国榷卷三十四第14页_1464年英宗天顺八年甲申正月至宪宗成化二年丙戌 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷三十四 英宗天顺八年甲申正月至宪宗成化二年丙戌 · 第14页（共14页）
1464 年历史地图
加载 1464 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
薛应旗曰：尝巡历其地，营堡墩台，仅有遗址，率多废弛，虏出入如履平地，当事者自传塘驰报收敛人畜外，一筹莫展，纵有请缨系颈之心，而委任权力，则实有限，言之督抚，漫不为意，求如王复者且不可得矣。
薛应旗说：我曾巡视这些地方，营堡墩台仅存遗址，大多荒废，敌人出入如履平地，当事者除了传递塘报、收敛人畜外，一筹莫展。即使有请缨报国之心，但委任权力实在有限，向督抚进言，他们漫不经心，想找到像王复这样的人都不可能了。
庚寅，罢山东按察司官分巡辽东。
庚寅日，罢免山东按察司官员分巡辽东的职务。
甲午，皇长子佑□薨。
甲午日，皇长子朱佑□去世。
乙未，平虏将军杨信奏：“游击将军秦杰许宁都指挥江山何忠指挥神英等，击虏小龙州涧，擒伪右丞把总十一人，斩二十八级，献俘，戮于市。”
乙未日，平虏将军杨信上奏：“游击将军秦杰、许宁，都指挥江山、何忠，指挥神英等，在小龙州涧攻击贼寇，擒获伪右丞把总十一人，斩首二十八级，献上俘虏，在街市处死。”
丁酉，都指挥使廉忠为右府都督佥事。两广功。
丁酉日，都指挥使廉忠升为右府都督佥事。因两广战功。
辽东左参将孙璟败虏于分水岭，追出塞，擒十二人，获男妇三百二十七人。环骁将也。与女直战连三日，凡数十合，虏人名为蟒孙。
辽东左参将孙璟在分水岭击败贼寇，追击出塞，擒获十二人，俘获男女三百二十七人。他是环地的骁将。与女真连续作战三天，共数十回合，敌人称他为“蟒孙”。
除辽东大同宁夏甘肃带俸差操之例。
废除辽东、大同、宁夏、甘肃等地带俸差操的旧例。
十二月戊辰朔。己亥，监察御史严洤为浙江按察副使，仍督南畿学校。
十二月戊辰朔日。己亥日，监察御史严洤升为浙江按察副使，仍督管南畿学校。
甲辰，国子生邓瑛言调永顺等土兵之害，请加约束从之。
甲辰日，国子生邓瑛上奏说调永顺等土兵的危害，请求加以约束，皇帝批准。
乙巳，进士俞荩郭瑞龚晟李琮罗明娄谦江孟纶刘镃邝文江沂刘瑀戴珊邵智行人王哲知县梁昉监生姚明李大纲为试监察御史。
乙巳日，进士俞荩、郭瑞、龚晟、李琮、罗明、娄谦、江孟纶、刘镃、邝文、江沂、刘瑀、戴珊、邵智，行人王哲，知县梁昉，监生姚明、李大纲，被任命为试监察御史。
丙午，夜，月犯昴宿。
丙午日，夜晚，月亮侵犯昴宿星。
丁未，瓦剌太师阿失帖木儿入贡。故事，北虏贡自大同，宴赏优于他夷。至是挟朵颜等三卫卜剌罕卫入喜峰口，命礼如三卫贡，北使哈三帖木儿不平，通事谕之，始悟，上番书伏罪，乃命仍其故礼，所求官秩，惟给冠带，其蟒衣等不许。敕阿失帖木儿曰：“尔祖脱欢以来，朝贡有常时，有定道，今无故纠卜剌罕朵颜而来，非制也。今后冬月来朝，不过三四十人，自大同入。”阿失帖木儿，也先之子。
