国榷卷二十二第1页_1432年宣宗宣德七年壬子至十年乙卯正月 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷二十二 宣宗宣德七年壬子至十年乙卯正月 · 第1页（共11页）
1432 年历史地图
加载 1432 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
壬子，宣德七年。
壬子日，宣德七年。
正月辛酉朔，日食，免贺。
正月初一辛酉日，发生日食，免去朝贺。
壬戌，和宁王阿鲁台贡马。
壬戌日，和宁王阿鲁台进贡马匹。
夜，彗长丈余，扫天津，渐东南行，十日灭。
夜晚，彗星长一丈多，扫过天津星，逐渐向东南方向移动，十天后消失。
丙寅，夜，大星赤光烛地，起梗河，行至角。
丙寅日，夜晚，一颗大星发出红色光芒照亮地面，从梗河星升起，运行到角宿。
丁卯，中官李贵等使西域，敕谕哈烈沙哈卢锁鲁檀等，又敕撒马儿罕头目兀鲁伯曲列干及卜霞儿城达失干城沙鲁海牙城赛蓝城亦力把力诸国，讨来思等处头目亦如之。
丁卯日，宦官李贵等人出使西域，传达敕令给哈烈沙哈卢锁鲁檀等人，又敕令撒马儿罕头目兀鲁伯曲列干以及卜霞儿城、达失干城、沙鲁海牙城、赛蓝城、亦力把力等国家，对讨来思等地的头目也如此办理。
癸酉，上南郊。
癸酉日，皇帝前往南郊祭祀。
甲戌，夜，月掩轩辕。
甲戌日，夜晚，月亮遮蔽了轩辕星。
丁丑，遂安伯陈瑛卒，赐祭葬。瑛爽闿，永乐时镇永平山海人，怨其贪酷。
丁丑日，遂安伯陈瑛去世，赐予祭葬。陈瑛性格爽朗，永乐年间镇守永平山海一带，人们怨恨他贪婪残酷。
戊寅，夜，大星青白光烛地，起中天，北行，声如雷。
戊寅日，夜晚，一颗大星发出青白色光芒照亮地面，从天空中央升起，向北运行，声音如雷。
庚辰，命刑部都察院观政进士分鞫狱囚。
庚辰日，命令刑部、都察院让观政进士分别审讯囚犯。
辛巳，少詹事兼翰林侍读学士曾棨卒。棨字子启，吉安永丰人，永乐甲申进士第一，授翰林修撰，预修大典，进侍讲，修洪武实录，进侍读学士，洪熙初，进左春坊大学士兼前官，两朝实录成，进少詹事，天才英迈，喜荐士，文章沛然莫御，善行草书，年六十一，赠礼部左侍郎，谥襄敏，赐祭葬，给舟归其丧。
辛巳日，少詹事兼翰林侍读学士曾棨去世。曾棨字子启，吉安永丰人，永乐甲申年进士第一名，授任翰林修撰，参与编纂《大典》，升任侍讲，编纂《洪武实录》，升任侍读学士，洪熙初年，升任左春坊大学士兼原职，两朝实录完成后，升任少詹事。他天资英迈，喜欢推荐人才，文章气势充沛不可阻挡，擅长行草书，享年六十一岁，追赠礼部左侍郎，谥号襄敏，赐予祭葬，提供船只运送其灵柩回乡。
袁袠曰：明兴，刘宋以宗工司制代言，文体浑厚，继以东里，温醇雅则，有欧阳少师之风，子启天才雄丽，倚马万言，其文如苏长公，浩如悬河，注之不竭，诗古体有魏晋风，律宗初盛唐，亦一代之鸿匠也。
