国榷卷四十七第12页_1508年武宗正德三年戊辰至四年己巳 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷四十七 武宗正德三年戊辰至四年己巳 · 第12页（共12页）
1508 年历史地图
加载 1508 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
甲申，安南国王黎谊宠臣阮种，幽其主黎谊，弒之。初，阮种阮伯胜等窃柄，屠戮宗室，至是迁谊别宅，迫令自尽，欲立伯胜。丙戌，土目黎广度黎垧郑江等，以国人讨灭之，立灏从子赒主国事。赒一名滢，改元洪顺，追谥谊厉愍王。
甲申日，安南国王黎谊的宠臣阮种，囚禁其主黎谊，并杀害了他。起初，阮种、阮伯胜等人窃取权柄，屠杀宗室，至此将黎谊迁到别宅，逼迫他自尽，想立阮伯胜。丙戌日，土目黎广度、黎垧、郑江等人，率领国人讨伐并消灭了他们，立黎灏的侄子黎赒主持国事。黎赒又名黎滢，改年号为洪顺，追谥黎谊为厉愍王。
乙酉，刑部尚书洪钟兼右都御史，莅院。
乙酉日，刑部尚书洪钟兼任右都御史，到都察院任职。
崔哲王锴陈祥邢昭王廷相萧选张璞为监察御史，同刘绎李如圭鲜冕整理各路盐法兼捕盗，绎两淮，如圭云南，冕广东。
崔哲、王锴、陈祥、邢昭、王廷相、萧选、张璞被任命为监察御史，与刘绎、李如圭、鲜冕一起整理各路盐法并兼管捕盗，刘绎负责两淮，李如圭负责云南，鲜冕负责广东。
保安卫地震，声如雷。
保安卫发生地震，声音如雷。
十二月庚子朔。庚寅，裁广西太平府通判。
十二月初一庚子日。庚寅日，裁撤广西太平府通判一职。
辛卯，中旨，印绶监太监赵总管神机营右哨头司，都知监奉御陈璋守备石门塞。
辛卯日，皇帝直接下旨，任命印绶监太监赵总管神机营右哨头司，都知监奉御陈璋守备石门塞。
壬辰，征陕西总制工部尚书兼左都御史才宽入朝。时警息。
壬辰日，征召陕西总制工部尚书兼左都御史才宽入朝。当时警报已经平息。
乙未，罢南京礼部尚书孙需。需清谨，瑾虽拔之，不一谢故也。
乙未日，罢免南京礼部尚书孙需。孙需清廉谨慎，刘瑾虽然提拔了他，但他没有去谢恩，所以被罢免。
山西右布政使沈林，私乘传削籍，仍罚大同粟五百石。
山西右布政使沈林，私自使用驿站车马，被削去官职，并罚交大同粟米五百石。
夜，月犯天阴南一星。
夜里，月亮侵犯天阴星南边第一颗星。
丁酉，署詹事府事吏部尚书兼翰林学士梁储进太子少保，改南京吏部尚书，刑部左侍郎刘璟为尚书。
丁酉日，代理詹事府事务的吏部尚书兼翰林学士梁储晋升为太子少保，改任南京吏部尚书；刑部左侍郎刘璟升任尚书。
才宽变闻。
才宽遇害的消息传来。
夜，月犯六诸王西第二星。
夜里，月亮侵犯六诸王星西边第二颗星。
戊戌，南京大理寺卿屈直为左副都御史，总督漕运。
戊戌日，南京大理寺卿屈直升任左副都御史，总督漕运。
平江伯陈熊戍海南，夺诰券，罢右副都御史邵宝。熊总漕，宗人绍兴卫指挥陈俊欲耗米易银输金，熊许之，瑾憾熊，因致重法，并罪宝诛俊。
平江伯陈熊被流放海南，剥夺诰命和铁券；罢免右副都御史邵宝。陈熊总督漕运时，同宗的绍兴卫指挥陈俊想用损耗的米换成银子再买金子进献，陈熊同意了。刘瑾怨恨陈熊，因此用重法处置他，并连坐邵宝，诛杀陈俊。
己亥，逮前松江知府金洪，巡按御史李廷梧，下镇抚司，以贡布被劾也。
己亥日，逮捕前任松江知府金洪、巡按御史李廷梧，押送镇抚司，因为他们进贡的布匹被弹劾。
庚子，户部右侍郎陈勖致仕，进左侍郎工部右侍郎毕亨为尚书，南京右都御史裴宪为南京礼部尚书，总督两广右都御史刘□为南京右都御史，右副都御史戈瑄为南京大理寺卿。
