国榷卷三十一第10页_1453年代宗景泰四年癸酉至八年丁丑正月 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷三十一 代宗景泰四年癸酉至八年丁丑正月 · 第10页（共13页）
1453 年历史地图
加载 1453 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
广西贼破钦州，掳知州姜原性。
广西贼寇攻破钦州，掳走知州姜原性。
南京前军左都督吴信卒。
南京前军左都督吴信去世。
九月癸酉朔，夜，大星青白光烛地，自孙星流至浊。
九月初一癸酉日，夜晚，一颗大星发出青白光，照亮地面，从孙星流向浊处。
甲戌，永嘉大长公主薨。配驸马都尉郭镇。
甲戌日，永嘉大长公主去世。配驸马都尉郭镇。
乙亥，进士李敏江勋唐彬桂琛李裕张僖叶淇俞纪白侃张岐樊英康骥李麟陈贵，国子监学正刘浚，教谕尹淳，监生杨铭滕昭刘渊赵玙蔡浩张珩，俱为试监察御史。
乙亥日，进士李敏、江勋、唐彬、桂琛、李裕、张僖、叶淇、俞纪、白侃、张岐、樊英、康骥、李麟、陈贵，国子监学正刘浚，教谕尹淳，监生杨铭、滕昭、刘渊、赵玙、蔡浩、张珩，都任试监察御史。
赈苏松常镇饥民，米麦豆谷共一百万六千七百余石。
赈济苏州、松江、常州、镇江的饥民，发放米、麦、豆、谷共一百万六千七百余石。
夜，大星青白色，自天井流至浊。
夜晚，一颗大星青白色，从天井星流向浊处。
丁丑，贵州镇远苗叛。
丁丑日，贵州镇远苗人叛乱。
己卯，监察御史刘纪巡通州仓，娶部民女，下锦衣狱，谪广西高桥驿丞。
己卯日，监察御史刘纪巡视通州仓时，娶了部民之女，被下锦衣卫狱，贬为广西高桥驿丞。
壬午，昌平侯杨俊蒸庶母下狱。
壬午日，昌平侯杨俊因与庶母通奸被下狱。
甲申，夜，大星青白色，自壁宿流游气。
甲申日，夜晚，有一颗青白色的大星，从壁宿附近流动，带着游气。
提督松潘兵备刑部左侍郎罗绮言：“土番张蜡国师商巴侄吾儿哲等济恶，臣致其侄南柯儿，誓攻灭之。兵部尚书于谦，谓夷心叵测，倘谋泄，以朝廷诲戕同类，非义也。”上是之。
提督松潘兵备刑部左侍郎罗绮上奏说：“土番张蜡国师商巴的侄子吾儿哲等人共同作恶，我招降了他的侄子南柯儿，发誓要攻灭他们。”兵部尚书于谦认为，夷人内心难以预测，如果计划泄露，朝廷会被指责杀害同类，这是不义的。皇帝认为他说得对。
丙戌，复傅子荣郏县县丞，食正七品俸。
丙戌日，恢复傅子荣郏县县丞的职务，领取正七品俸禄。
召商中盐贵州纳粟。
招募商人到贵州运盐纳粮。
丁亥，复董贯应天通判，食从五品俸。
丁亥日，恢复董贯应天通判的职务，领取从五品俸禄。
戊子，南京监察御史苗穟李坚潘镛孔钥俱降典史，秦纮戴昂杨斅俱驿丞，以考察。
戊子日，南京监察御史苗穟、李坚、潘镛、孔钥都被降为典史，秦纮、戴昂、杨斅都被降为驿丞，这是因考察结果。
右佥都御史陈泰治运河成，自瓜仪至淮安百八十里，役六万余人。
右佥都御史陈泰治理运河完工，从瓜仪到淮安一百八十里，动用六万多人。
