国榷卷二十五第12页_1441年英宗正统六年辛酉至八年癸亥 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷二十五 英宗正统六年辛酉至八年癸亥 · 第12页（共12页）
1441 年历史地图
加载 1441 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
甲寅，复纪振武学教授。时秩满，改吉安，武学生留之。
甲寅日，恢复纪振武学教授的职务。当时他任期已满，被改任吉安，武学生请求留任他。
遣视黄岩乐清水灾。
派人视察黄岩、乐清的水灾。
戊午，礼部左侍郎魏骥调南京吏部。
戊午日，礼部左侍郎魏骥调任南京吏部。
己未，右佥都御史王翱为左副都御史，仍提督辽东军务。
己未日，右佥都御史王翱被任命为左副都御史，仍提督辽东军务。
乙丑，迤北瓦剌脱脱不花王等贡马。
乙丑日，迤北瓦剌脱脱不花王等人进贡马匹。
丙寅，参政俞士悦为河南右布政使，孙原贞为浙江左布政使，给事中杨信民为广东左参议。
丙寅日，参政俞士悦被任命为河南右布政使，孙原贞被任命为浙江左布政使，给事中杨信民被任命为广东左参议。
赈巢县饥民稻五千三百石有奇。
赈济巢县饥民稻谷五千三百石有余。
夜，月掩木星。
夜晚，月亮遮掩了木星。
戊辰，监察御史刷陕西山东山西案牍。
戊辰日，监察御史审查陕西、山东、山西的案牍。
己巳，巡抚山西右佥都御史罗亨信改辽东，监察御史李纯仍理屯粮。
己巳日，巡抚山西右佥都御史罗亨信改任辽东，监察御史李纯仍负责管理屯粮。
御马监草场火，御史会劾户部尚书王佐左右侍郎王质焦宏罪，不问。
御马监草场发生火灾，御史联合弹劾户部尚书王佐、左右侍郎王质、焦宏的罪责，但未追究。
庚午，夜，土星犯井。
庚午日，夜晚，土星侵犯井宿。
辛未，汝州妖人张端伏诛。
辛未日，汝州的妖人张端被处死。
故皇后静慈仙师胡氏殂。
故皇后静慈仙师胡氏去世。
己卯，增各省按察佥事专理屯种。
己卯日，增加各省按察佥事，专门负责管理屯田耕种。
庚辰，免安庆灾租八万五千七百余石。
庚辰日，免除安庆因灾的田租八万五千七百余石。
是月，虏千骑犯宁夏，官军追败之白狼山。
这个月，虏寇千骑侵犯宁夏，官军追击并在白狼山击败他们。
十二月辛巳朔。壬午，夜，土星犯井。
十二月辛巳朔日。壬午日，夜晚，土星侵犯井宿。
癸未，学正刘泓教谕冯靖训导潘楷盛琦为监察御史。
癸未日，学正刘泓、教谕冯靖、训导潘楷、盛琦被任命为监察御史。
免山东复业逃民田租二年。
免除山东复业逃民的田租两年。
丙戌，驸马都尉焦敬，受留守卫舍人赃，被劾，枷长安右门。
丙戌日，驸马都尉焦敬因收受留守卫舍人的贿赂，被弹劾，在长安右门戴枷示众。
戊子，静慈仙师葬金山，每节太常寺例祭。
戊子日，静慈仙师葬于金山，每逢节气由太常寺按例祭祀。
谈迁曰：胡氏以无罪废，宣帝晚甚悔之，而不及复，终于覆水，丽华之宠，潜移坤极，迨昭圣宾天，益加凄咽。嗟乎！情之所钟，金屋不足喻其荣，憎之由来，长门不足宣其怨，虽霜露之感，切于抔土，孰与回永巷之车也。
谈迁评论说：胡氏因无罪被废黜，宣帝晚年对此非常后悔，但未能恢复其位，最终如覆水难收。丽华受宠，暗中动摇皇后之位，等到昭圣太后去世，更加悲泣哽咽。唉！情之所钟，金屋不足以形容其荣宠；憎恨的由来，长门宫不足以宣泄其怨愤。即使霜露之感深切于坟土，又怎能比得上召回永巷中的车驾呢？
壬辰，兵部主事甄譓为宿州知州。譓初判宿州，见思，至是宿州卫卒伏阙以请。
壬辰日，兵部主事甄譓被任命为宿州知州。甄譓先前担任宿州判官时，受到百姓怀念，至此宿州卫的士兵伏阙请求他留任。
癸巳，蠲南京通州灾租三千四百六十九石。
癸巳日，免除南京通州受灾田租三千四百六十九石。
丙申，均配两淮盐场，分上下，便商贩。
丙申日，均分两淮盐场，分为上下场，以便利商贩交易。
丁酉，国子监成。
丁酉日，国子监建成。
进士鲁文为刑科给事中，甘泽为监察御史。
进士鲁文被任命为刑科给事中，甘泽被任命为监察御史。
乙巳，开封知府黄璿，以子阜配周府汝阳王女，被劾闲住，阜兄，平吏部文选主事。
乙巳日，开封知府黄璿因将儿子黄阜配给周府汝阳王的女儿，被弹劾，令其闲住。黄阜的兄长是平吏部文选主事。
丙午，锦衣卫指挥同知丁全往祭故沙州卫左都督困即来，赤斤蒙古卫都督且旺失加。
丙午日，锦衣卫指挥同知丁全前往祭奠已故的沙州卫左都督困即来，以及赤斤蒙古卫都督且旺失加。
戊申，吏部郎中夏衡为顺天府丞，仍直内阁。
戊申日，吏部郎中夏衡被任命为顺天府丞，仍在内阁任职。
免顺德灾租。
免除顺德受灾田租。
是年，巡抚周忱奏：“松江赋役繁重，以阔白三梭布一匹准平米二石五斗，加津费二斗五升，阔白棉布一匹准平米九斗八升，加津费一斗二升，每匹长四丈二尺，重三斤，两端织红纱，防盗剪，华亭细布万六千一百八十五匹匹，直六钱一分，粗布四万八千九百三十五匹匹，值二钱，上海同。”
这一年，巡抚周忱上奏说：“松江府赋税徭役繁重，以阔白三梭布一匹折合平米二石五斗，加津费二斗五升；阔白棉布一匹折合平米九斗八升，加津费一斗二升。每匹布长四丈二尺，重三斤，两端织有红纱，以防盗剪。华亭县细布一万六千一百八十五匹，每匹值六钱一分；粗布四万八千九百三十五匹，每匹值二钱。上海县情况相同。”