国榷卷四十二第14页_1490年孝宗弘治三年庚戌至七年甲寅 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷四十二 孝宗弘治三年庚戌至七年甲寅 · 第14页（共14页）
1490 年历史地图
加载 1490 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
晓刻，金星犯天江星，夜，月犯左执法星。
拂晓时分，金星侵犯天江星；夜晚，月亮侵犯左执法星。
丁未，右副都御史唐珣为右都御史，总督两广军务兼巡抚，进士杨逊为南京监察御史。
丁未日，右副都御史唐珣升任右都御史，总督两广军务兼巡抚；进士杨逊被任命为南京监察御史。
戊申，夜，月犯火星。
戊申日，夜晚，月亮侵犯火星。
己酉，陈璿嗣泰宁侯。陈桓子。
己酉日，陈璿继承泰宁侯爵位。他是陈桓的儿子。
虏犯大同镇虏卫。
敌虏侵犯大同镇虏卫。
壬子，夜，京师地震有声。
壬子日，夜晚，京城发生地震，伴有声响。
甲寅，增筑各边墩台。
甲寅日，增筑各边镇的墩台。
十二月丙辰朔。丁巳，肃州天鼓鸣。
十二月初一丙辰日。丁巳日，肃州响起天鼓声。
戊午，陕西提学佥事杨一清为副使，仍督学。
戊午日，陕西提学佥事杨一清升任副使，仍负责督学事务。
己未，旱灾，免平阳大同田租。
己未日，因旱灾，免除平阳、大同的田租。
庚申，皇次子厚炜生。
庚申日，皇次子朱厚炜出生。
壬戌，虏入甘州平虏堡。
壬戌日，敌虏侵入甘州平虏堡。
癸亥，晓刻，火星犯亢宿。
癸亥日，拂晓时分，火星侵犯亢宿。
丙寅，镇守甘肃太监傅悳延绥太监陆誾互调。
丙寅日，镇守甘肃的太监傅悳与延绥的太监陆誾互相调换职务。
丁卯，兵部左侍郎张海，请拘阿黑麻贡使，闭嘉峪关，绝西域贡道。下兵部议。
丁卯日，兵部左侍郎张海请求扣留阿黑麻的进贡使者，关闭嘉峪关，断绝西域的进贡通道。此事交由兵部讨论。
盖州卫地震有声。
盖州卫发生地震，伴有声响。
戊辰，宪庙顺妃王氏薨，谥庄靖。
戊辰日，宪庙的顺妃王氏去世，谥号为庄靖。
己巳，户部右侍郎秦民悦改吏部右侍郎。
己巳日，户部右侍郎秦民悦改任吏部右侍郎。
庚午，改张秋曰安平镇。刘大夏疏孙家渡三十里，四府营十里，亘长堤分大名山东水势，别通张秋南以漕，五旬而毕。
庚午日，将张秋改名为安平镇。刘大夏疏浚孙家渡三十里、四府营十里，修筑长堤分流大名和山东的水势，另外开通张秋南边的水道以利漕运，五十天完工。
陕西按察使许进为右佥都御史，巡抚甘肃。
陕西按察使许进升任右佥都御史，巡抚甘肃。
壬申，总督南京粮储右副都御史李蕙为左副都御史，总督漕运兼巡抚凤阳，广西副总兵都指挥同知郭鋐为署都督佥事漕运总兵官，镇守淮安。
壬申日，总督南京粮储的右副都御史李蕙升任左副都御史，总督漕运并兼巡抚凤阳；广西副总兵都指挥同知郭鋐任署都督佥事漕运总兵官，镇守淮安。
山东布政司左参政张缙为右通政，管沙河至德州河道。
山东布政司左参政张缙升任右通政，管理沙河至德州的河道。
甲戌，张秋河塞，仍议黄陵冈工役。
甲戌日，张秋的河道堵塞，仍讨论黄陵冈的工程劳役。
乙亥，提督仓场户部右侍郎佀钟改南京工部右侍郎，萧桢为南京刑部右侍郎。
乙亥日，提督仓场的户部右侍郎佀钟改任南京工部右侍郎，萧桢任南京刑部右侍郎。
兵部左侍郎张海都督同知缑谦还自甘肃，言哈密存亡不足烦中国。时哈密未定，复得敕令赈恤甘凉边军，不顾而入，被劾，上怒其不任，下锦衣狱。
兵部左侍郎张海和都督同知缑谦从甘肃返回，说哈密的存亡不值得烦扰中原。当时哈密尚未平定，又接到敕令要求赈济甘凉边境的军队，但他们不顾及就返回，被弹劾。皇上恼怒他们不能胜任，将他们关入锦衣卫监狱。
丁丑，杨纶韩普余本实邵蕃李绍张淳黄珂王用张隆陈策丘天佑冯清郑弘胡华黄山方志姚寿王恩姚祥范镛边宪费铠刘淮夏景和石玠赵鉴谢朝宣吕卥邓璋燕忠刘道立黄世经为监察御史。
丁丑日，杨纶、韩普、余本实、邵蕃、李绍、张淳、黄珂、王用、张隆、陈策、丘天佑、冯清、郑弘、胡华、黄山、方志、姚寿、王恩、姚祥、范镛、边宪、费铠、刘淮、夏景和、石玠、赵鉴、谢朝宣、吕卥、邓璋、燕忠、刘道立、黄世经被任命为监察御史。
庚辰，顺天府尹黄杰为户部右侍郎，提督仓场，应天府尹樊莹为南京工部右侍郎。
庚辰日，顺天府尹黄杰任户部右侍郎，提督仓场；应天府尹樊莹任南京工部右侍郎。
辛巳，成都前卫贡士徐楠终养教授，巡抚都御史梁璟荐授夷陵州判官，致仕。
辛巳日，成都前卫的贡士徐楠因终养父母而任教授，巡抚都御史梁璟推荐他任夷陵州判官，后退休。
甘肃边警，英国公张懋都督庄鉴马昇整京营兵候发。
甘肃边境有警报，英国公张懋、都督庄鉴、马昇整顿京营士兵等待调发。
巡抚河南右副都御史徐恪，坐事调湖广，以湖广巡抚都御史韩文代。
巡抚河南的右副都御史徐恪因事被调往湖广，由湖广巡抚都御史韩文接替。
壬午，灾伤，免陕西田租十之三。
壬午日，因灾害，免除陕西田租的十分之三。
朝鲜国王李娎卒。
朝鲜国王李娎去世。