国榷卷九第13页_1388年太祖洪武二十一年戊辰至二十五年壬申 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷九 太祖洪武二十一年戊辰至二十五年壬申 · 第13页（共13页）
1388 年历史地图
加载 1388 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
庚寅，景川侯曹震奏四川盐课盐商粮储建卫军器五事，上并从之。
庚寅日，景川侯曹震奏四川盐课等五事，皇上皆采纳。
翰林院编修，唐震卒于泗州，特命往祭，归丧京师。
翰林院编修唐震在泗州去世，特命祭祀归丧京师。
丙戌，翰林修撰任亨泰为少詹事兼修撰，杜泽楚樟为詹事府丞，先是左通政祝春为少詹事。
丙戌日，翰林修撰任亨泰被任命为少詹事兼修撰，杜泽、楚樟被任命为詹事府丞。在此之前，左通政祝春担任少詹事。
甲午，总兵官凉国公蓝玉进次柏兴州，遣百户毛海诱致月鲁帖木儿并其子胖伯，遂降其众，送京师伏诛，玉因奏四川控扼西番，蛮夷梗化，由其山险地旷，备御寡，疏宜增置屯卫，籍民为军守之，又请移兵讨长河西朵甘百夷，上报，设诸卫，毋籍兵，籍兵困边民也，兵久在外，毋重劳之，朵甘百夷之行，非四十万众不可，尔其还师。
甲午日，总兵官凉国公蓝玉进军驻扎在柏兴州，派遣百户毛海诱降月鲁帖木儿及其儿子胖伯，于是降服了他们的部众，将他们押送到京城处死。蓝玉因此上奏说，四川控制着西番地区，蛮夷阻挠教化，是因为这里山势险峻、地域空旷，防御力量薄弱，建议增设屯田卫所，征用百姓为兵驻守。他又请求调兵讨伐长河西、朵甘、百夷等地。皇帝回复说，可以设置各卫所，但不要征用百姓为兵，因为征用百姓会困扰边境民众。军队长期在外，不要让他们过于劳累。征讨朵甘、百夷的行动，非四十万大军不可，你还是撤军吧。
盖上自用兵以来，无不慎重，又徐常在军，惟上所命，未有请移书往攻者，玉征西番罕东，已非上意，更无所得虏，复请移兵攻朵甘，宜上之难之也。
皇上自用兵以来无不慎重，从未有将领擅自请命移兵他攻的。蓝玉征西番罕东已非上意更无所获虏，又请移兵攻朵甘，皇上的为难是有道理的。
置贵州宣慰司儒学。
设置贵州宣慰司儒学。
癸卯，少詹事李文吉仍为右佥都御史。
癸卯日，少詹事李文吉仍为右佥都御史。
是月，重定中外文武官品阶勋禄之制，阴阳医学僧道官不给禄。
这月重新确定中外文武官品阶勋禄制度，阴阳医学僧道官不给俸禄。
十二月丁未朔，敕宋国公冯胜颍国公傅友德备边。
十二月丁未朔日，敕宋国公冯胜颍国公傅友德备边。
改制铁券，赐诸功臣。
改制铁券赐给诸功臣。
丙辰，宥安陆知州余彦诚，因征税愆期当逮，邑人奏其爱民缓征也。
丙辰日，宽宥安陆知州余彦诚，因征税逾期当被捕，邑人奏他爱民缓征。
安庆府知事周昌请宽宥小过，从之。
安庆府知事周昌请宽宥小过，采纳。
籍广东海岛人为兵。
征发广东海岛居民为兵。
乙丑，都督佥事杨春讨平靖州蛮。
乙丑日，都督佥事杨春讨平靖州蛮。
庚午，云南布政司右参议当涂范祖为左参议，范常子。户部郎中云南杨大用为右参议。
庚午日，云南布政司右参议当涂人范祖被任命为左参议，他是范常的儿子。户部郎中云南人杨大用被任命为右参议。
壬申，宋国公冯胜及诸侯伯还朝。
壬申日，宋国公冯胜及诸侯伯还朝。
甲戌，宋国公冯胜颍国公傅友德兼太子太师，曹国公李景隆凉国公蓝玉兼太子太傅，开国公常升全宁侯孙恪兼太子太保，詹徽为太子太保兼吏部尚书，任亨泰为少詹事兼翰林修撰，杜泽楚樟为詹事府丞，各给兼俸。
甲戌日，宋国公冯胜、颍国公傅友德兼任太子太师，曹国公李景隆、凉国公蓝玉兼任太子太傅，开国公常升、全宁侯孙恪兼任太子太保，詹徽担任太子太保兼吏部尚书，任亨泰担任少詹事兼翰林修撰，杜泽、楚樟担任詹事府丞，各自给予兼职俸禄。
丙子，五府谕各都指挥使上兵饷之数，及图关隘冲要山川险易道里远近以闻。
丙子日，五军都督府通知各都指挥使上报军队粮饷的数量，并绘制关隘要地、山川险易、道路远近的地图呈报。
闰十二月丁丑朔。乙酉，高丽李成桂请更国号，上以朝鲜名最善，即赐之。
闰十二月丁丑朔日。乙酉日，高丽李成桂请更改国号，皇上以朝鲜之名最善即赐之。
辛卯，定巡检考课之法。
辛卯日，定巡检考核之法。
壬辰，户部尚书赵勉有罪下狱。
壬辰日，户部尚书赵勉有罪下狱。
廖道南曰：勉受高皇之知，观其诏谕诸篇，惓惓以恤民节财为意，视文景免租轸恻郡国者，何恳复也，勉亦不克终，岂君臣相遇，自古为难哉！
廖道南说：勉（指某人）受到高皇帝（朱元璋）的知遇之恩，看他所颁布的诏谕各篇，恳切地以体恤百姓、节省财物为宗旨，与汉文帝、汉景帝免除租税、怜悯体恤郡国百姓相比，是多么恳切啊！但勉也不能善终，难道君臣相遇，自古以来就是难事吗？
甲午，翰林学士刘三吾以赵勉妇翁，自诉失教，免其官。
甲午日，翰林学士刘三吾因是赵勉岳父自讼失于教诲，免官。
命僧录司造周知册颁天下，京师百福寺有囚徒逃卒，冒僧游食，于是造册，尽编居止年月及度牒字号。
命僧录司编造周知册颁行天下。因京师百福寺有囚徒逃卒冒充僧侣混饭，于是造册尽录居住年月及度牒字号。
戊戌，宋国公冯胜颍国公傅友德往山西河南练士。
戊戌日，冯胜傅友德往山西河南训练士卒。
甲辰，赵勉伏诛。
甲辰日，赵勉伏法被诛。
刑部尚书杨靖鞫一武臣，门卒检其身，得一大珠，靖曰：“伪物也。”椎碎之而以闻，上叹其四善，得奇物不献，一也，其珠必有所受，转诘且起大狱，碎不问，二也，门卒无所嘉奖，杜小人之幸端，三也，敏才应卒，四也，敕褒之。
刑部尚书杨靖审讯一武臣，门卒搜身得一大珠。杨靖说是假物将其椎碎而后奏闻。皇上赞叹他有四善：得奇物不献一也，碎之不问免兴大狱二也，门卒无所嘉奖杜绝小人之侥幸三也，敏才应变四也。敕令褒奖。
宥死囚输粟于边，凡四百四十八人。
宽宥死囚输送粟米到边地共四百四十八人。
定按察佥事坐长史之上。
定按察佥事位次在长史之上。
是年，琉球入贡，遣子及国相子入太学。
这年琉球入贡，遣送王子和国相之子入太学。