丁未日，瓦剌太师阿失帖木儿入贡。按旧例，北方敌人从大同入贡，宴赏优于其他外族。此时他挟带朵颜等三卫和卜剌罕卫从喜峰口进入，命令按三卫的贡礼接待，北使哈三帖木儿感到不平，通事劝导后，他才醒悟，上番书认罪，于是命令仍按旧礼接待。他所求的官秩，只给冠带，蟒衣等不许。敕令阿失帖木儿说：“你的祖先脱欢以来，朝贡有固定时间和道路，如今无故纠集卜剌罕、朵颜而来，不合制度。今后冬季来朝，不超过三四十人，从大同进入。”阿失帖木儿是也先的儿子。
都督佥事李杲有罪，戍南丹卫。
都督佥事李杲有罪，被发配戍守南丹卫。
刑部左侍郎廖庄卒。庄字安，庄吉水人，宣德庚戌进士，馆选授刑科给事中，赈饥陕西，进大理寺左少卿。景泰甲戌，疏请复储，大忤旨，居亡何，廷杖谪定羌驿丞。天顺初，复官，调南京，历南京礼刑部左右侍郎。性刚坦，好而斥人，寻则释然。喜宾客，或劝谢去，庄曰：“门市心水，又何避焉！”晚节稍不逮，赠刑部尚书，谥恭敏。
刑部左侍郎廖庄去世。廖庄字安，庄吉水人，宣德庚戌年进士，馆选后授刑科给事中，在陕西赈济饥荒，升为大理寺左少卿。景泰甲戌年，上疏请求恢复储位，大违圣意，不久被廷杖贬为定羌驿丞。天顺初年，恢复官职，调任南京，历任南京礼部、刑部左右侍郎。性格刚直坦率，喜欢斥责别人，但不久就释然。喜欢宾客，有人劝他谢绝，廖庄说：“门市心水，又何必回避！”晚年稍有不足，追赠刑部尚书，谥号恭敏。
己酉，栾城知县张瑄九年秩满，邑人乞留，许之。
己酉日，栾城知县张瑄九年任期届满，县民请求留任，皇帝批准。
故四川都指挥佥事临淮刘雄，赠都指挥同知，予祭。击贼赵铎死。
已故的四川都指挥佥事临淮人刘雄，追赠都指挥同知，赐予祭奠。他在攻击贼寇赵铎时战死。
庚戌，陕西布政司右参政朱英，乞陕西各路设文臣总制，武臣总督，便调遣，报可。
庚戌日，陕西布政司右参政朱英，请求陕西各路设文臣总制、武臣总督，以便调遣，皇帝批复同意。
辛亥，监察御史董廷圭等请禁越讼，从之。
辛亥日，监察御史董廷圭等请求禁止越级诉讼，皇帝批准。
四川盐井卫泸州地屡震，是夕尤甚，倾城郭庐舍。
四川盐井卫泸州地区多次地震，当晚尤其严重，城郭房屋倒塌。
壬子，给怀宁侯孙镗原禄。
壬子日，赐予怀宁侯孙镗原俸禄。
提督荆襄四川军务工部尚书白圭父丧，乞终制，不许。
提督荆襄四川军务工部尚书白圭父亲去世，请求服满三年丧期，皇帝不准。
驸马都尉焦敬卒。
驸马都尉焦敬去世。
甲寅，故事，申户部定例召商。有富人吕铭等，藉径窦奏中淮盐五万五千引，得旨，户部不执奏，盐政始坏。
甲寅日，按旧例，申明户部定例招募商人。有富人吕铭等，通过旁门左道上奏请求中领淮盐五万五千引，得到批准，户部没有坚持上奏，盐政开始败坏。
少保吏部尚书兼华盖殿大学士李贤卒。贤字原德，邓州人，宣德癸丑进士，授吏部验封主事，历考功文选郎中，景泰辛未，超兵部右侍郎，考察四川，颇不惬望，还，历户吏部。天顺初，兼翰林学士直阁，曹石忌之，降福建右参政，已拜吏部左侍郎，进尚书。进对无虚日，应变救时，荐文武大吏多得人，相业过于前后，年五十九，赠太师，谥文达。
