国榷卷首之三_直阁 部院上 | 谈迁《国榷》
卷首之三 直阁 部院上 · 第10页（共15页）
原文 · 白话文对照
前壬寅。内江张潮，正德辛未卒，进士十二月升署詹事府。甲辰二月，甲辰铅山费采正德辛未进士。三月任，署詹事府，九月回。部，进少保。戊申十二月卒，赠太子太保。谥文通。丙午，海阳盛端明弘治壬戌进士。八月升太子太保。己酉正月致仕。庚戌七月卒。专修药饵丙午。陈经二月，升。署通政司。丙午。无锡顾可学，弘治乙丑进士，专修药饵。八月升太子少保。庚申八月，卒。戊申。华亭孙承恩正德辛未进士。二月，升署詹事府。十二月还部。进太子少保。癸丑二月致仕。辛酉，八月，卒。己酉。华亭徐阶嘉靖癸未进士二。月任，进少保。壬子。泰和欧阳德嘉靖癸未进士，三月任。甲寅三月卒，赠太子少保，谥文庄。甲寅。咸宁王用宾，三月任，调南京吏部，进太子少保。丙辰高安吴山嘉靖乙未及第，四月任。万历丁丑六月卒，赠太子太保谥文端进太子太保。庚申。郭朴见前。八月升署詹事府。辛酉。慈溪袁炜，嘉靖戊戌进士，三月任，太子太保。壬戌。常熟严讷见前，嘉靖辛丑进士，正月任。癸亥。兴化李春芳嘉靖丁未进士，三月任，进太子太保。乙丑乌程董份嘉靖辛丑进士，四月任，六月削籍。乙未三月卒。
前壬寅年内江人张潮是正德辛未年去世，进士十二月升署詹事府。甲辰年二月，甲辰年铅山人费采是正德辛未年进士，三月上任，署理詹事府，九月回部，进少保。戊申年十二月去世，追赠太子太保，谥号文通。丙午年海阳人盛端明是弘治壬戌年进士，八月升太子太保。己酉年正月退休。庚戌年七月去世，专修药饵。丙午年陈经二月升署通政司。丙午年无锡人顾可学是弘治乙丑年进士，专修药饵，八月升太子少保。庚申年八月去世。戊申年华亭人孙承恩是正德辛未年进士，二月升署詹事府，十二月还部，进太子少保。癸丑年二月退休。辛酉年八月去世。己酉年华亭人徐阶是嘉靖癸未年进士，二月上任，进少保。壬子年泰和人欧阳德是嘉靖癸未年进士，三月上任。甲寅年三月去世，追赠太子少保，谥号文庄。甲寅年咸宁人王用宾三月上任，调任南京吏部，进太子少保。丙辰年高安人吴山是嘉靖乙未年及第，四月上任。万历丁丑年六月去世，追赠太子太保，谥号文端，进太子太保。庚申年郭朴见前八月升署詹事府。辛酉年慈溪人袁炜是嘉靖戊戌年进士，三月上任，任太子太保。壬戌年常熟人严讷见前，是嘉靖辛丑年进士，正月上任。癸亥年兴化人李春芳是嘉靖丁未年进士，三月上任，进太子太保。乙丑年乌程人董份是嘉靖辛丑年进士，四月上任，六月削籍。乙未年三月去世。
乙丑高拱见前，六月任。丙寅。钱塘高仪，嘉靖辛未进士，四月任。隆庆元年丁卯丁高仪，己巳十卯一月乞休。辛未三月起署詹事府。己巳。
乙丑年高拱见前六月上任。丙寅年钱塘人高仪是嘉靖辛未年进士，四月上任。隆庆元年丁卯年，丁高仪己巳年十月请求退休。辛未年三月起用署理詹事府。己巳年。
