国榷卷首之四_部院下 甲科 朝贡 | 谈迁《国榷》
卷首之四 部院下 甲科 朝贡 · 第7页（共11页）
原文 · 白话文对照
□□马文升，八月升，总督漕运。
□□马文升，八月升职，总督漕运。
丙午淳安宋旻，景泰辛未进士，巡抚两广，戊子八月卒。
丙午年，淳安人宋旻，景泰辛未年进士，巡抚两广，戊子年八月去世。
丁未永新刘敷，景泰辛未进士，二月任，十一月免。
丁未年，永新人刘敷，景泰辛未年进士，二月上任，十一月被免职。
弘治元年戊申
弘治元年戊申年。
己酉单县秦纮，二月升，总督两广，辛亥八月致仕。
己酉年，单县人秦纮，二月升职，总督两广，辛亥年八月退休。
辛亥□□白昂，见前，二月任。
辛亥年，□□白昂（见前文），二月上任。
乌程闵珪，三月升，总督两广。
乌程人闵珪，三月升职，总督两广。
甲寅巴陵邓廷瓒，六月升，仍巡抚贵州，乙卯十二月，总督两广。
甲寅年，巴陵人邓廷瓒，六月升职，仍任巡抚贵州，乙卯年十二月，总督两广。
华亭唐珣，天顺丁丑进士，十一月升，总督两广，乙卯十月卒。
华亭人唐珣，天顺丁丑年进士，十一月升职，总督两广，乙卯年十月去世。
丁巳当涂李蕙，成化己丑进士，八月任，总督漕运，己未二月卒。
丁巳年，当涂人李蕙，成化己丑年进士，八月上任，总督漕运，己未年二月去世。
戊午郓城侣钟。
戊午年，郓城人侣钟。
己未□□张敷华，九月升，总督漕运。
己未年，□□张敷华，九月升职，总督漕运。
庚申□□王宗彝，见前，九月任。
庚申年，□□王宗彝（见前文），九月上任。
余姚史琳，成化丙戌进士，六月升，提督大同军务。
余姚人史琳，成化丙戌年进士，六月升职，提督大同军务。
华容刘大夏，七月升，总督两广。
华容人刘大夏，七月升职，总督两广。
壬戌史琳，丙寅正月卒。
壬戌年，史琳，丙寅年正月去世。
乙丑□□屠勋，见前，九月任。
乙丑年，□□屠勋（见前文），九月上任。
正德元年丙寅
正德元年丙寅年。
通州卫熊绣，正月升，总督两广。
通州卫人熊绣，正月升职，总督两广。
□□刘宇，二月升，总督宣大。
□□刘宇，二月升职，总督宣大。
□□杨一清，七月升，仍总制三边。
□□杨一清，七月升职，仍任总制三边。
□□张宪，见前，十一月升，整理两浙盐法。
□□张宪（见前文），十一月升职，整理两浙盐法。
应城陈金，十二月升，总督两广。
应城人陈金，十二月升职，总督两广。
戊辰张惠，十月任。
戊辰年，张惠在十月上任。
安陆刘洪，成化戊戌进士，十月升，总督两广。
安陆人刘洪，是成化戊戌科进士，在十月升职，担任总督两广（总督广东、广西地区的最高长官）。
己巳广宁左卫文贵，五月升，巡抚大同，己巳八月免，己卯八月巡抚甘肃，辛巳四月除名。
己巳年，广宁左卫人文贵，在五月升职，担任巡抚大同（巡视安抚大同地区的官员），己巳年八月被免职，己卯年八月担任巡抚甘肃（巡视安抚甘肃地区的官员），辛巳年四月被除名。
长乐林廷选，十二月升，总督两广。
长乐人林廷选，在十二月升职，担任总督两广（总督广东、广西地区的最高长官）。
庚午□□李士实，成化丙戌进士，十月升，巡抚郧阳。
庚午年，□□李士实，是成化丙戌科进士，在十月升职，担任巡抚郧阳（巡视安抚郧阳地区的官员）。
辛未□□林俊，见前，八月升，未任，改工部尚书。
辛未年，□□林俊，见前面记录，在八月升职，但未上任，改任工部尚书（掌管工程建设的最高长官）。