少保吏部尚书兼华盖殿大学士李贤去世。李贤字原德，邓州人，宣德癸丑年进士，授吏部验封主事，历任考功、文选郎中，景泰辛未年，越级升为兵部右侍郎，考察四川，颇不满意，回京后历任户部、吏部。天顺初年，兼翰林学士直阁，曹吉祥、石亨忌恨他，降为福建右参政，不久任吏部左侍郎，升尚书。他进对无虚日，应变救时，推荐文武大吏多得其人，相业超过前后，享年五十九岁，追赠太师，谥号文达。
谈迁曰：睿皇之复辟也，旁求俊髦，布列三事。李公以特达见知，爰立作辅，言行计从，始终恩礼，虽马周之遇太宗，不是过也。当是时，吉祥、亨、彪以翊戴之功，妄恣贪虐，觊觎神器。赖文达调停匡救其间，卒勘大乱，坐臻太平，其功烈伟矣。晚以起复蒙訾毁。予尝窃议：“文达亦不能去者，受先帝顾命，当主少国疑之时，四上章请不许，于乎！义之所在，将安所之？”论者勿度时宜，闻者又复附和，使公之志遂不获暴白，惜哉！
谈迁说：英宗复辟后，广求俊才，安排在三公之位。李公以特达之才被知遇，立为辅臣，言行计从，始终恩礼，即使马周遇到太宗，也不过如此。当时，曹吉祥、石亨、石彪以翊戴之功，妄自贪虐，觊觎帝位。依赖文达调停匡救，最终平定大乱，达到太平，功业伟大。晚年因起复遭受毁谤。我曾私下议论：“文达也不能离去，受先帝顾命，在主少国疑之时，四次上章请求不许，唉！义之所在，能往哪里去？”论者不度时宜，听者又附和，使他的志向不能昭白，可惜啊！
乙卯，故后军右都督陶瑾赠大同伯。
乙卯日，已故的后军右都督陶瑾追赠大同伯。
太常寺少卿兼翰林侍读学士刘定之直文渊阁。
太常寺少卿兼翰林侍读学士刘定之入值文渊阁。
太仆寺少卿陈端报畿内山东河南马骡印共四万三千九百九十七匹。
太仆寺少卿陈端报告，畿内、山东、河南的马骡印号共四万三千九百九十七匹。
庚申，报断藤峡遗盗夜入浔州。
庚申日，报告断藤峡残余盗贼夜间攻入浔州。
辛酉，旌建德何永敬义门，七世同居。
辛酉日，旌表建德何永敬的义门，七世同居。
癸亥，镇守开原右监丞韦朗失事免，监丞张鉴代，已辽东太监李良留朗仍留任，改鉴辽东监枪。
癸亥日，镇守开原右监丞韦朗因失事被免职，监丞张鉴接替，不久辽东太监李良留韦朗仍任原职，改张鉴为辽东监枪。
甲子，始设巡河监察御史。初巡盐兼摄。
甲子日，开始设立巡河监察御史。最初由巡盐兼管。
乙丑，收京城贫民尽入养济院。
乙丑日，将京城贫民全部收容进养济院。
饬边尚书王复奏陕西失事状，命项忠林盛赵英王安韩斌俟处。
整饬边防的尚书王复上奏陕西失事情况，命令项忠、林盛、赵英、王安、韩斌等待处理。
丙寅，黔国公沐琮为征南将军总兵官，镇守云南，都督同知沐瓒仍赞理。
丙寅日，黔国公沐琮任征南将军总兵官，镇守云南，都督同知沐瓒仍协助管理。
礼部右侍郎李希安为左侍郎，仍署太常寺事。
礼部右侍郎李希安升为左侍郎，仍署理太常寺事务。
是年，南畿奏土不产马，请输金，或三十金，或二十四金，贮北太仆寺市马各边。
这一年，南畿上奏土地不产马，请求缴纳金钱，有的三十金，有的二十四金，贮存在北太仆寺，用于在各边镇买马。