国榷卷三十七第12页_1474年宪宗成化十年甲午至十三年丁酉 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷三十七 宪宗成化十年甲午至十三年丁酉 · 第12页（共12页）
1474 年历史地图
加载 1474 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
壬午，大慈恩寺佛子领占竹等求印，礼部不可，上竟予之。
壬午日，大慈恩寺佛子领占竹等请求印信，礼部不同意，皇上最终给予。
癸未，吏部右侍郎耿裕忧去。
癸未日，吏部右侍郎耿裕因丧事离职。
夜，月犯上将星。
夜晚，月亮侵犯上将星。
乙酉，石州妖人桑冲伏诛。冲诡妇人饰，刺绣，秽淫良家子亡算，事闻，命磔于市。
乙酉日，石州妖人桑冲被处死。桑冲假扮妇人装饰，刺绣，奸淫良家子弟无数，事情上报后，命在街市上凌迟处死。
丙戌，免真定夏税麦万四千一百石有奇。
丙戌日，免除真定夏税麦一万四千一百石有余。
丁亥，赐正一嗣教真人张玄庆为正一嗣教保和养素继祖守道真人，并封母吴氏志顺淑静玄君。
丁亥日，赐正一嗣教真人张玄庆为正一嗣教保和养素继祖守道真人，并封其母吴氏为志顺淑静玄君。
己丑，都指挥同知崔胜为广宁中路参将。时海西虏纠建州三卫寇叆阳，以朝廷遣官伴行，禁制不堪也。巡抚陈钺请大征，故有是命。
己丑日，都指挥同知崔胜为广宁中路参将。当时海西虏纠集建州三卫侵犯叆阳，因朝廷派官伴行，禁制不堪。巡抚陈钺请求大举征讨，故有此任命。
前太常寺卿兼翰林侍读学士孙贤卒。贤字舜卿，杞人，景泰甲戌进士第一，授翰林修撰，进侍讲。天顺初，改左中允。成化初，进太常少卿。庚寅，进太常寺卿，历侍读学士。逾年，请立东宫，且乞休，允之，邑邑不乐，年五十四。性刚急忌才，轻于举劾，赠礼部左侍郎，谥襄敏，赐祭葬。
前太常寺卿兼翰林侍读学士孙贤去世。孙贤字舜卿，杞县人，景泰甲戌科进士第一，授翰林修撰，进侍讲。天顺初年，改左中允。成化初年，进太常少卿。庚寅年，进太常寺卿，历任侍读学士。过了一年，请求立东宫，并乞求退休，获准，郁郁不乐，年五十四。性格刚急忌才，轻易举劾，赠礼部左侍郎，谥号襄敏，赐祭葬。
庚寅，锦衣指挥同知赵能卒。
庚寅日，锦衣指挥同知赵能去世。
壬辰，宣府柴沟马营葛路堡中河东盐各十万引。
壬辰日，宣府柴沟、马营、葛路堡中河东盐各十万引。
癸巳，镇守宁夏都督同知范瑾为征西前将军总兵官，镇守大同。
癸巳日，镇守宁夏都督同知范瑾为征西前将军总兵官，镇守大同。
巡抚左副都御史张瓒征松潘等叛夷，分道抵其巢，斩一千七十级。
巡抚左副都御史张瓒征讨松潘等叛夷，分道抵达其巢穴，斩首一千七十级。
十二月甲辰朔，夜，金星犯垒壁阵。
十二月甲辰朔日，夜晚，金星侵犯垒壁阵。
乙未，分守延绥东路都督佥事神英为征西将军总兵官，镇守宁夏。
乙未日，分守延绥东路都督佥事神英为征西将军总兵官，镇守宁夏。
申刻，金星见。
申时，金星出现。
丁西，夜，月犯金星。
丁酉日，夜晚，月亮侵犯金星。