袁袠说：明朝兴起，刘宋以宗工司制代言，文体浑厚，接着是东里，温醇雅正，有欧阳少师的风范。子启天才雄丽，倚马可待万言，他的文章像苏长公，浩如悬河，注之不竭，诗歌古体有魏晋风骨，律诗宗法初盛唐，也是一代文坛巨匠。
免徐沟县去年灾租。
免除徐沟县去年因灾欠缴的租税。
右军都督同知杨泽卒。泽定兴人，从靖难升，予祭葬。
右军都督同知杨泽去世。杨泽是定兴人，因靖难之役升迁，赐予祭葬。
甲申，安定卫指挥同知果脱卜花数陈征曲先时乡导功，特进指挥使。
甲申日，安定卫指挥同知果脱卜花多次陈述征讨曲先时的向导功劳，特升为指挥使。
设开城广宁苑，牧马四千三百七十匹，百户何通提督。
设立开城广宁苑，牧养马匹四千三百七十匹，由百户何通提督管理。
乙酉，留监察御史邓棨再巡按南畿苏松常镇一年，从民望也。
乙酉日，留任监察御史邓棨再巡按南畿苏、松、常、镇一年，顺应民众的愿望。
陕西按察佥事林时言二事，曰申明善恶；曰文武并用，评卫所子弟入学出身。上是之。
陕西按察佥事林时上奏两件事：一是申明善恶；二是文武并用，评定卫所子弟入学出身。皇帝认为正确。
丙戌，遣内官柴山谕琉球，遣人赍敕往日本，令朝贡。时日本久不至。
丙戌日，派遣宦官柴山前往琉球传达谕令，派人携带敕令前往日本，令其朝贡。当时日本很久没有来朝贡。
户部请停赵府岁禄三万石，不许。
户部请求停止赵王府每年三万石的禄米，皇帝不允许。
丁亥，福建布政司右参政彭眘，清军汀州受赂，谪为驿卒。
丁亥日，福建布政司右参政彭眘，在汀州清军时接受贿赂，被贬为驿卒。
戊子，夜，大星青白光，起勾陈，至华盖，又彗见西方，十七日灭。
戊子日，夜晚，一颗大星发出青白色光芒，从勾陈星升起，运行到华盖星，又有彗星出现在西方，十七天后消失。
己丑，磔济阳卫指挥佥事王斌等，以纠党夜劫都督谭广家。
己丑日，将济阳卫指挥佥事王斌等人处以磔刑，因为他们纠集同党在夜间抢劫都督谭广的家。
二月庚寅朔。壬辰，免长子县逃民五百三十三户逋租。
二月初一庚寅日。壬辰日，免除长子县逃亡民户五百三十三户的欠租。
甲午，上亲阅狱案，遣轻系千余人。
甲午日，皇帝亲自审阅案件，释放了轻罪囚犯一千多人。
丙申，行在礼部侍郎章敞还自安南，权国事黎利遣审刑院副使阮文绚中丞阮宗贽随表谢，贡方物，并岁输五万金，如洪武例。
丙申日，行在礼部侍郎章敞从安南返回，权国事黎利派遣审刑院副使阮文绚、中丞阮宗贽随表谢恩，进贡地方特产，并每年缴纳五万两黄金，按照洪武年间的惯例。
戊戌，祭太社太稷，享先农，又万寿节时雨，上作甘雨歌。
戊戌日，祭祀太社、太稷，祭祀先农，又逢万寿节时下雨，皇帝作《甘雨歌》。
己亥，增顺天解额，凡八十人。
己亥日，增加顺天府的乡试录取名额，共八十人。
监察御史王宝，监福建银冶苛役发冢，戍辽东。
监察御史王宝，在监督福建银矿冶炼时施行苛役并挖掘坟墓，被发配到辽东戍守。
辛丑，昏刻，月犯轩辕御女。
辛丑日，黄昏时分，月亮侵犯轩辕御女星。
癸卯，给衍圣公孔彦缙乘驿。
癸卯日，允许衍圣公孔彦缙使用驿马。
免征江陵医士张文玉。时年九十，子纯，南京监察御史，貤封，仍加存问。