定远王鼎，成化辛丑进士，五月任，壬申六月罢，丁丑十月卒。
定远人王鼎，是成化辛丑科进士，在五月上任，壬申年六月被罢免，丁丑年十月去世。
□□陆完，见前，十二月升。
□□陆完，见前面记录，在十二月升职。
故城马中锡，成化乙未进士，三月升，讨流盗，壬申五月狱死。
故城人马中锡，是成化乙未科进士，在三月升职，负责讨伐流寇盗贼，壬申年五月在狱中去世。
肃宁张泰，成化戊戌进士，七月升，总制三边，癸酉十二月卒。
肃宁人张泰，是成化戊戌科进士，在七月升职，担任总制三边（总管陕西、甘肃、宁夏边境防务的最高长官），癸酉年十二月去世。
□□张缙，八月升，总督漕运，甲戌九月升南京户部尚书，致仕。
□□张缙，在八月升职，担任总督漕运（总管水路运输的最高长官），甲戌年九月升任南京户部尚书（南京掌管财政的最高长官），后退休。
壬申□□彭泽，见前，九月升制四川。
壬申年，□□彭泽，见前面记录，在九月升职，负责节制四川（指挥四川地区的军事）。
丰城李士实，成化丙戌进士，十月任，癸酉十一月致仕，己卯七月被诛。
丰城人李士实，是成化丙戌科进士，在十月上任，癸酉年十一月退休，己卯年七月被处死。
徐州陶琰，七月升，巡抚浙江，甲戌十月总督漕运，辛巳六月复任总漕。
徐州人陶琰，在七月升职，担任巡抚浙江（巡视安抚浙江地区的官员），甲戌年十月担任总督漕运（总管水路运输的最高长官），辛巳年六月再次担任总督漕运（总管水路运输的最高长官）。
癸酉□□石炌，见前，十二月任。
癸酉年，□□石炌，见前面记录，在十二月上任。
甲戌□□周南，正月升，总督两广，乙亥九月致仕。
甲戌年，□□周南，在正月升职，担任总督两广（总督广东、广西地区的最高长官），乙亥年九月退休。
涿州邓璋，二月升，总制三边，乙亥九月致仕。
涿州人邓璋，在二月升职，担任总制三边（总管陕西、甘肃、宁夏边境防务的最高长官），乙亥年九月退休。
桐庐俞谏，弘治庚戌进士，七月升，巡抚江西，丙子五月致仕，壬午四月起总漕。
桐庐人俞谏，是弘治庚戌科进士，在七月升职，担任巡抚江西（巡视安抚江西地区的官员），丙子年五月退休，壬午年四月被起用担任总督漕运（总管水路运输的最高长官）。
乙亥沂州王璟，成化壬辰进士，五月任。
乙亥年，沂州人王璟，是成化壬辰科进士，在五月上任。
文登丛兰，四月升，总督漕运。
文登人丛兰，在四月升职，担任总督漕运（总管水路运输的最高长官）。
丁丑宣城张纶，成化甲辰进士，六月任，丙戌三月卒，赠太子少保。
丁丑年，宣城人张纶，是成化甲辰科进士，在六月上任，丙戌年三月去世，被追赠为太子少保（荣誉官职）。
建安杨旦，十二月升，总督两广。
建安人杨旦，在十二月升职，担任总督两广（总督广东、广西地区的最高长官）。
己卯内江萧翀，七月升，提督两广。
己卯年，内江人萧翀，在七月升职，担任提督两广（监督指挥广东、广西地区的军事长官）。
辛巳萧山张嵿，五月升，总督两广。
辛巳年，萧山人张嵿，在五月升职，担任总督两广（总督广东、广西地区的最高长官）。
嘉靖元年壬午
嘉靖元年壬午年。
癸未桐庐俞谏，弘治庚戌进士，八月回院，甲申六月卒。
癸未年，桐庐人俞谏，是弘治庚戌科进士，在八月回到都察院（中央监察机构），甲申年六月去世。
梧州所吴廷举，十一月升，巡抚应天。