历城殷士儋嘉靖丁未进士，十二月任。庚午。新昌潘晟嘉靖辛丑及第，十月任。壬申三月致仕。壬申。临桂吕调阳嘉靖庚戌进士，四月任。壬申华亭陆树声，嘉靖辛丑进士，七月任。万历乙巳七月卒。万历元年癸酉，癸酉。陆树声十二月，致。仕，进太子少保。甲辰七月卒，赠太子太保，谥文定。癸酉。宜兴万士和嘉靖辛丑进士，十二月任。乙亥九月致仕。丙戌十一月，卒。乙亥。马自强九月任，进太子太保。丁丑，鄞县汪镗嘉靖丁未进士。八月升署詹事府。己卯十二月致仕。戊子十一月卒。戊寅。潘晟三月复任。庚辰，进太子太保，十二月致仕。庚辰嘉定徐学谟嘉靖庚戌进士。十二月，任太子少保。癸未十月。罢。癸巳十二月。卒。癸未。莆田陈经邦嘉靖乙丑进士，十月任，十月致仕。乙卯六月卒，赠太子少保。甲申。归德沈鲤嘉靖乙丑，进士。十月。任太子少保。戊子。山阴朱𢋫隆庆戊辰进士，八月任。己丑七月忧去。己丑东阿于慎行隆庆戊辰进士，十月任。辛卯九月致仕。乙巳十一月起。补詹事府。辛卯。富顺李长春，隆庆戊辰进士，九月任。丁未七月卒。壬辰，会稽罗万化隆庆戊辰进士，六月任。甲午九月致仕。十月卒，赠太子少保。谥文懿。后甲午。丰城范谦隆庆戊辰进士，十月任。
历城人殷士儋是嘉靖丁未年进士，十二月上任。庚午年新昌人潘晟是嘉靖辛丑年及第，十月上任。壬申年三月退休。壬申年临桂人吕调阳是嘉靖庚戌年进士，四月上任。壬申年华亭人陆树声是嘉靖辛丑年进士，七月上任。万历乙巳年七月去世。万历元年癸酉年，癸酉年陆树声十二月退休，进太子少保。甲辰年七月去世，追赠太子太保，谥号文定。癸酉年宜兴人万士和是嘉靖辛丑年进士，十二月上任。乙亥年九月退休。丙戌年十一月去世。乙亥年马自强九月上任，进太子太保。丁丑年鄞县人汪镗是嘉靖丁未年进士，八月升署詹事府。己卯年十二月退休。戊子年十一月去世。戊寅年潘晟三月复任。庚辰年进太子太保，十二月退休。庚辰年嘉定人徐学谟是嘉靖庚戌年进士，十二月上任，任太子少保。癸未年十月罢免。癸巳年十二月去世。癸未年莆田人陈经邦是嘉靖乙丑年进士，十月上任，十月退休。乙卯年六月去世，追赠太子少保。甲申年归德人沈鲤是嘉靖乙丑年进士，十月上任，任太子少保。戊子年山阴人朱赓是隆庆戊辰年进士，八月上任。己丑年七月因丧离职。己丑年东阿人于慎行是隆庆戊辰年进士，十月上任。辛卯年九月退休。乙巳年十一月起用补任詹事府。辛卯年富顺人李长春是隆庆戊辰年进士，九月上任。丁未年七月去世。壬辰年会稽人罗万化是隆庆戊辰年进士，六月上任。甲午年九月退休，十月去世，追赠太子少保，谥号文懿。后甲午年丰城人范谦是隆庆戊辰年进士，十月上任。
丁酉十月卒。前癸巳。南充陈子陛，隆庆戊辰进士，八月任詹事府。乙未临武曾朝节万历丁丑进士，十月任詹事府。甲辰正月卒，赠太子太保，谥文恪。己亥交河余继登万历丁丑。进士，五月任。庚子七月卒，赠太子少保，谥文。恪。辛丑临朐冯琦万历丁丑。进士，十月任。癸卯三月卒，赠太子少保，谥文敏。乙卯。江陵刘楚先，辛未进士，六月任詹事府。丙辰十月引去。庚申，余姚孙如游八月，任。庚申武进孙慎行，乙未，进士十二月任。壬戌，七月罢。乙丑，八月削籍，丙子。正月卒。