免征江陵医士张文玉的赋役。当时他九十岁，儿子张纯是南京监察御史，给予封赠，并加以慰问。
昏刻，大星青白光，出游气，行至浊。
黄昏时分，一颗大星发出青白色光芒，从游气中出现，运行到浊星。
甲辰，给沙州卫都督佥事困即来粮五百石。
甲辰日，供给沙州卫都督佥事困即来粮食五百石。
山西按察使张政卒。政广德人，□□进士，授御史，巡按山西有声，迁按察使，风纪益振。
山西按察使张政去世。张政是广德人，□□进士，授任御史，巡按山西有声望，升任按察使，风纪更加振作。
丙午，修南京太庙。
丙午日，修缮南京太庙。
作大同边堡军士住舍。
建造大同边堡军士的住所。
戊申，复监察御史金濂官。
戊申日，恢复监察御史金濂的官职。
令甘肃降虏悉处凉州便地。
命令将甘肃投降的虏人全部安置在凉州的便利之地。
庚戌，工部右侍郎罗汝敬复往陕西总督屯税河渠。
庚戌日，工部右侍郎罗汝敬再次前往陕西总督屯田、税收和河渠事务。
云南总兵官太傅黔国公沐晟乞奔母丧，谕止之。
云南总兵官太傅黔国公沐晟请求奔母丧，皇帝下令阻止。
夜，大星如碗，青白光烛地，出天关旁，西行至浊。
夜晚，一颗大星如碗大，发出青白色光芒照亮地面，从天关星旁出现，向西运行到浊星。
辛亥，行在刑部右侍郎樊敬平江伯陈瑄工部尚书李友直核沿河漂失竹木。
辛亥日，行在刑部右侍郎樊敬、平江伯陈瑄、工部尚书李友直核查沿河漂失的竹木。
夜，大星赤光，起参，南行至游气。
夜晚，一颗大星发出红色光芒，从参宿出现，向南运行到游气。
癸丑，行在兵部右侍郎柴车右佥都御史凌晏如通政司右通政徐琦翰林院侍讲苗衷清理军职贴黄。
癸丑日，行在兵部右侍郎柴车、右佥都御史凌晏如、通政司右通政徐琦、翰林院侍讲苗衷清理军职贴黄。
始令靖难武臣如亡子，或婿或义子继之。时谓崇德报功固胜事，而独薄于开国者，有司未必无过也。
开始允许靖难武臣如果没有儿子，可由女婿或义子继承职位。当时有人说崇德报功固然是好事，但对开国功臣却过于刻薄，有关部门未必没有过错。
甲寅，设保德州守御千户所。
甲寅日，设立保德州守御千户所。
晓刻，月犯填星。
拂晓时分，月亮侵犯填星。
乙卯，复赵濬吴县县丞。初，知府况钟言濬阘宂，送京师，吴民争诉巡抚侍郎成均周忱所，言其治剧爱民，经历傅得尝干濬，又止粮长之贿，故谮于钟，事闻，核实，故复濬，钟坐得罪。
乙卯日，恢复赵濬吴县县丞的职务。起初，知府况钟说赵濬庸碌无能，将其送到京师，吴县百姓争相向巡抚侍郎成均、周忱申诉，说他善于治理、爱护百姓，经历傅得曾冒犯赵濬，又阻止粮长受贿，所以在况钟面前诬陷他。事情上报后，经核实，所以恢复赵濬职务，况钟因此获罪。
谈迁曰：况钟能吏，宜待濬有加礼，惑于偏听，苍素不判，盖谗说之易中如此，矧不为钟者乎？先朝清问下民，凡闾阎有所陈，请辄蒙圣鉴，复官赵濬，寘钟不问，以舒能吏之用，尤盛事也。
谈迁说：况钟是能干的官吏，对待赵濬应当更加礼遇，但他被偏听所迷惑，黑白不分，可见谗言容易中伤他人到这种程度，更何况那些不如况钟的人呢？先朝皇帝询问民间疾苦，凡是百姓有所陈述，就蒙受圣明审查，恢复赵濬的官职，不追究况钟，以发挥能吏的作用，这尤其是一件盛事。