梧州所人吴廷举，在十一月升职，担任巡抚应天（巡视安抚应天地区的官员）。
甲申□□李钺，见前，六月升，总督漕运，十月回院。
甲申年，□□李钺，见前面记录，在六月升职，担任总督漕运（总管水路运输的最高长官），十月回到都察院（中央监察机构）。
乙酉慈溪姚镆，五月升，总督两广，丁亥六月致仕。
乙酉年，慈溪人姚镆，在五月升职，担任总督两广（总督广东、广西地区的最高长官），丁亥年六月退休。
丁亥□□伍文定，见前，十二月任。
丁亥年，□□伍文定，见前面记录，在十二月上任。
□□郑毅，七月升，总督漕运。
□□郑毅，在七月升职，担任总督漕运（总管水路运输的最高长官）。
吴江盛应期，弘治癸丑进士，七月升，总理河道，戊子九月罢，丙申六月卒。
吴江人盛应期，是弘治癸丑科进士，在七月升职，担任总理河道（总管黄河治理的最高长官），戊子年九月被罢免，丙申年六月去世。
己丑□□熊浃，见前，二月任。
己丑年，□□熊浃，见前面记录，在二月上任。
□□汪鋐，见前，十二月任。
□□汪鋐，见前面记录，在十二月上任。
丙申武进周金，三月升，总督漕运。
丙申年，武进人周金，在三月升职，担任总督漕运（总管水路运输的最高长官）。
丁酉□□毛伯温，见前，正月任。
丁酉年，□□毛伯温，见前面记录，在正月上任。
九溪卫周溆，四月任。
九溪卫人周溆，在四月上任。
戊戌□□王尧封，见前。
戊戌年，□□王尧封，见前面记录。
庚子蒲州杨守礼，正德辛未进士，十一月升，总督三边，太子少保，乙卯十二月卒。
庚子年，蒲州人杨守礼，是正德辛未科进士，在十一月升职，担任总督三边（总管陕西、甘肃、宁夏边境防务的最高长官），加太子少保（荣誉官职），乙卯年十二月去世。
辛丑侯官蔡经，四月升，仍提督两广。
辛丑年，侯官人蔡经，在四月升职，仍担任提督两广（监督指挥广东、广西地区的军事长官）。
壬寅婺源潘鉴，五月升，采木。
壬寅年，婺源人潘鉴，在五月升官，负责采办木材。
甲辰句容王炜，十月升，总督漕运。
甲辰年，句容人王炜，在十月升官，担任总督漕运（总管漕粮运输）。
乙巳石州张珩，正月升，仍总督三边。
乙巳年，石州人张珩，在正月升官，仍担任总督三边（总管西北三边军务）。
丙午荣昌俞茂坚，二月升，总督漕运。
丙午年，荣昌人俞茂坚，在二月升官，担任总督漕运。
揭阳翁万达，七月进秩，仍总督宣大，十一月进左都御史。
揭阳人翁万达，在七月晋升品级，仍担任总督宣大（总管宣府、大同军务），十一月晋升为左都御史。
丁未□□王以旂，正月任。
丁未年，□□人王以旂，在正月上任。
庚戌余姚魏有本，正德辛巳进士，五月任，总督漕运，壬子正月卒。
庚戌年，余姚人魏有本，是正德辛巳年进士，在五月上任，担任总督漕运，壬子年正月去世。
癸丑濮州苏祐，六月进秩，总督宣大。
癸丑年，濮州人苏祐，在六月晋升品级，担任总督宣大。
癸丑□□许论，十月进秩，总督宣大。
癸丑年，□□人许论，在十月晋升品级，担任总督宣大。
侯官张经，十月改任总督浙直，乙卯五月逮狱，十月伏法。
侯官人张经，在十月改任总督浙直（总管浙江、直隶军务），乙卯年五月被逮捕入狱，十月被处死。
蒲州杨博，十一月进秩，总督蓟辽。
蒲州人杨博，在十一月晋升品级，担任总督蓟辽（总管蓟州、辽东军务）。
□□贾应春，十二月进秩，总督三边。
□□人贾应春，在十二月晋升品级，担任总督三边。
