国榷卷二十四第10页_1438年英宗正统三年戊午至五年庚申 | 谈迁《国榷》白话文翻译

敕令镇守辽东太监□□和总兵官都督佥事曹义，凡是海西、哥吉河、黑龙江等处的野人女直、苦纳、亦里加纳等人前来朝贡，要选择翻译人员护送，并优厚地安抚他们。

癸亥日，夜晚，月亮侵犯了轩辕星。

乙丑日，夜晚，有一颗大星发出红光，从五诸侯星官进入参宿星官。

十月初一庚午日，兰县和庄浪发生地震，声音如雷，持续了十天才停止，毁坏了城郭、房屋，人畜伤亡很多。

乙亥日，朝廷内外官员有缺额，命令吏部会同朝廷大臣推举可以胜任的人选。推举之后，又命令尚书郭琎仔细审核。

戊寅日，宜君知县王奎被调任合水。王奎曾担任合水县丞，当地百姓请求让他回去。

严厉斥责了行在都察院右都御史陈智，并罚他三个月的俸禄。陈智对山西按察使徐永达心怀怨恨，命令巡按御史吴昌衍和孙睿寻找他的过错却找不到，于是将吴昌衍等人评为下等考核，他们都不服，上疏陈述自己的冤屈，结果被弹劾。

行在河南道监察御史周瑓被任命为郑王府右长史。当时郑王朱瞻埈发怒就随意杀人，所以命令周瑓严格约束他，并写信告诫郑王，郑王才稍微收敛。

甲申日，行在金吾左卫带俸都指挥使康能上奏说：“近来赏赐了脱脱不花王和平章伯颜帖木儿等人，他们又索要各部赏赐，臣借用了官军的彩缎六百六十八双，布五千八百七十匹给了他们，请求归还。”行在礼部认为贪婪的胡人没有满足，应该用大义来折服他们，怎么能轻易聚集军需物资，助长他们的奸谋？况且从远方借来的东西，谁来作证？于是没有批准。

钦州人黄宽等人不接受朝廷命令，守臣将此事上报。又考察州志，州西南有铜柱，西北有分茅岭，如今岭内三百多里，柱内二百多里都归入了安南，请求归还这些土地，那么叛民就会不招自来了。此事下发给兵部，等待贡使到来时再告谕他们。

丙戌日，思任发的头目陶孟忙怕等人前来进贡，礼部建议减少对他们的宴请和赏赐。皇上说：“他们前来虽然延缓了我军的行动，但朕不预先怀疑欺诈，于是只设宴而不给赏赐。”并赐予敕书告谕他们。

庚寅日，夜晚，月亮侵犯了轩辕大星。

辛卯日，起用了守丧期满的保德知州田耕。

拂晓时分，月亮侵犯了灵台中星。

癸巳日，广东右布政使孙曰良的父亲去世，恰逢他奉命总督广西预备仓粮和水利，他陈述了情况，皇上命他奔丧完毕后赴任。

甲午日，恢复了黄致宝应县丞的职务，享受从七品的俸禄。

参赞宁夏军务的右佥都御史金濂，请求禁止砍伐贺兰山的树木，皇上同意了。

乙未日，翰林院侍读仪铭和修撰杨翥被任命为郕王府左右长史。

己亥日，庄浪卫发生地震。

十一月庚子朔日，通州同知李经，因为才能出众，辖区百姓请求让他担任知州，但资历不够，皇上特别批准了。顺天府。

壬寅日，行在右佥都御史张纯调任都察院，刑部右侍郎吾绅调任礼部，吏科都给事中郑泰担任刑部右侍郎。

赈济嘉兴、湖州、台州、处州、绍兴、宁波、金华等地的旱灾饥荒。

丁未日，行在工科给事中吴升上奏说：“朝廷内外上奏言事，有切中直言的，经会议讨论，有时执政者因为触及自身弊端，或意见与自己不合，就驳斥要求指实，请求下令今后会议，可行就批准，不可行就停止，不要驳斥进言者，以畅通下情。”皇上听从了。

戊申日，行在户部主事邹来学上奏说：“江北买粮储备不多，请求暂时让马课缴纳粮食。”皇上听从了。

庚戌日，《大藏经》刊印完成，共六百三十六函，六千三百六十一卷，皇上为它写了序。

辛亥日，郑州学正沈衡、训导陈永、张斌、史濡担任监察御史。

壬子日，免除苏州、松江、常州、镇江、杭州、嘉兴、湖州的田租一百三十四万六千五百五十石。

行在工科给事中吴升上奏四件事：说京官保荐地方官和县令，可以暂时实行但不能成为常例，否则会有贿赂请托的弊端；说给事中、御史九年任满，让都御史、都给事中联名举荐升用，这样人们就会追求升迁，不肯持守正道，担心被触怒，请求将责任全部归于吏部；说给事中是近臣，近来大臣推荐郎中等官，却不包括给事中，请求选拔一二人作为鼓励；说诏令求贤良方正、文学才行等，大多是权势豪强子弟，徒有虚名，今后如果真正通晓经书称为儒士，真正有才干称为秀才，不必设立科目。皇上认为对，命令地方官和郡正官按照先朝敕旨会举，知县由吏部自行选授，给事中有才行的，同御史一样举荐，满九年后由吏部考核推用，并敕令吏部不要结党请托，如果滥荐，就上报。

甲寅日，浙江布政司参议武达、按察副使王豫专门管理浙西的预备事务。

乙卯日，敕令云南总兵官都督同知沐昂等人，招降晓谕维摩、阿迷、弥勒等州的妖人。

丁巳日，有个九十多岁的僧人，从云南到广西，对人说：“我是建文帝，张真人说我四十年受苦，现在期满，应该返回宗国。”于是写在黄纸上，让徒弟清进投给思恩土官知府岑瑛，岑瑛把他送到总兵官柳溥处，戴上刑具押送到京城，廷审后，发现是钧州白沙里人杨应祥，洪武十七年出家为僧，游历西南，被关进诏狱，四个月后死去，同行的十二个僧人都被发配辽东。