戊午，赈宁乡临祁清源大宁河津永和介休县饥。
戊申日，赈济宁乡、临祁、清源、大宁、河津、永和、介休县的饥荒。
己未，命贵州三司抚谕筸子坪叛苗。
己未日，命令贵州三司安抚招谕筸子坪的叛变苗人。
三月庚申朔，敕行在府部院等官，恤民求才，振举庶政，列目二十二。
三月初一庚申日，敕令行在府、部、院等官员，体恤百姓、寻求人才、振兴各项政务，列出二十二条事项。
南京户部左侍郎郝鹏致仕。
南京户部左侍郎郝鹏退休。
辛酉，市朝鲜牛万头给辽东军，令员外郎李显运绢布五万售之。
辛酉日，从朝鲜购买一万头牛供给辽东军队，命令员外郎李显运送五万匹绢布进行交易。
上退朝，御左顺门，谕署户部事礼部尚书胡濙曰：“朕间者以官田赋重，百姓苦之，诏减十之三，而户部多不遵守，甚者与有司期，阴为慢格令阏恩，何等咎也！”因作减租诗。
皇帝退朝后，驾临左顺门，对署理户部事务的礼部尚书胡濙说：“朕近来因为官田赋税沉重，百姓受苦，下诏减免十分之三，但户部多不遵守，甚至与有关部门约定，暗中怠慢阻挠恩令，这是何等罪过！”于是创作了减租诗。
壬戌，申洪武中僧人化缘之禁。
壬戌日，重申洪武年间禁止僧人化缘的禁令。
建州左卫指挥佥事凡察招抚远夷，敕进都指挥佥事。
建州左卫指挥佥事凡察招抚远方夷族，敕令晋升为都指挥佥事。
河决固安。
黄河在固安决口。
癸亥，行在户部右侍郎王佐督濬通州真沽河道三百六十余里，以河纡多滩浅滞舟。
癸亥日，行在户部右侍郎王佐监督疏浚通州真沽河道三百六十多里，因为河道弯曲且多浅滩，阻碍船只通行。
丙寅，滦城县积旱，田租折征钞布，老人骆得疏。
丙寅日，滦城县长期干旱，田租折合征收钞布，老人骆得上疏陈情。
ent">丁卯，南京刑部右侍郎成均调南京户部，行在翰林编修裴纶为修撰，中书舍人朱祚为尚宝司丞，进士王学敏监生胡正颜继莫敏吴瑜扆昭李杲为行在监察御史。
丁卯日，南京刑部右侍郎成均调任南京户部，行在翰林编修裴纶升为修撰，中书舍人朱祚升为尚宝司丞，进士王学敏、监生胡正、颜继、莫敏、吴瑜、扆昭、李杲任行在监察御史。
复姜弘洪洞县丞，加禄正七品，以民奏留之。
恢复姜弘洪洞县丞的官职，加俸禄至正七品，因为百姓上奏请求留任他。
己巳，蠲太原平阳去年旱灾田租。
己巳日，免除太原、平阳去年旱灾的田租。
庚午，镇守西宁都督佥事史昭为征西将军总兵官，镇守宁夏，守河州都督同知刘昭兼治西宁。
庚午日，镇守西宁的都督佥事史昭任征西将军总兵官，镇守宁夏；守河州的都督同知刘昭兼管西宁。
壬申，命行在部院选五城兵马指挥。
壬申日，命令行在部院选拔五城兵马指挥。
剿贵州治古答意等长官司新郎等寨叛苗。
剿灭贵州治古、答意等长官司的新郎等寨的叛变苗人。
癸酉，大通关提举司吏昌化文中奏：“臣永乐末广东乡举，因疾阻试，又母丧，宣德六年八月至部，谓违限谪吏，乞下科会试。”许之。
