国榷卷四十一第2页_1487年宪宗成化二十三年丁未八月至孝宗弘治二年己酉 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷四十一 宪宗成化二十三年丁未八月至孝宗弘治二年己酉 · 第2页（共11页）
1487 年历史地图
加载 1487 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
己卯，即广东封占城国王子古来为王，护归国，敕安南还其侵地。
己卯日，在广东封占城国王子古来为王，护送他回国，敕令安南归还侵占的土地。
初，给事中李孟旸、行人叶应受使，而古来以安南夺国奔广州。命南京右都御史屠滽往议。滽奏占城八州二十五县，安南尽之。成化时入诉，始归邦都、郎马、那里等四州五县。又以一州三县与叛臣提婆苔。提婆苔死，欲尽与其子，而古来子苏麻及头目万人方固守待复。遂有是命。
起初，给事中李孟旸、行人叶应奉命出使，而古来因安南夺国逃奔广州。命南京右都御史屠滽前往商议。屠滽上奏说占城有八州二十五县，全被安南占据。成化年间入朝申诉，才归还邦都、郎马、那里等四州五县。又用一州三县给了叛臣提婆苔。提婆苔死后，想全部给他的儿子，而古来的儿子苏麻及头目万人正固守等待恢复。于是有了这个命令。
武城后卫改茂陵卫。
武城后卫改为茂陵卫。
壬午，夜，月犯昴宿西星。
壬午日，夜间，月亮侵犯昴宿西星。
癸未，左府都督同知王瑛致仕。
癸未日，左府都督同知王瑛退休。
甲申，裁南京僧道录司教坊司官。
甲申日，裁撤南京僧道录司、教坊司官员。
丁亥，少师兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士万安免。安寡廉鲜耻，上宫中检遗箧，皆媚术，悉署曰臣安进，使太监怀恩示之，大惭，犹腼位，御史姜洪汤鼐等弹之，使怀恩示安展读，跽泣不言去，恩摘其牙牌而，出乞休，给廪役，在道犹夜望三台星，觊复召。
丁亥日，少师兼太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士万安被免职。万安寡廉鲜耻，皇上在宫中捡到遗留的箱子，里面全是谄媚之术，都署名“臣安进”，让太监怀恩展示给他看，他非常惭愧，但仍腆着脸在位。御史姜洪、汤鼐等弹劾他，皇上让怀恩展示给万安看，他跪着哭泣不说离开的话，怀恩摘掉他的牙牌，他才出去请求退休，朝廷给予俸禄和役夫，在路上还夜里观望三台星，希望被重新召用。
戊子，刑部尚书杜铭劾罢。
戊子日，刑部尚书杜铭被弹劾罢免。
汰传升锦衣卫官，递降有差。
淘汰传升的锦衣卫官员，依次降职不等。
己丑，衍圣公孔弘泰入朝。
己丑日，衍圣公孔弘泰入朝。
壬辰，上恭恪庄僖淑妃纪氏尊谥孝穆慈惠恭恪庄僖崇天承圣皇太后。
壬辰日，皇上为恭恪庄僖淑妃纪氏上尊谥为孝穆慈惠恭恪庄僖崇天承圣皇太后。
癸巳，吏部左侍郎兼翰林学士徐溥直文渊阁。
癸巳日，吏部左侍郎兼翰林学士徐溥入直文渊阁。
赐各边吏卒人二金，凡六十一万五千三百二十余金。
赏赐各边镇吏卒每人二金，共六十一万五千三百二十余金。
夜，大星自卷舌，长丈余，流至奎宿。
夜间，大星从卷舌星出现，长一丈多，流至奎宿。
甲午，旱灾，免永平夏麦。
甲午日，旱灾，免除永平府夏季麦税。
乙未，赵府临漳王见淔乞祭墓，暂许之。
