种者勘豁其租额。今所属昆山诸县民，死徙从军除籍者，三万三千四百余户，召种官田，可起科者二千九百余顷，互相补截，其间秋粮可除豁者，十四万九千五百石有奇，所属长洲诸县，旧三十六万余户，官民秋粮二百七十七万九千石有奇，民粮不能当官十之一。国初，令有民粮者，出马四百余匹，役递濠梁桐城诸驿，约三岁一更，今三十余年矣，出马家如故，尚莫更者，工部征苏浙三梭布八百匹，浙江一大省，止百布尔，苏州十居七，征敛不均，比比而然，诏书所谓民多愁叹，乞除豁醒刷，以彰陛下鸤鸠之治。”上皆从之。
六月庚子朔日，苏州知府况钟上奏：“近来奉诏招募百姓开荒，官田按民田标准征税，无种子的核实后免除租额。现在所属昆山等县百姓，死亡、迁徙、从军、除籍的，共三万三千四百余户，招募耕种官田可征税的二千九百余顷，互相抵补后，秋粮可免除的达十四万九千五百石有余。所属长洲等县，原有三十六万余户，官民秋粮二百七十七万九千石有余，民粮不到官粮的十分之一。建国初期，有民粮的百姓，需出马四百余匹，轮流在濠梁、桐城等驿站服役，约三年一换，现在已三十多年，出马的人家依旧，无人更换。工部征收苏州、浙江的三梭布八百匹，浙江一个大省，只有一百匹，苏州却占十分之七，征收不均，到处如此。诏书说百姓多愁叹，请求免除和清理，以彰显陛下如鸤鸠般的治理。”皇上全部采纳。
易州官羊五千二百余只，岁赋毛如数，今羊止千二百，毛额不减，上停其征。
易州有官羊五千二百余只，每年按数征收羊毛，现在羊只剩一千二百只，羊毛定额不减，皇上停止征收。
己丑，赈吴桥饥。
己丑日，赈济吴桥的饥荒。
庚寅，昏刻，大星赤光，出羽林军，行至浊。
庚寅日，黄昏时分，一颗大星发出红光，从羽林军星出现，运行至浊星。
辛卯，南京工部尚书甄庸致仕。
辛卯日，南京工部尚书甄庸退休。
壬辰，夜，大星赤光，出河鼓，行入须女。
壬辰日，夜间，一颗大星发出红光，从河鼓星出现，运行入须女星。
甲午，琉球贡马。
甲午日，琉球进贡马匹。
上阅狱状，遣轻罪，强盗狱死勿斩首。
皇上审阅案卷，释放轻罪囚犯，强盗在狱中死亡的不再斩首。
乙未，夜，大星赤光，出天市西垣，行至浊。
乙未日，夜间，一颗大星发出红光，从天市西垣出现，运行至浊星。
丙申，行在右通政徐琦为南京兵部右侍郎。
丙申日，行在右通政徐琦任南京兵部右侍郎。
丁酉，益洗马岭守备兵。
丁酉日，增加洗马岭的守备兵力。
始遣御史巡阅居庸关外长安岭独石龙门天城诸关隘。
开始派遣御史巡视居庸关外长安岭、独石、龙门、天城等关隘。
僧录司右觉义大旺等违禁募役，宜抵死，命锢之。
僧录司右觉义大旺等人违禁招募劳役，应判死刑，命令囚禁他们。
行在兵部尚书许廓卒。廓字文超，襄城人，监生，授锦衣卫经历，擢工科，岁余进鸿胪寺左寺丞，一年历工部左右侍郎，性通敏厪事，在工部从北征，足运，招河南流民数万口。典兵，承张本之后济以宽，年五十六，赐祭葬。
行在兵部尚书许廓去世。许廓字文超，襄城人，监生出身，授锦衣卫经历，升工科，一年多后进鸿胪寺左寺丞，一年后历任工部左右侍郎，性格通达勤勉，在工部时随从北征，负责运输，招抚河南流民数万人。掌管兵部时，继承张本之后以宽厚治理，享年五十六岁，赐予祭葬。
癸卯，上阅重囚罪状，宥杂犯皆戍边，百七十余人。
癸卯日，皇上审阅重囚罪状，赦免杂犯，全部发配戍边，共一百七十余人。