丁酉年十月去世。前癸巳年南充人陈子陛是隆庆戊辰年进士，八月上任詹事府。乙未年临武人曾朝节是万历丁丑年进士，十月上任詹事府。甲辰年正月去世，追赠太子太保，谥号文恪。己亥年交河人余继登是万历丁丑年进士，五月上任。庚子年七月去世，追赠太子少保，谥号文恪。辛丑年临朐人冯琦是万历丁丑年进士，十月上任。癸卯年三月去世，追赠太子少保，谥号文敏。乙卯年江陵人刘楚先是辛未年进士，六月上任詹事府。丙辰年十月引退。庚申年余姚人孙如游八月上任。庚申年武进人孙慎行是乙未年进士，十二月上任。壬戌年七月罢免。乙丑年八月削籍。丙子年正月去世。
天启元年辛酉壬戌，昆山顾东谦，乙未进士，八月任。癸亥。潼关盛以弘戊戌进士。二月，任五月。引疾。癸亥。莆田林尧俞，己丑进士，五月任。乙丑八月罢。丁卯三月卒。癸亥。宣化萧云举丙戌。进士，十月任詹事府。癸亥。工饶郑以伟辛丑，进士。十一月。任詹事府。癸亥，山阴钱象坤，辛丑进士，十一月任詹事府。丙寅二月罢。甲子。侯官翁正春壬辰进士，署詹事。府，乙丑五月罢。甲子。湘潭李腾芳六月，忧去。乙丑薛三省辛丑进士，九月任，十二月罢。乙丑安仁黄汝良丙戌。进士，六月任。署詹事乙丑周如盘六月，任署詹事府。丙寅兴化李思诚，万历戊戌进士，二月任太子太保。丙寅。武康骆从宇，甲辰进士，丁卯正月罢。丁卯萧山来宗道，甲辰进士，正月任。丁卯山阴钱象坤辛丑进士，十二月任。崇祯元年戊辰。戊辰杞县孟绍虞癸丑进士，正月任，六月致仕。戊辰何如宠六月，任。戊辰盛以弘戊戌进士，八月任。詹事府戊辰李腾芳十二月，任詹事。庚午，四月，回部。己巳。武康骆从，字万历乙未进士，九月任。壬申。博罗。韩日缵丁未进士，九月任。壬申𭦌楚卿癸丑进士，十二月任。
天启元年辛酉年，壬戌年昆山人顾东谦是乙未年进士，八月上任。癸亥年潼关人盛以弘是戊戌年进士，二月上任，五月称病。癸亥年莆田人林尧俞是己丑年进士，五月上任。乙丑年八月罢免。丁卯年三月去世。癸亥年宣化人萧云举是丙戌年进士，十月上任詹事府。癸亥年工饶人郑以伟是辛丑年进士，十一月上任詹事府。癸亥年山阴人钱象坤是辛丑年进士，十一月上任詹事府。丙寅年二月罢免。甲子年侯官人翁正春是壬辰年进士，署理詹事府，乙丑年五月罢免。甲子年湘潭人李腾芳六月因丧离职。乙丑年薛三省是辛丑年进士，九月上任，十二月罢免。乙丑年安仁人黄汝良是丙戌年进士，六月上任，署理詹事府。乙丑年周如盘六月上任，署理詹事府。丙寅年兴化人李思诚是万历戊戌年进士，二月上任，任太子太保。丙寅年武康人骆从宇是甲辰年进士，丁卯年正月罢免。丁卯年萧山人来宗道是甲辰年进士，正月上任。丁卯年山阴人钱象坤是辛丑年进士，十二月上任。崇祯元年戊辰年。戊辰年杞县人孟绍虞是癸丑年进士，正月上任，六月退休。戊辰年何如宠六月上任。戊辰年盛以弘是戊戌年进士，八月上任詹事府。戊辰年李腾芳十二月上任詹事。庚午年四月回部。己巳年武康人骆从字是万历乙未年进士，九月上任。壬申年博罗人韩日缵是丁未年进士，九月上任。壬申年曾楚卿是癸丑年进士，十二月上任。