甲午，夜，金星犯南斗魁。
甲午日，夜晚，金星侵犯南斗魁星。
丙申，令张家湾榷木如淮安例。
丙申日，下令张家湾征收木材税，按照淮安的惯例执行。
戊戌，宋诚嗣西宁侯。宋杰子。
戊戌日，宋诚继承西宁侯爵位。他是宋杰的儿子。
庚子，漕河多盗，命捕之。
庚子日，漕河一带盗贼很多，下令抓捕他们。
夜，月犯亢宿。
夜晚，月亮侵犯亢宿。
壬寅，宋程颐裔孙克仁为翰林院五经博士，世袭。
壬寅日，宋程颐的后裔孙克仁被任命为翰林院五经博士，世袭此职。
济南东昌青兖河南卫辉怀庆平阳大旱，武昌汉阳德安黄荆岳长沙沔阳安陆蕲大水，至闰六月江溢，伤稼。
济南、东昌、青州、兖州、河南、卫辉、怀庆、平阳发生大旱，武昌、汉阳、德安、黄州、荆州、岳州、长沙、沔阳、安陆、蕲州发生大水，到闰六月江水泛滥，损害庄稼。
修先贤颜回曾参程颢朱熹祠。
修缮先贤颜回、曾参、程颢、朱熹的祠堂。
十月癸卯朔。庚戌，大名县野蚕成茧，礼部欲贺，不许。
十月癸卯朔日。庚戌日，大名县野蚕结茧，礼部想要庆贺，皇帝不允许。
山东右布政使吴诚卒。南昌人，贡士。
山东右布政使吴诚去世。他是南昌人，贡士出身。
夜，大星青白光，自天囷流天仓。
夜晚，一颗青白色光的大星从天囷流向天仓。
辛亥，夜，大星赤光，自北斗历紫微垣，流东藩外。
辛亥日，夜晚，一颗红色光的大星从北斗经过紫微垣，流向东藩之外。
京城多饥盗，分遣御史官校捕之。
京城有很多饥民和盗贼，分别派遣御史和官校抓捕他们。
甲寅，召商中盐，纳米霸州文安固安宝坻等县赈饥。
甲寅日，招募商人运盐，在霸州、文安、固安、宝坻等县纳粮赈济饥荒。
乙卯，迤西脱脱不花王子麻乌可儿吉思及毛里孩孛罗等，以四万骑攻阿剌知院，阿剌亦三万众待之，诏边臣严备。
乙卯日，迤西的脱脱不花王子麻乌可儿吉思以及毛里孩、孛罗等人，率领四万骑兵攻打阿剌知院，阿剌也以三万人马迎战，皇帝下令边臣严加防备。
丙辰，吏部请尚宝司中书舍人都给事中行人司正官仍听考察如宣德初，从之。
丙辰日，吏部请求尚宝司、中书舍人、都给事中、行人司正官仍按宣德初年的规定接受考察，皇帝同意了。
夜，月犯毕宿。
夜晚，月亮侵犯毕宿。
戊午，免陕西去年夏税三十八万九千九百三十余石。
戊午日，免除陕西去年夏税三十八万九千九百三十多石。
昏刻，大星赤光，自胃宿流五车，三小星随之。
黄昏时分，一颗红色光的大星从胃宿流向五车，三颗小星跟随其后。
庚申，刘铉服阕，复国子祭酒。
庚申日，刘铉服丧期满，恢复国子祭酒职务。
夜，大星青白光，自天稷流近浊，又大星自紫微西籓流游气。
夜晚，一颗青白色光的大星从天稷流向近浊，又有一颗大星从紫微西藩流过，留下流动气体痕迹。
癸亥，思恩军民府知府岑瑛加右参政。初，瑛从征，子镔代任，好杀人不法，瑛还按之，镔惧，自经，故嘉其割爱效忠也。
癸亥日，思恩军民府知府岑瑛被加封为右参政。起初，岑瑛随军出征，他的儿子岑镔代理职务，喜好杀人且不守法，岑瑛回来后查办他，岑镔害怕，上吊自杀，因此朝廷嘉奖岑瑛割舍亲情效忠朝廷。
衍圣公孔彦缙卒。
衍圣公孔彦缙去世。