乙卯锦衣卫陈儒，五月升，总督漕运，丁巳二月致仕。
乙卯年，锦衣卫人陈儒，在五月升官，担任总督漕运，丁巳年二月退休。
太仓王忬，嘉靖癸未未进士，十一月升，总督蓟辽，庚申十月伏法。
太仓人王忬，是嘉靖癸未未年进士，在十一月升官，担任总督蓟辽，庚申年十月被处死。
丙辰□□郑晓，四月任，协理戎政。
丙辰年，□□人郑晓，在四月上任，协理戎政（协助处理军务）。
□□冯岳，十月升，总督川贵。
□□人冯岳，在十月升官，担任总督川贵（总管四川、贵州军务）。
绩溪胡宗宪，十一月升，总督浙直。
绩溪人胡宗宪，在十一月升官，担任总督浙直。
丁巳安福王学益，三月升，总理河道。
丁巳年，安福人王学益，在三月升官，担任总理河道（总管黄河治理）。
□□王诰，三月升，总督漕运，十一月卒。
□□人王诰，在三月升官，担任总督漕运，十一月去世。
壬戌进贤张臬，十月升，提督两广，癸亥九月罢。
壬戌年，进贤人张臬，在十月升官，担任提督两广（总管广东、广西军务），癸亥年九月被罢免。
癸亥□□孙直，二月任。
癸亥年，□□人孙直，在二月上任。
任丘郭乾，四月任，总督三边。
任丘人郭乾，在四月上任，担任总督三边。
新昌吕光洵，十一月升，总督三边。
新昌人吕光洵，在十一月升官，担任总督三边。
剑州赵炳然，十一月升，巡抚浙直。
剑州人赵炳然，在十一月升官，担任巡抚浙直（巡视浙江、直隶）。
乙丑怀安马森，五月升，总督漕运。
乙丑年，怀安人马森，在五月升官，担任总督漕运。
隆庆元年丁卯
隆庆元年，即丁卯年。
石首王之誥，八月升，总督宣大，戊辰三月疾免，庚午正月起总督三边。
石首人王之誥，在八月升官，担任总督宣大，戊辰年三月因病免职，庚午年正月被起用为总督三边。
戊辰登州卫陈其学，三月任，总督宣大。
戊辰年，登州卫人陈其学，在三月上任，担任总督宣大。
天津卫刘焘，十一月任，总督两广。
天津卫人刘焘，在十一月上任，担任总督两广。
己巳蒲州王崇古，四月升，总督三边。
己巳年，蒲州人王崇古，在四月升官，担任总督三边。
庚午宜黄谭纶，十月任，协理戎政。
庚午年，宜黄人谭纶，在十月上任，协理戎政。
沧州戴才，十二月任，总督三边。
沧州人戴才，在十二月上任，担任总督三边。
辛未新建李迁，五月升，总督三边。
辛未年，新建人李迁，在五月升官，担任总督三边。
万历元年癸酉
万历元年，即癸酉年。
□□殷正茂，四月升，总督两广。
□□人殷正茂，在四月升官，担任总督两广。
潍县刘应节，六月升，总督蓟辽。
潍县人刘应节，在六月升官，担任总督蓟辽。
□□石茂华，九月升，总督三边。
□□人石茂华，在九月升官，担任总督三边。
丙子□□杨兆，十月任。
丙子年，□□人杨兆，在十月上任。
丁丑太仓凌云翼，五月以两广总督进秩。
丁丑年，太仓人凌云翼，在五月以两广总督的身份晋升品级。
肥乡张学颜，十一月任，协理戎政。
肥乡人张学颜，在十一月上任，协理戎政。
真定梁梦龙，十二月总督三边。
真定人梁梦龙，在十二月担任总督三边（总督陕西、甘肃、宁夏三边军务）。
戊寅□□潘季驯，二月任，总理河漕。
戊寅年，□□人潘季驯，在二月上任，担任总理河漕（总理黄河与漕运事务）。
庚辰婺源江一麟，嘉靖癸丑进士，二月任总督漕运。
庚辰年，婺源人江一麟，是嘉靖癸丑科进士，在二月上任，担任总督漕运（总督漕运事务）。