癸酉日，大通关提举司吏员昌化文中上奏：“臣在永乐末年参加广东乡试，因疾病耽误考试，又遭遇母亲丧事，宣德六年八月到部，被认为逾期而贬为吏员，请求让臣参加科会试。”皇帝批准。
己卯，设各卫所儒学，赴本处乡试。
己卯日，设立各卫所的儒学，允许在当地参加乡试。
昏刻，大星青白光，出入云中。
黄昏时分，一颗大星发出青白色光芒，在云中出入。
壬午，始以两京赃罚库所积衣服布绢等验直抵文武官月俸。
壬午日，开始用两京赃罚库积存的衣服、布绢等物，按价值抵充文武官员的月俸。
甲申，减南京光禄寺正官，止寺丞二，典簿录事各一，每署留三员。
甲申日，减少南京光禄寺的正官，只保留寺丞二人，典簿、录事各一人，每个署留三人。
夜，大星青白光，自危行至浊。
夜间，一颗大星发出青白色光芒，从危宿运行至浊星。
乙酉，广西总兵官都督山云平桂平等县蛮寇。
乙酉日，广西总兵官都督山云平定桂平等县的蛮寇。
丙戌，昏，刻赤星起天庙，行至浊。
丙戌日，黄昏时分，一颗赤星从天庙星升起，运行至浊星。
四月已酉朔。庚寅，敕谕山东逃军逃民啸聚宜山等处复业涤罪。
四月初一己酉日。庚寅日，敕令晓谕山东逃军、逃民在宜山等地啸聚者，返回原籍复业并赦免其罪。
辛卯，白塔河成，设江口巡检司。
辛卯日，白塔河建成，设立江口巡检司。
赈高阳完定兴县饥，命民乏食，当先发预备仓，后闻。
赈济高阳、完、定兴县的饥荒，命令百姓缺乏粮食时，应先发放预备仓粮，事后上报。
己亥，永安王孟炯薨，年五十一，谥懿简。
己亥日，永安王朱孟炯去世，享年五十一岁，谥号懿简。
庚子，命侍郎周忱清军常州。初，御史李立好株引，常人诉于朝，故委忱。
庚子日，命令侍郎周忱在常州清理军籍。起初，御史李立喜欢株连无辜，普通人向朝廷申诉，所以委派周忱处理。
辛丑，以山西旱，免其逋赋二百四十五万四千八百石，刍五百十三万束。
辛丑日，因山西旱灾，免除其拖欠的赋税二百四十五万四千八百石，草料五百一十三万束。
甓独石云州赤城鵰鹗龙门等城。
用砖石修筑独石、云州、赤城、鵰鹗、龙门等城。
壬寅，定各边中盐例，宁远独石肃州中淮浙盐引米二斗五升，河间长芦盐三斗，山东河东福建四川广东盐俱一斗五升，宣府大同山海龙门甘州宁夏中淮浙盐引米三斗，河间长芦盐三斗五升，山东河东福建四川广东盐俱二斗。
壬寅日，制定各边镇中盐条例：宁远、独石、肃州中淮浙盐，每引米二斗五升；河间、长芦盐三斗；山东、河东、福建、四川、广东盐均一斗五升。宣府、大同、山海、龙门、甘州、宁夏中淮浙盐，每引米三斗；河间、长芦盐三斗五升；山东、河东、福建、四川、广东盐均二斗。
昏刻，大星赤光，自翼至游气。
黄昏时分，一颗大星发出赤色光芒，从翼宿运行至游气。
赈汝州鲁山曲周永年。
赈济汝州、鲁山、曲周、永年。
哈烈入贡。
哈烈国前来进贡。
丙午，日入后，大星如碗，青白光，出云中。
丙午日，日落之后，一颗大星如碗大小，发出青白色光芒，从云中出现。
己酉，拓北京国子监学舍，益以草场地，会馔月粮具如南雍。
己酉日，扩建北京国子监的学舍，增加草场地，会馔和月粮都按照南京国子监的标准。