复徐贵亳县知县，食正六品俸。
恢复徐贵亳县知县的职务，领取正六品俸禄。
丙寅，翰林院编修黄谏上大明铙歌鼓吹十四曲。
丙寅日，翰林院编修黄谏进献大明铙歌鼓吹十四曲。
广东都指挥同知耿全击广西流贼于肇庆之白沙村，败绩，指挥倪广李清等俱死之。
广东都指挥同知耿全在肇庆的白沙村攻击广西流贼，战败，指挥倪广、李清等人都战死。
丁卯，命天下罪囚在都布二司但会二司官，在府卫会府卫官在按察司及巡按御史不必会官，即讯结，毋淹滞。
丁卯日，下令天下罪囚在都布二司的，只需会同二司官员审理；在府卫的，会同府卫官员；在按察司及巡按御史处的，不必会同其他官员，立即审讯结案，不得拖延。
十一月壬申朔，岷府庶人徽煠苍头蒙能窜蛮中，纠三万余人攻隆里铜鼓城，命捕之。
十一月壬申朔日，岷府庶人徽煠的奴仆蒙能逃入蛮族地区，纠集三万多人攻打隆里铜鼓城，下令抓捕他。
甲戌，夜，大星青白光，自文昌流五车。
甲戌日，夜晚，一颗青白色光的大星从文昌流向五车。
乙亥，监察御史叶峦张谏提督南京北京学校。
乙亥日，监察御史叶峦、张谏分别提督南京和北京的学校。
南和伯方瑛为平蛮将军总兵官，达官指挥使白玉为署都督佥事副总兵，往讨湖广叛苗，太监阮让陈瑄监军，户部侍郎孟鉴理饷。
南和伯方瑛被任命为平蛮将军总兵官，达官指挥使白玉被任命为署都督佥事副总兵，前往讨伐湖广叛苗，太监阮让、陈瑄监军，户部侍郎孟鉴管理粮饷。
丁丑，免永平灾租三千五百六十八石。
丁丑日，免除永平受灾田租三千五百六十八石。
辛巳，减南京收粮御史二人之一。
辛巳日，减少南京收粮御史二人中的一人。
壬午，上皇万寿节，群臣请贺，诏罢。
壬午日，上皇的万寿节，群臣请求庆贺，皇帝下诏取消。
苏州地震。
苏州发生地震。
癸未，巡抚广东兵部左侍郎揭稽故勘死人，下都察院狱。
癸未日，巡抚广东兵部左侍郎揭稽故意勘验致人死亡，被关入都察院监狱。
夜，月犯毕宿。
夜晚，月亮侵犯毕宿。
甲申，赈贵州乌撒卫。
甲申日，赈济贵州乌撒卫。
己丑，免大同绝租。
己丑日，免除大同的绝户田租。
壬辰，楚府通城王孟灿薨，年六十七，谥庄靖。
壬辰日，楚府通城王孟灿去世，享年六十七岁，谥号庄靖。
癸巳，天文生施宗为锦衣卫镇抚。
癸巳日，天文生施宗被任命为锦衣卫镇抚。
乙未，复南京户部官于上新河监收船料。
乙未日，恢复南京户部官员在上新河监收船税。
夜，月犯亢宿。
夜晚，月亮侵犯亢宿。
丁酉，夜，月犯罚星。
丁酉日，夜晚，月亮侵犯罚星。
庚子，免两畿各卫屯租二十九万三千石。
庚子日，免除两畿各卫所屯田租税二十九万三千石。
辛丑，山东按察使古镛为大理寺右少卿。
辛丑日，山东按察使古镛担任大理寺右少卿。
十二月壬辰朔。乙巳，贵州平越等苗贼作乱，命方瑛等合讨之。
十二月壬辰朔日。乙巳日，贵州平越等地苗贼作乱，命令方瑛等人联合讨伐。
己酉，监生张铭为南京户部主事，以南京兵部尚书张纯为子乞恩也。
己酉日，监生张铭担任南京户部主事，因为南京兵部尚书张纯为儿子请求恩典。
庚戌，蒙能破铜鼓所罗围堡，都指挥汪迪援之。败没。