檐事。乙亥二月削籍。壬申。林欲楫丁未进士。壬申李康先乙亥，正月，罢。戊寅，八月，削籍。乙亥姜逄元癸丑，进士正月。任詹事。丙子七月回部。江夏贺逄圣，丙辰进士，丁丑林欲楫十二月，起任太子太保。癸未，十月致仕。南京礼部尚书洪熙乙巳。合肥蔚绶，监生，正月任，辛亥，十月卒。宣德乙酉。邢台张瑛，洪武丙子贡士，十月任。正统元年丙辰。丙辰张瑛见前。丙辰。十月，卒。戊辰金溪王英永乐甲申进士，八月任。景泰元年庚午，庚午。高密仪铭官生，十月任。壬申。德州张惠贡士，五月任。丁丑，二月。致仕。戊寅六月卒。庚辰泰和萧晅，宣德丁未进士，十一月任。辛巳五月卒。成化元年乙酉，丁未。邹干见前，九月任。丙申上元伣谦正统巳未及第十一月任，丁酉九月。致仕。己亥，三月，卒。甲辰富顺李本，正统戊辰进士，四月任。乙巳九月卒。丙午。耿裕见前十月。任。弘治元年戊申，戊申。华容黎淳天顺丁丑状元，正月任。辛亥，三月致仕。壬子四。月卒。辛亥。南平刘璋天顺丁丑进士，十月任。甲寅。鄱阳童轩景泰辛未进士，五月任丁。巳十一月致仕。戊午三月，卒。后。壬戌。束鹿王宗彝，成化丙戌进士，六月任。丁丑九月卒。前丁巳。临川谢绶，景泰甲戌进士，十一月任。
檐事。乙亥年二月削籍。壬申年林欲楫是丁未年进士。壬申年李康先乙亥年正月罢免。戊寅年八月削籍。乙亥年姜逢元是癸丑年进士，正月上任詹事。丙子年七月回部。江夏人贺逢圣是丙辰年进士，丁丑年林欲楫十二月起用上任，任太子太保。癸未年十月退休。南京礼部尚书洪熙乙巳年。合肥人蔚绶是监生，正月上任，辛亥年十月去世。宣德乙酉年邢台人张瑛是洪武丙子年贡士，十月上任。正统元年丙辰年。丙辰年张瑛见前。丙辰年十月去世。戊辰年金溪人王英是永乐甲申年进士，八月上任。景泰元年庚午年，庚午年高密人仪铭是官生，十月上任。壬申年德州人张惠是贡士，五月上任，丁丑年二月退休。戊寅年六月去世。庚辰年泰和人萧晅是宣德丁未年进士，十一月上任。辛巳年五月去世。成化元年乙酉年，丁未年邹干见前九月上任。丙申年上元人伣谦是正统己未年及第，十一月上任，丁酉年九月退休。己亥年三月去世。甲辰年富顺人李本是正统戊辰年进士，四月上任。乙巳年九月去世。丙午年耿裕见前十月上任。弘治元年戊申年，戊申年华容人黎淳是天顺丁丑年状元，正月上任。辛亥年三月退休。壬子年四月去世。辛亥年南平人刘璋是天顺丁丑年进士，十月上任。甲寅年鄱阳人童轩是景泰辛未年进士，五月上任，丁巳年十一月退休。戊午年三月去世。后壬戌年束鹿人王宗彝是成化丙戌年进士，六月上任。丁丑年九月去世。前丁巳年临川人谢绶是景泰甲戌年进士，十一月上任。