国榷卷八十六第12页_1624年熹宗天启四年甲子 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷八十六 熹宗天启四年甲子 · 第12页（共12页）
1624 年历史地图
加载 1624 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
壬寅，大学士朱国桢罢。初，苏松兵备朱童蒙棰死告灾者，民大哄，遂引疾，国桢拟票允，朱延禧拟擢京堂，国桢遂引去。
壬寅日，大学士朱国桢被罢免。当初，苏松兵备朱童蒙杖打死告灾的百姓，民众大哗，朱童蒙于是称病辞职，朱国桢拟票批准，朱延禧拟升他为京堂，朱国桢于是引退。
刑部尚书乔允升罢。
刑部尚书乔允升被罢免。
以黄克缵为工部尚书，郭尚友巡抚保定，张朴巡抚大同。
任命黄克缵为工部尚书，郭尚友巡抚保定，张朴巡抚大同。
癸卯，应天地震如雷。
癸卯日，应天发生地震，声如雷鸣。
乙巳，命史记事、李炳恭、丁元荐、贺烺、沈应奎仍照计典革仕，毛士龙削籍，王元翰、李邦华闲住，孙鼎相、魏大中回籍听勘，汪文言仍逮治。文言善刺人阴事，喋喋可听。早出必夜分始归，昏夜叩诸贵之门，言无不从。方得志横甚，举朝皆震，以一见奖借为荣。及逮狱，苦拷不承，然忠贤已预为爰书，列所恶姓名以上。人犹称之曰“奇男子”云。
乙巳日，命史记事、李炳恭、丁元荐、贺烺、沈应奎仍按考察典例革去官职，毛士龙削籍，王元翰、李邦华闲住，孙鼎相、魏大中回原籍听候勘问，汪文言仍逮捕治罪。汪文言善于刺探他人隐私，喋喋不休地讲给人听。早上出门必到深夜才归，深夜叩访权贵之门，所言无不听从。当他得志时非常横暴，满朝都为之震动，以被他称赞为荣。等到被捕入狱，苦受拷打而不承认，但魏忠贤已预先写好判决书，列出所憎恶之人的名字上报。人们还称他为“奇男子”。
巡抚应天右佥都御史周起元削籍。以疏救同知杨姜悖旨曲庇及前劾朱童蒙也。
巡抚应天右佥都御史周起元被削籍。因为他上疏营救同知杨姜，违背圣旨曲加庇护，以及先前弹劾朱童蒙。