庚戌日，蒙能攻破铜鼓所罗围堡，都指挥汪迪救援他。战败阵亡。
辛亥，封楚府均镦崇阳王。
辛亥日，封楚王府均镦为崇阳王。
癸丑，夜，大星赤光，自天纪流太尊星，二小星随之。
癸丑日，夜晚，一颗大星发出红光，从天纪星流向太尊星，两颗小星跟随它。
甲寅，祷雪。
甲寅日，祈祷降雪。
孔弘绪嗣衍圣公。彦缙孙。
孔弘绪继承衍圣公爵位。他是彦缙的孙子。
进士江肜张璿为给事中。
进士江肜、张璿担任给事中。
复命左佥都御史徐有贞巡视沙湾。
再次命令左佥都御史徐有贞巡视沙湾。
辛酉，左佥都御史徐有贞言：“邹县颜孟二氏，元尝拨田六千顷，国初因之，其后被占。”命追给之，各益田二十顷，佃户十家。
辛酉日，左佥都御史徐有贞进言：“邹县的颜氏、孟氏二族，元朝曾拨给田地六千顷，本朝初年沿袭此制，后来被侵占。”命令追还给二族，各增加田地二十顷，佃户十家。
丙寅，河南按察使何永芳卒。常山人，□□进士。
丙寅日，河南按察使何永芳去世。他是常山人，□□进士。
戊辰，屠宗顺为副千户，屠芝为百户，仍直御用监，宗顺芝专献宝石规利。
戊辰日，屠宗顺担任副千户，屠芝担任百户，仍然在御用监当值，屠宗顺和屠芝专门进献宝石以谋取利益。
己巳，免济南兖青东昌武定信阳今年夏麦二十四万二千五百八石有奇。
己巳日，免除济南、兖州、青州、东昌、武定、信阳今年的夏麦二十四万二千五百零八石有余。
庚午，贵州左布政使易节卒。万载人，□□进士。
庚午日，贵州左布政使易节去世。他是万载人，□□进士。
丙子，景泰七年。
丙子日，景泰七年。
正月辛未朔，上皇在南宫。
正月辛未朔日，太上皇在南宫。
乙亥，苗贼三千余人掠沅州卫。
乙亥日，苗贼三千余人掠夺沅州卫。
丁丑，禁漕卒以米易货，赴京市米上纳。
丁丑日，禁止漕运士兵用米交换货物，前往京城买米缴纳。
谕户部，买物即给直。
晓谕户部，购买物品立即支付价钱。
戊寅，夜，月犯毕宿。
戊寅日，夜晚，月亮侵犯毕宿。
己卯，命太子太保兼兵部尚书石璞抚安湖广军民。
己卯日，命令太子太保兼兵部尚书石璞安抚湖广军民。
壬午，上南郊。
壬午日，皇上前往南郊。
甲申，夜，月犯轩辕。
甲申日，夜晚，月亮侵犯轩辕星。
丁亥，召商于湖广军前纳粟中盐。
丁亥日，招募商人在湖广军前缴纳粮食换取盐引。
庚寅，封庆府邃雝平凉王。
庚寅日，封庆王府邃雝为平凉王。
辛卯，谕朵颜等三卫，入贡仍自永平入。
辛卯日，晓谕朵颜等三卫，进贡仍然从永平进入。
乙未，免广平府去年夏麦四千七百七十余石。
乙未日，免除广平府去年的夏麦四千七百七十余石。
戊戌，金星昼见。
戊戌日，金星在白天出现。
二月庚子朔，蠲应天宁国太平安庆徽池广德保定河间广平济南兖东昌平阳开封怀庆卫辉去年灾租二十四万五千六百九十石有奇。
二月庚子朔日，免除应天、宁国、太平、安庆、徽州、池州、广德、保定、河间、广平、济南、兖州、东昌、平阳、开封、怀庆、卫辉去年受灾的租税二十四万五千六百九十石有余。
辛丑，仁和教谕聂大年卒于京邸。大年临川人，荐授教秩，仁和训导，改常州，秩满，迁今官，征诣翰林，未拜官，年五十五。