癸未□□赵锦，兵部尚书改兼院事，七月任。
癸未年，□□人赵锦，由兵部尚书改任兼管都察院事务，在七月上任。
莆田郭应聘，正月任，总督两广。
莆田人郭应聘，在正月上任，担任总督两广（总督广东、广西军务）。
紫阳魏学曾，三月任，总储。
紫阳人魏学曾，在三月上任，担任总储（总管储备事务）。
铜梁张佳胤，二月升，管兵部左侍郎事。
铜梁人张佳胤，在二月升任，管理兵部左侍郎事务。
长治郜光先，十一月任，总督三边。
长治人郜光先，在十一月上任，担任总督三边。
连江吴文华，嘉靖丙辰进士，十一月任，总督两广。
连江人吴文华，是嘉靖丙辰科进士，在十一月上任，担任总督两广。
甲申□□王廷瞻，六月任，总漕。
甲申年，□□人王廷瞻，在六月上任，担任总漕（总管漕运事务）。
巴县刘世曾，嘉靖壬戌进士，九月以云南巡抚进秩。
巴县人刘世曾，是嘉靖壬戌科进士，在九月以云南巡抚的身份晋升品级。
丙戌曲周王一鹗，五月以蓟辽总督进秩。
丙戌年，曲周人王一鹗，在五月以蓟辽总督的身份晋升品级。
丁亥肥乡张国彦，四月任，总督蓟辽。
丁亥年，肥乡人张国彦，在四月上任，担任总督蓟辽（总督蓟州、辽东军务）。
戊子乌程潘季驯，四月任，总督河道。
戊子年，乌程人潘季驯，在四月上任，担任总督河道（总督黄河河道事务）。
己丑泰安州萧大亨，嘉靖壬戌进士，二月任，总督宣大。
己丑年，泰安州人萧大亨，是嘉靖壬戌科进士，在二月上任，担任总督宣大（总督宣府、大同军务）。
三原温纯，六月任，总储，九月忧去。
三原人温纯，在六月上任，担任总储，在九月因丧事离职。
庚寅安肃郑洛，□□丙辰进士，七月任，经略陕西。
庚寅年，安肃人郑洛，是□□丙辰科进士，在七月上任，担任经略陕西（经略陕西军务）。
辛卯□□李戴，八月任。
辛卯年，□□人李戴，在八月上任。
壬辰重庆卫蹇达，四月任，协理戎政，壬寅十一月复任，蓟辽总督。
壬辰年，重庆卫人蹇达，在四月上任，协理戎政（协助处理军政事务），壬寅年十一月再次上任，担任蓟辽总督。
故城周世选，十月任，总储。
故城人周世选，在十月上任，担任总储。
宣城徐元太，嘉靖乙丑进士，十月任，协理戎政。
宣城人徐元太，是嘉靖乙丑科进士，在十月上任，协理戎政。
癸巳归善叶梦熊，嘉靖壬戌进士，四月以总督三边进秩。
癸巳年，归善人叶梦熊，是嘉靖壬戌科进士，在四月以总督三边的身份晋升品级。
万泉贾仁元，嘉靖壬戌进士，十月任协理戎政。
万泉人贾仁元，是嘉靖壬戌科进士，在十月上任，协理戎政。
甲午仁和宋应昌，嘉靖乙丑进士，九月以东征进秩。
甲午年，仁和人宋应昌，是嘉靖乙丑科进士，在九月以东征（东征朝鲜）的身份晋升品级。
乙未任丘李汶，嘉靖壬戌进士，四月总督三边。
乙未年，任丘人李汶，是嘉靖壬戌科进士，在四月担任总督三边。
平湖沈思孝，隆庆戊辰进士，四月任，协理戎政，甲申八月罢，辛亥九月卒。
平湖人沈思孝，是隆庆戊辰科进士，在四月上任，协理戎政，甲申年八月被罢免，辛亥年九月去世。
益都邢玠，隆庆戊辰进士，以总督蓟辽进秩，复进太子太保。
益都人邢玠，是隆庆戊辰科进士，以总督蓟辽的身份晋升品级，后又晋升为太子太保。
丙申通州顾养谦，嘉靖乙丑进士，九月协理戎政，甲辰正月卒。
丙申年，通州人顾养谦，是嘉靖乙丑科进士，在九月协理戎政，甲辰年正月去世。
南昌徐作，十月任。
南昌人徐作，在十月上任。