乙未日，赵府临漳王朱见淔请求祭墓，暂时允许。
十一月丙午朔，颁弘治历。
十一月初一丙午日，颁布弘治历。
戊戌，进士郑寯林廷玉祝径王玺叶绅郑宗仁魏玒胡瑞王纶孙孺张朝用刘孟杨寯卢亨鲁昻胡金季潭韩佑庞泮柴升为给事中。
戊戌日，进士郑寯、林廷玉、祝径、王玺、叶绅、郑宗仁、魏玒、胡瑞、王纶、孙孺、张朝用、刘孟、杨寯、卢亨、鲁昂、胡金、季潭、韩佑、庞泮、柴升担任给事中。
裁京通仓场总督太监，淮安徐州临清仓监督内臣。
裁撤京通仓场总督太监，以及淮安、徐州、临清仓监督内臣。
宣府副总兵都督佥事江山致仕。
宣府副总兵、都督佥事江山退休。
国子监生杨玺上八事：曰崇大化，殷周祖庙居中，子孙昭穆各有门堂寝室，墙周之。今太庙祖宗同殿，父坐子立，姑尊妇卑，礼也。皆坐未安，乞仿殷周改奉岁享；曰尊圣道，孔庙从祀，颜路渊之父、曾皙参之父、孔鲤伋之父、孔弗伋之叔。子侄列正殿，父叔在两庑，似失序，乞别祀叔梁纥，颜路、曾皙、孔鲤、孔弗侑之，国学周池建桥复古制；曰肃风纪；进士、教官、监生许选科道。曰重守令；九年满秩。曰慎选举；曰便盐课；四川盐井，量地远近灶户自纳。曰通钞法；曰正人心。毁永昌寺木石。章下所司。
国子监生杨玺上奏八件事：一是崇尚大化，殷周时祖庙居中，子孙昭穆各有门堂寝室，四周有墙。现在太庙祖宗同殿，父坐子立，姑尊妇卑，是礼制。但都坐得不妥，请求仿效殷周改奉岁享；二是尊崇圣道，孔庙从祀，颜路是颜渊之父、曾皙是曾参之父、孔鲤是孔伋之父、孔弗是孔伋之叔。子侄列正殿，父叔在两庑，似乎失序，请求另祀叔梁纥，以颜路、曾皙、孔鲤、孔弗配享，国学周池建桥恢复古制；三是整肃风纪；进士、教官、监生可选任科道官。四是重视守令；九年任满。五是谨慎选举；六是便利盐课；四川盐井，按地远近由灶户自纳。七是流通钞法；八是端正人心。拆毁永昌寺的木石。奏章下发给有关部门。
辛丑，吏部尚书李裕劾免。
辛丑日，吏部尚书李裕被弹劾免职。
癸卯，右都御史刘敷劾免。
癸卯日，右都御史刘敷被弹劾免职。
甲辰，设浙江孝丰县。隶湖州。
甲辰日，设立浙江孝丰县，隶属湖州府。
乙巳，起王恕吏部尚书，南京兵部尚书马文升为左都御史，南京礼部尚书耿裕改南京兵部尚书，户刑部右侍郎李嗣程宗俱左侍郎，巡抚左佥都御史叶淇为户部右侍郎，右副都御史彭韶为刑部右侍郎。
乙巳日，起用王恕为吏部尚书，南京兵部尚书马文升为左都御史，南京礼部尚书耿裕改任南京兵部尚书，户部右侍郎李嗣、刑部右侍郎程宗均为左侍郎，巡抚左佥都御史叶淇为户部右侍郎，右副都御史彭韶为刑部右侍郎。
己酉，南京陕西道御史缪樗等上八事：勤正学，择正人，乞斥直阁学士尹直，礼部侍郎黄景，都御史刘敷，通政司参议陈琬，太仆寺卿李温，少卿林加，大理寺丞宋经，侍郎万翼，通政司张苗，太常少卿牛纶，尚书杜铭，鸿建寺卿周嵩，应天府尹于冕，署国子监事太常寺卿徐璞。复旧制，内官供事内府，罢添设镇守分守守备。务节俭，慎名器。上是之。
己酉日，南京陕西道御史缪樗等上奏八事：勤于正学，选择正人，请求斥退直阁学士尹直、礼部侍郎黄景、都御史刘敷、通政司参议陈琬、太仆寺卿李温、少卿林加、大理寺丞宋经、侍郎万翼、通政司张苗、太常少卿牛纶、尚书杜铭、鸿胪寺卿周嵩、应天府尹于冕、署国子监事太常寺卿徐璞。恢复旧制，内官在内府供事，罢除添设的镇守、分守、守备。务求节俭，慎重名器。皇上认为对。
辛亥，郑府朝邑王祈镕薨，靖王子。年五十五，谥荣简。