庚子日，户部右侍郎陈勖退休，晋升左侍郎；工部右侍郎毕亨升任尚书；南京右都御史裴宪升任南京礼部尚书；总督两广右都御史刘□升任南京右都御史；右副都御史戈瑄升任南京大理寺卿。
勅通政司左通政丛兰往延绥，大理寺少卿周东往宁夏，尚宝司卿吴世忠往蓟镇，各清理屯田。
敕令通政司左通政丛兰前往延绥，大理寺少卿周东前往宁夏，尚宝司卿吴世忠前往蓟镇，各自清理屯田事务。
辛丑，应天太平大雨雹。
辛丑日，应天、太平地区下大冰雹。
壬寅，虏亦孛来入河套驻牧，屡寇边，总兵马昂败之木瓜山，斩三百五十六级。
壬寅日，北虏亦孛来部进入河套驻牧，多次侵犯边境。总兵马昂在木瓜山击败他们，斩首三百五十六级。
癸卯，蒋壡嗣定西侯，李全礼嗣襄城伯。蒋骥李鄌子。
癸卯日，蒋壡继承定西侯爵位，李全礼继承襄城伯爵位。蒋壡是蒋骥的儿子，李全礼是李鄌的儿子。
南京大理寺卿林廷选为右都御史，总督两广兼巡抚广西。
南京大理寺卿林廷选升任右都御史，总督两广并巡抚广西。
限镇守总兵分守监枪游击养廉田各十顷，副总兵守备各半之，毋占佃。
规定镇守总兵、分守、监枪、游击的养廉田各十顷，副总兵、守备各减半，不得侵占佃户。
甲辰，南京左佥都御史李堂为工部右侍郎。
甲辰日，南京左佥都御史李堂升任工部右侍郎。
乙巳，起右副都御史林俊巡抚湖广，陕西左布政使安惟学为右副都御史，巡抚宁夏。
乙巳日，起用右副都御史林俊巡抚湖广；陕西左布政使安惟学升任右副都御史，巡抚宁夏。
四川东乡通江积盗攻掠。
四川东乡、通江的积年盗贼进行攻掠。
丁未，前大理寺卿张泰为刑部左侍郎。
丁未日，前任大理寺卿张泰升任刑部左侍郎。
山东布政司左参政张镇，擅檄有司供馈，宿驿舍，削籍。
山东布政司左参政张镇，擅自下令地方官供应馈赠，住宿驿站，被削去官职。
己酉，广东按察使王哲为南京右佥都御史，提督操江右佥都御史陆完为左佥都御史。
己酉日，广东按察使王哲升任南京右佥都御史，提督操江；右佥都御史陆完升任左佥都御史。
庚戌，追夺大学士刘健谢迁诰及所赐带服。初因陈熊诘责科道，于是科道言罪籍如健迁尚书马文升刘大夏韩文许进等，宜追夺诰身，从之。吏部计健迁下六百七十五人，惟成化年远者宥之。
庚戌日，追夺大学士刘健、谢迁的诰命以及所赐的腰带和官服。起初因陈熊案诘问责罚科道官，于是科道官上言，罪籍中如刘健、谢迁、尚书马文升、刘大夏、韩文、许进等人，应追夺诰命，皇帝同意。吏部统计刘健、谢迁以下共六百七十五人，只有成化年间时间久远的被宽免。
检累朝王府条例。
检查历朝王府的条例。
辛亥，许巡抚湖广都御史王纶夺情署事，改林俊巡抚四川。
辛亥日，允许巡抚湖广都御史王纶在服丧期间任职，改任林俊巡抚四川。
癸丑，中旨印绶太监朱奉镇守金齿腾冲。
癸丑日，皇帝直接下旨，任命印绶太监朱奉镇守金齿、腾冲。
乙卯，广西盗流入郴永，命巡抚湖广都御史王纶备郴永，陕西巡抚都御史黄宝备汉中商洛，四川巡抚都御史林俊备夔州保宁，湖广总兵毛伦备荆襄郧阳。
乙卯日，广西盗贼流入郴州、永州，命令巡抚湖广都御史王纶防备郴州、永州，陕西巡抚都御史黄宝防备汉中、商洛，四川巡抚都御史林俊防备夔州、保宁，湖广总兵毛伦防备荆州、襄阳、郧阳。
前御史熊卓卒。卓丰城人，弘治丙辰进士，令平湖，拜御史，有声。
前任御史熊卓去世。熊卓是丰城人，弘治丙辰年进士，曾任平湖知县，后任御史，有声望。
丙辰，工部左侍郎崔岩兼右副都御史，治河。
丙辰日，工部左侍郎崔岩兼任右副都御史，负责治理黄河。