庚子，彰武伯杨信卒。信昌平侯洪从子，骁勇，善骑射，捕虏累功，自所镇抚至都督同知延绥总兵官。天顺二年，西黄梁功封。在边四十年，安静，人乐効用，颇好营利。赠彰武侯，谥威毅。
庚子日，彰武伯杨信去世。杨信是昌平侯杨洪的侄子，骁勇善战，擅长骑射，因抓捕敌虏累积军功，从所镇抚升任至都督同知、延绥总兵官。天顺二年，因西黄梁的功劳受封。他在边境任职四十年，处事安静，人们乐于为他效力，但他颇为喜好谋取私利。追赠为彰武侯，谥号威毅。
甲辰，免顺天田租二万三百余石。
甲辰日，免除顺天田租二万三百余石。
夜，大星赤光，自翼宿流近浊，三小星随之。
夜间，有大星发出红光，从翼宿附近流至近浊处，三颗小星跟随其后。
乙巳，巡抚辽东右副都御史陈钺请讨建州三卫，从之。
乙巳日，巡抚辽东右副都御史陈钺请求征讨建州三卫，皇帝同意。
夜，月犯司怪星。
夜间，月亮侵犯司怪星。
丙午，议减天津等卫秋草，免保定隆庆卫灾租。
丙午日，商议减免天津等卫的秋草，免除保定隆庆卫的灾租。
丁未，赐罕东卫指挥同知绰扇彩币羊酒，以击土鲁番斩六级。
丁未日，赏赐罕东卫指挥同知绰扇彩币和羊酒，因为他攻击土鲁番斩获六级首级。
戊申，夜，月食。
戊申日，夜间发生月食。
庚戌，夜，月犯灵台中星。
庚戌日，夜间，月亮侵犯灵台中星。
辛亥，少詹事黎淳，参乡试录多驳杂，或犯庙讳御名，宜申饬，从之。
辛亥日，少詹事黎淳上奏，乡试录中多有驳杂之处，有的触犯庙讳和御名，应当加以申饬，皇帝同意。
监察御史胡遴，请教官用会试乙榜，罢岁贡监生，上令严岁贡监生之选。
监察御史胡遴建议，教官应使用会试乙榜出身者，罢免岁贡监生，皇帝下令严格岁贡监生的选拔。
四川茂州地震。
四川茂州发生地震。
夜，月犯右执法星。
夜间，月亮侵犯右执法星。
壬子，夜，月犯上相星。
壬子日，夜间，月亮侵犯上相星。
丙辰，太子少保兼左都御史王越为兵部尚书兼左都御史。盖自陈红盐池之功，故尚书白圭抑之，越觊本兵，而余子俊从外镇得之，越意怏怏，至是子俊饵之，加原俸一级。
丙辰日，太子少保兼左都御史王越被任命为兵部尚书兼左都御史。这是因为王越自己陈述红盐池的战功，但尚书白圭压制了他，王越觊觎兵部尚书的职位，而余子俊从外镇获得此职，王越心中不快，到此时余子俊用加原俸一级的方式引诱他。
丁巳，免苏松常镇夏税二十三万一千石有奇。
丁巳日，免除苏州、松江、常州、镇江的夏税二十三万一千石有余。
戊午，命南京刑部尚书周瑄致仕。
戊午日，命令南京刑部尚书周瑄退休。
己未，刑科给事中赵良请太子讲学，谕俟明年。
己未日，刑科给事中赵良请求为太子讲学，皇帝告知等到明年。
免兖州夏麦十二万七千七百余石。
免除兖州夏麦十二万七千七百余石。
庚申，武学训导张宁言：“各营都指挥以下旷学，兵部议推一官往教。”上命不必推官，但月一课之。
庚申日，武学训导张宁进言：“各营都指挥以下人员旷废学业，兵部商议推举一名官员前往教导。”皇帝命令不必推举官员，只需每月考核一次。
是年，阳江知县崇仁方嵩升□□。嵩由太学生，天顺甲申任，历十四年，极慈惠，民奏留之，不得。
这一年，阳江知县崇仁人方嵩升任□□。方嵩由太学生出身，于天顺甲申年任职，历经十四年，极为慈爱仁惠，百姓上奏请求留任他，但未获批准。