辛亥日，郑府朝邑王朱祈镕去世，是靖王的儿子。年五十五，谥号荣简。
癸丑，直阁兵部尚书兼翰林学士尹直，礼部左侍郎黄景，被劾免，直给驿。
癸丑日，直阁兵部尚书兼翰林学士尹直、礼部左侍郎黄景，被弹劾免职，尹直给予驿马。
甲寅，晓刻，大风霾。
甲寅日，拂晓时刻，大风霾。
乙卯，进刘吉少傅兼太子太师，徐溥礼部尚书兼文渊阁大学士，少詹事刘健为礼部右侍郎兼翰林学士，直文渊阁，少詹事兼翰林侍讲学士杨守陈为吏部右侍郎，右春坊右庶子汪谐，左春坊左谕德程敏政，俱少詹事兼翰林侍讲学士，左右谕德傅瀚陆釴，左中允周经，俱太常寺少卿兼侍读学士李杰左庶子，仍兼侍读学士，右谕德谢迁吴宽，俱左庶子兼侍读，侍读董越，侍讲王臣，俱右庶子兼侍讲，太常寺卿兼正字谢宇为工部右侍郎，署通政司事。
乙卯日，进升刘吉为少傅兼太子太师，徐溥为礼部尚书兼文渊阁大学士，少詹事刘健为礼部右侍郎兼翰林学士，入直文渊阁，少詹事兼翰林侍讲学士杨守陈为吏部右侍郎，右春坊右庶子汪谐、左春坊左谕德程敏政，均为少詹事兼翰林侍讲学士，左右谕德傅瀚、陆釴，左中允周经，均为太常寺少卿兼侍读学士，李杰为左庶子，仍兼侍读学士，右谕德谢迁、吴宽，均为左庶子兼侍读，侍读董越、侍讲王臣，均为右庶子兼侍讲，太常寺卿兼正字谢宇为工部右侍郎，署理通政司事。
夜，顺圣川地震有声。
夜间，顺圣川地震有声。
丙辰，署国子监事礼部右侍郎丘濬为礼部尚书，署詹事府事，吏部左侍郎刘宣为左侍郎。濬进所著大学衍义补百六十卷，上善之，赐金币，刊于福建。
丙辰日，署国子监事礼部右侍郎丘濬为礼部尚书，署詹事府事，吏部左侍郎刘宣为左侍郎。丘濬进献所著《大学衍义补》一百六十卷，皇上认为好，赐给金币，在福建刊印。
陈龙正曰：观《大学衍义补》，益觉《衍义》之精简动人，真经筵之善物也。丘书泛漫宂杂，殊无启沃，使人主浏览至此，岂不虚费心目之力哉！欲当类书备稽问，又嫌未详，正晦翁所谓“记诵之习，其功倍于小学而无用”者。惜哉！故儒者无反约之功，不可以著书，不足以事君。
陈龙正说：看《大学衍义补》，更觉得《衍义》精简动人，真是经筵的好东西。丘濬的书泛漫冗杂，毫无启发，让君主浏览至此，岂不是白费心力！想当作类书备查，又嫌不够详细，正是朱熹所说的“记诵之习，其功倍于小学而无用”。可惜啊！所以儒者没有返约的功夫，不可以著书，不足以事君。
丁巳，巡按直隶御史汤鼐，请讲祖训及典谟训诰贞观政要通鉴纲目大学衍义等书，又太监萧敬李荣宜罪，传奉官宜远戍，致仕尚书王竑王恕巡抚都御史彭韶致仕佥事章懋等宜擢用，章下所司。时李荣调孝陵神宫监。
丁巳日，巡按直隶御史汤鼐，请求讲读《祖训》及《典谟》、《训诰》、《贞观政要》、《通鉴纲目》、《大学衍义》等书，又说太监萧敬、李荣应治罪，传奉官应远戍，退休尚书王竑、王恕、巡抚都御史彭韶、退休佥事章懋等应擢用，奏章下发给有关部门。当时李荣调任孝陵神宫监。
戊午，逮前少监梁芳韦兴陈喜及遣戍李孜省邓常恩赵玉芝吴猷黄大经黄越，下锦衣狱，以印绶监太监蒋琮等言其假创寺观庙塔，糜帑无算，罪浮于罚。
戊午日，逮捕前少监梁芳、韦兴、陈喜，并遣戍李孜省、邓常恩、赵玉芝、吴猷、黄大经、黄越，下锦衣卫狱，因印绶监太监蒋琮等说他们假借创建寺观庙塔，耗费国库无数，罪过超过处罚。
辛酉，工部右侍郎张悦改礼部右侍郎。
辛酉日，工部右侍郎张悦改任礼部右侍郎。