辛丑日，仁和教谕聂大年在京城官邸去世。聂大年是临川人，被推荐授予教职，担任仁和训导，改任常州，任期届满，升任现职，被征召到翰林院，未正式拜官，享年五十五岁。
癸卯，从朝鲜国王李弘暐请遣内臣封李瑈朝鲜国王。
癸卯日，应朝鲜国王李弘暐的请求，派遣内臣封李瑈为朝鲜国王。
甲辰，以钞少，给京官折俸银，每金折钞七百贯。
甲辰日，因为纸币短缺，发给京官折合俸禄的银两，每两黄金折合纸币七百贯。
乙巳，夜，月犯毕宿。
乙巳日，夜晚，月亮侵犯毕宿。
丙午，令巡抚给淮扬贫民牛种。
丙午日，命令巡抚给淮扬贫民发放耕牛和种子。
己酉，大风霾。
己酉日，大风夹杂沙尘。
庚戌，还两京内府纳户剩米，先是仓役禁不容出。
庚戌日，归还两京内府缴纳户剩余的米粮，此前仓役禁止不允许带出。
湖广都指挥佥事杨茂领兵护运辰沅靖州偏桥镇远铜鼓清浪平溪。
湖广都指挥佥事杨茂领兵护送运输辰州、沅州、靖州、偏桥、镇远、铜鼓、清浪、平溪。
辛亥，悉召捕盗诸御史官校还京。时急耕，恐扰民。
辛亥日，全部召回捕盗的各御史、官校回京。当时急于耕种，担心扰民。
右参将都督佥事颜彪为左参将，守备大同东路。
右参将、都督佥事颜彪担任左参将，守备大同东路。
丙辰，夜，月犯亢宿。
丙辰日，夜晚，月亮侵犯亢宿。
庚申，皇后杭氏崩，命丧礼从约。
庚申日，皇后杭氏去世，命令丧礼从简。
壬戌，巡抚贵州左副都御史蒋琳奏击平越等苗，斩四百余级。
壬戌日，巡抚贵州左副都御史蒋琳上奏攻击平越等地的苗贼，斩首四百余级。
癸亥，南京太庙奉御阮崇等，以失珠冠降内使。
癸亥日，南京太庙奉御阮崇等人，因为丢失珠冠被降为内使。
甲子，太监曹吉祥保定侯梁珤工部右侍郎赵荣治寿陵。
甲子日，太监曹吉祥、保定侯梁珤、工部右侍郎赵荣负责修建寿陵。
乙丑，宥昌平侯杨俊死，夺其官。
乙丑日，宽恕昌平侯杨俊的死罪，剥夺他的官职。
丁卯，浔州大藤峡贼攻荔浦县。
丁卯日，浔州大藤峡贼寇攻打荔浦县。
己巳，兵部左侍郎揭稽降太平知府。
己巳日，兵部左侍郎揭稽被降为太平知府。
三月庚午朔，夜，月犯天高东星。
三月初一（庚午日），夜间，月亮侵犯天高星东星。
壬申，新会县贼黎三仔作乱官军击斩二千有奇，复业九千余人。
壬申日，新会县贼寇黎三仔作乱，官军击杀二千多人，另有九千多人恢复生计。
癸酉，免凤阳去年秋租十四万七千八百五十余石。
癸酉日，免除凤阳去年秋季田租十四万七千八百五十余石。
甲戌，琉球入贡。
甲戌日，琉球前来进贡。
乙亥，宥赃吏绞徒者并为氓。
乙亥日，宽恕贪赃官吏中判处绞刑和徒刑的人，全部贬为平民。
戊寅，免云南灾租六万五千六百余石。
戊寅日，免除云南受灾田租六万五千六百余石。
己卯，苗贼陷晃州堡，杀千户郑铉。
己卯日，苗贼攻陷晃州堡，杀死千户郑铉。
庚辰，许南畿山东河南输米赎囚，豆麦抵米。
庚辰日，允许南畿、山东、河南用粮食赎罪囚犯，豆麦可以抵换米粮。
辛，已夜，天鸣如雷。
辛巳日，夜间，天空鸣响如雷。
壬午，谥杭氏孝肃皇后。
壬午日，追谥杭氏为孝肃皇后。