甲辰，拓皇城东安门外，徙民居于西隙地。
甲辰日，拓展皇城东安门外，将居民迁到西边空地。
乙巳，敕部院曰：“朕选能任贤，命以恤绥，颁玺书数矣。曩为所任匪人，使百姓栖栖弃乡离土，朕甚悯焉。已遣人招谕复业，免徭役一年，今闻有司不体朕心如故，流民归者，居无庐舍，耕无谷种，逼偿故所逋税，奈何不死且复亡也。其速加厚恤，诸杂赋蠲除之，有虐害者，无官民悉治罪。”
乙巳日，敕令部院说：“朕选拔贤能任命官职，命令他们安抚百姓，已多次颁发玺书。过去因所任非人，使百姓流离失所，朕很怜悯。已派人招抚复业，免除徭役一年，现在听说有关部门不体恤朕意如故，流民归来者，居住无房屋，耕种无种子，还逼他们偿还旧欠赋税，怎能不死或再次逃亡？应立即厚加抚恤，各种杂赋全部免除，有虐待百姓者，无论官民一律治罪。”
湖广江华县盗廖马孙等伏诛。
湖广江华县盗贼廖马孙等人被处死。
丙午，作朝天宫于西直门内。
丙午日，在西直门内建造朝天宫。
丁未，太原大雨水，汾河溢，伤稼。
丁未日，太原大雨，汾河泛滥，损害庄稼。
戊申，免宁远县逋租。
戊申日，免除宁远县的欠租。
赐少师蹇义第于大明门。
在大明门赐给少师蹇义府邸。
己酉，晓刻，太白犯岁星。
己酉日，拂晓时分，金星侵犯木星。
壬子，夜，大星赤光，出天棓，行至云中。
壬子日，夜间，一颗大星发出红光，从天棓星出现，运行至云中。
癸丑，罢内官入番买马。初，内官李信李贵言西番多良马，市之，次陕西治装，以远劳止之。
癸丑日，停止派宦官入番买马。起初，宦官李信、李贵说西番多良马，前往购买，在陕西准备行装时，因路途遥远劳累而停止。
乙卯，豁祥符中牟尉氏扶沟太康通许阳武夏邑秋粮五万八千余石。
乙卯日，免除祥符、中牟、尉氏、扶沟、太康、通许、阳武、夏邑的秋粮五万八千余石。
夜，大星青白光，出天，仓行至天廪。
夜间，一颗大星发出青白光，从天星出现，运行至天廪星。
丙辰，昏刻，大星青白光，出云中，又大星出造父，南行入鳖星，又大星赤光，出心，南行至浊，夜，大星赤光，出文昌，行至浊，又大星赤光，出勾陈，行至北斗杓，昧爽，大星青白光，出胃，行入天囷。
丙辰日，黄昏时分，一颗大星发出青白光，从云中出现；又一颗大星从造父星出现，南行入鳖星；又一颗大星发出红光，从心星出现，南行至浊星；夜间，一颗大星发出红光，从文昌星出现，运行至浊星；又一颗大星发出红光，从勾陈星出现，运行至北斗杓星；拂晓，一颗大星发出青白光，从胃星出现，运行入天囷星。
是月，上作官箴三十五篇，颁示群臣。
本月，皇上撰写官箴三十五篇，颁布给群臣。
是夏，开封大旱，停征。
这年夏季，开封大旱，停止征税。
长洲吴江昆山常熟华亭上海宜兴大雨，潮溢伤稼，济南安州亦如之。
长洲、吴江、昆山、常熟、华亭、上海、宜兴大雨，潮水泛滥损害庄稼，济南安州也如此。
七月丁巳朔，沧州民马产二驹，献之，下御马监。
七月丁巳朔日，沧州百姓的马产下两匹小马，进献后，交给御马监。
戊午，停武陵王季堄妃鲁氏册礼。以先受穆肃子聘也，令季堄别娶。
戊午日，停止武陵王朱季堄的妃子鲁氏的册封礼仪。因她先前已受穆肃子聘定，命令朱季堄另娶。
敕赏三卫，谓能绥众效职也。
敕令赏赐三卫，表彰他们能安抚部众、尽职尽责。
己未，改交趾归顺土官知州知县阮迁等四十五人于山东山西，各州判官照磨驿丞。
己未日，将交趾归顺的土官知州、知县阮迁等四十五人改任到山东、山西，分别任州判官、照磨、驿丞。
