国榷卷六十九第14页_1574年神宗万历二年甲戌至四年丙子 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷六十九 神宗万历二年甲戌至四年丙子 · 第14页（共14页）
1574 年历史地图
加载 1574 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
前太子太保礼部尚书兼文渊阁大学士赵贞吉卒。贞吉字□□，内江人，嘉靖乙未进士，选庶吉士，授编修，进右中允，署国子司业。庚戌虏变言事，擢左谕德兼御史，犒军还，谪荔浦典史，久之，转徽州推官，进南京吏部主事，署郎中，历光禄寺少卿右通政光禄寺卿户部右侍郎，俱南京，调北，被论去。隆庆初，起吏部侍郎，署国子祭酒，寻直日讲，推长南礼部，未行，改协理詹事府尚书，寻直文渊阁大学士，加太子太保，忤首辅去，后款虏与议，荫中书舍人。生平自负特操，不袭人后，身任天下，百折不回。其学多本王守仁，而杂以二氏，亦好高之过也。予祭葬，赠少保，谥文肃。
前太子太保礼部尚书兼文渊阁大学士赵贞吉去世。赵贞吉字□□，内江人，嘉靖乙未科进士，选为庶吉士，授编修，升右中允，代理国子监司业。庚戌年虏变时上书言事，升左谕德兼御史，犒劳军队返回，被贬为荔浦典史，很久后，转任徽州推官，升南京吏部主事，代理郎中，历任光禄寺少卿、右通政、光禄寺卿、户部右侍郎，都在南京，调往北方，被弹劾离职。隆庆初年，起用为吏部侍郎，代理国子监祭酒，不久值日讲，推举为南京礼部尚书，未赴任，改任协理詹事府尚书，不久值文渊阁大学士，加太子太保，因得罪首辅离职，后参与款虏之议，荫封中书舍人。生平自负有独特操守，不随人后，以天下为己任，百折不回。其学问多本于王守仁，但杂以佛道二家，也是好高骛远的过失。赐予祭葬，赠少保，谥号文肃。
乙亥，叙日讲之劳。进申时行詹事，仍兼翰林侍读学士，署院；陈经邦、何洛文左右谕德兼侍读；许国司经局洗马兼修撰；张位侍读；于慎行侍讲。赐阁臣金币。
乙亥日，记录日讲功劳。升申时行为詹事，仍兼翰林侍读学士，署理翰林院；陈经邦、何洛文为左右谕德兼侍读；许国为司经局洗马兼修撰；张位为侍读；于慎行为侍讲。赐给阁臣金币。
蠲京师都税宣课二司羊酒鸡鹅杂货等税。
免除京师都税、宣课二司的羊、酒、鸡、鹅、杂货等税。
丙子，蠲文安县水灾税粮十之二。
丙子日，免除文安县水灾税粮的十分之二。
辛巳，以潮州囚逸，下知府丘霁云台讯。
辛巳日，因潮州囚犯逃跑，将知府丘霁云下台审讯。
壬午，播州宣慰使杨应龙贡马。
壬午日，播州宣慰使杨应龙进贡马匹。
癸未，先是打喇明安所部属银定台吉，尝盗边，绝其贡，俺答闻之，从夷法罚羊千，马二百，驼三。诏宥之，已服罪，马驼等不必进。
癸未日，此前打喇明安所部属银定台吉，曾盗边，断绝其贡市，俺答听说后，按夷法罚羊千只，马二百匹，骆驼三头。诏令宽恕他，已服罪，马驼等不必进献。
丙戌，巡按浙江御史鲍希贤请缮海盐县捍海塘，从之。
丙戌日，巡按浙江御史鲍希贤请求修缮海盐县的捍海塘，皇帝同意。
是月，临漳见有星长尺许，白昼北飞。
这个月，临漳出现一颗长约一尺的星，白天向北飞行。
冯保侄都督佥事邦宁，使酒凌市人，适张居正班役姚旷劝之，邦宁手披姚旷，旷即拉邦宁同赴居正所。居正柬保宜戒饬，保杖邦宁四十，奏镌秩待罪一年。
冯保的侄子都督佥事冯邦宁，酒后欺凌市人，恰逢张居正的班役姚旷劝他，冯邦宁用手打姚旷，姚旷立即拉冯邦宁一同到张居正处。张居正写信给冯保应加以告诫，冯保杖责冯邦宁四十下，上奏降级待罪一年。