各省征粮，以按察司一人协助巡抚。
各省征收粮食，派一名按察司官员协助巡抚。
夜，大星青白光，起外屏，南行羽林军。
夜晚，有一颗大星发出青白色的光，从外屏星官升起，向南运行至羽林军星官。
辛酉，户部侍郎成均巡抚浙江，以侍郎赵伦法峻，召还。
辛酉日，户部侍郎成均被任命为浙江巡抚，因为侍郎赵伦执法严苛，被召回朝廷。
夜，大星青白光，出华盖，行至浊。
夜晚，有一颗大星发出青白色的光，从华盖星官出现，运行至浊星区域。
壬戌，行在翰林院编修尹凤岐检讨黄裳刘麟应俱为修撰。建宁府照磨谢良翰进士杨春为行在监察御史，松江府同知陈智为顺天府尹。
壬戌日，行在翰林院编修尹凤岐、检讨黄裳、刘麟应都被升为修撰。建宁府照磨谢良翰、进士杨春被任命为行在监察御史，松江府同知陈智被任命为顺天府尹。
复刘观河间长芦盐运司同知，秦铭新化府推官，徐岳河间知县，朱辅蓬莱知县，郑福长沙县丞，良能安庆白沙司巡检，各加品俸，以当升，其民奏留。
恢复刘观为河间长芦盐运司同知，秦铭为新化府推官，徐岳为河间知县，朱辅为蓬莱知县，郑福为长沙县丞，良能为安庆白沙司巡检，各人加发品级俸禄，作为应得的升迁，因为当地百姓上奏请求留任。
乙丑，行在户部员外郎罗通理宣府军储。
乙丑日，行在户部员外郎罗通理负责管理宣府的军粮储备。
丙寅，大星青白光，出营室，行至云中，晓刻，岁星犯天罇。
丙寅日，有一颗大星发出青白色的光，从营室星官出现，运行至云中星官，拂晓时分，岁星侵犯天罇星官。
戊辰，安阳王瞻塙进封赵王，武乡王佶焞进封沈王，罗江王友埙进封蜀王，美焴庆成王，美坚广昌王。
戊辰日，安阳王朱瞻塙进封为赵王，武乡王朱佶焞进封为沈王，罗江王朱友埙进封为蜀王，朱美焴被封为庆成王，朱美坚被封为广昌王。
辛未，行在翰林院侍读学士李时勉侍读苗衷主试应天。
辛未日，行在翰林院侍读学士李时勉和侍读苗衷担任应天乡试的主考官。
霸滦三河香河丰润漷东安永清俱大雨，河溢损稼。
霸州、滦州、三河、香河、丰润、漷县、东安、永清等地都下大雨，河水泛滥，损害了庄稼。
壬申，封周王有燉侍姬施氏陈氏韩氏欧氏李氏张氏皆王夫人，赐王开封府税课，给民丁三百人，免校尉。
壬申日，封周王朱有燉的侍姬施氏、陈氏、韩氏、欧氏、李氏、张氏都为王夫人，赐给周王开封府的税收，并拨给民丁三百人，免除校尉的差役。
肃王瞻焰上还两护卫之一。
肃王朱瞻焰上交了其两个护卫中的一个。
置吕梁漕渠石闸。
在吕梁的漕渠上设置了一座石闸。
庚辰，免泰州去年水灾田租二万二千九百三十余石。
庚辰日，免除泰州去年水灾的田租二万二千九百三十多石。
上阅元赵孟俯豳风图，赋长诗一章，示词臣，揭便殿。
皇上阅览了元朝赵孟頫的《豳风图》，赋写了一首长诗，展示给词臣们看，并悬挂在便殿中。
夜，大星赤光，起女床，行至浊。
夜晚，有一颗大星发出红色的光，从女床星官升起，运行至浊星区域。
辛巳，申明御史与外官相见礼。苏州知府况钟言：“知府畏御史纠劾，谄谀拜跪，甘受辱詈，间有奉法不屈，辄求其小过也。”
辛巳日，申明御史与地方官员相见的礼仪。苏州知府况钟进言说：“知府畏惧御史的纠察弹劾，便谄媚奉承、跪拜行礼，甘愿忍受侮辱和责骂，偶尔有奉公守法、不屈从的人，御史就寻求他们的小过失来弹劾。”
晓刻，太白犯荧惑。
拂晓时分，太白星侵犯荧惑星。