国榷卷首之三_直阁 部院上 | 谈迁《国榷》
卷首之三 直阁 部院上 · 第15页（共15页）
原文 · 白话文对照
乙卯鄞县张时彻，嘉靖癸未进士，正月任，九月免。
乙卯年，鄞县人张时彻，他是嘉靖癸未科的进士，正月上任，九月被免职。
南昌张鏊，嘉靖丙戌进士，九月任，庚申三月免。
南昌人张鏊，他是嘉靖丙戌科的进士，九月上任，庚申年三月被免职。
庚申朝城江东，弘治乙丑进士，四月任，辛酉五月罢。
庚申年，朝城人江东，他是弘治乙丑科的进士，四月上任，辛酉年五月被罢免。
辛酉丰城李遂，嘉靖丙戌进士，五月任，乙丑十二月致仕，丙寅十月卒，赠太子少保，谥襄毅。
辛酉年，丰城人李遂，他是嘉靖丙戌科的进士，五月上任，乙丑年十二月退休，丙寅年十月去世，被追赠为太子少保，谥号襄毅。
乙丑滁州胡松，十二月任，丙寅十月卒。
乙丑年，滁州人胡松，十二月上任，丙寅年十月去世。
丙寅任丘郭乾，见前，四月任。
丙寅年，任丘人郭乾，见前面记录，四月上任。
隆庆元年丁卯
隆庆元年丁卯年。
太平赵天祐，嘉靖乙未进士，四月升，未任，己巳正月卒。
太平人赵天祐，他是嘉靖乙未科的进士，四月升任，未到任，己巳年正月去世。
福山郭宗皋，嘉靖己丑进士，本年致仕，进太子少保，戊子十一月卒。
福山人郭宗皋，他是嘉靖己丑科的进士，本年退休，晋升为太子少保，戊子年十一月去世。
麻城刘采，嘉靖己丑进士，十月任，庚午八月致仕，癸酉十二月卒，赠太子少保，谥端简。
麻城人刘采，他是嘉靖己丑科的进士，十月上任，庚午年八月退休，癸酉年十二月去世，被追赠为太子少保，谥号端简。
庚午汶上吴嶽，嘉靖壬辰进士，九月任，即卒，万历初赠太子少保，谥介肃。
庚午年，汶上人吴嶽，他是嘉靖壬辰科的进士，九月上任，随即去世，万历初年被追赠为太子少保，谥号介肃。
扶沟刘自强，十月任。
扶沟人刘自强，十月上任。
石首王之诰，嘉靖甲辰进士，十一月任。
石首人王之诰，他是嘉靖甲辰科的进士，十一月上任。
壬申东安刘体乾，嘉靖甲辰进士，七月任。
壬申年，东安人刘体乾，他是嘉靖甲辰科的进士，七月上任。
万历元年癸酉
万历元年癸酉年。
东安刘体乾，甲戌六月致仕，丙子五月卒，赠太子少保。
东安人刘体乾，甲戌年六月退休，丙子年五月去世，被追赠为太子少保。
甲戌沧州戴才，□□甲辰进士，六月任。
甲戌年，沧州人戴才，□□甲辰科的进士，六月上任。
丙子江阴刘光济，□□甲辰进士，二月任，丁丑十月致仕，甲申九月卒。
丙子年，江阴人刘光济，□□甲辰科的进士，二月上任，丁丑年十月退休，甲申年九月去世。
丁丑余姚翁大立，□□戊戌进士，十月任。
丁丑年，余姚人翁大立，□□戊戌科的进士，十月上任。
□□杨兆，见前，□□丙辰进士。
□□杨兆，见前面记录，□□丙辰科的进士。
己卯太仓凌云翼，见前，四月任，□□丁未进士。
己卯年，太仓人凌云翼，见前面记录，四月上任，□□丁未科的进士。
庚辰乌程潘季驯，□□庚戌进士，六月任。
庚辰年，乌程人潘季驯，□□庚戌科的进士，六月上任。
癸未霸州王遴，见前，正月任，□□丁未进士。
癸未年，霸州人王遴，见前面记录，正月上任，□□丁未科的进士。
临武刘尧诲，嘉靖癸丑进士，七月任，十二月致仕。
临武人刘尧诲，嘉靖癸丑年进士，七月上任，十二月退休。
甲申莆田郭应聘，嘉靖庚戌进士，正月任，丙戌四月致仕，十一月卒。
甲申年，莆田人郭应聘，嘉靖庚戌年进士，正月上任，丙戌年四月退休，十一月去世。
丙戌衡水傅希挚，嘉靖丙辰进士，四月任。
丙戌年，衡水人傅希挚，嘉靖丙辰年进士，四月上任。
丁亥泾阳李世达，嘉靖丙辰进士，五月任。
丁亥年，泾阳人李世达，嘉靖丙辰年进士，五月上任。
内江阴武卿，嘉靖丙辰进士，六月任，戊子七月卒，赠太子少保。
内江人阴武卿，嘉靖丙辰年进士，六月上任，戊子年七月去世，追赠太子少保。
戊子连江吴文华，嘉靖丙辰进士，七月任，赠太子少保。
戊子年，连江人吴文华，嘉靖丙辰年进士，七月上任，追赠太子少保。
己丑吴县杨成，嘉靖丙辰进士，五月任，辛卯二月致仕，进太子少保，乙未十一月兼右都御史，庚子七月卒，赠太子太保，谥庄简。
己丑年，吴县人杨成，嘉靖丙辰年进士，五月上任，辛卯年二月退休，晋升为太子少保，乙未年十一月兼任右都御史，庚子年七月去世，追赠太子太保，谥号庄简。
辛卯全州舒应龙，□□壬戌进士，十二月任。
辛卯年，全州人舒应龙，□□壬戌年进士，十二月上任。
丁酉故城周世选，□□壬戌进士，十二月致仕，戊戌七月复起，赠太子少保。
丁酉年，故城人周世选，□□壬戌年进士，十二月退休，戊戌年七月重新起用，追赠太子少保。
己亥蔚州郝杰，嘉靖丙辰进士，五月任。
己亥年，蔚州人郝杰，嘉靖丙辰年进士，五月上任。
辛丑益都邢玠，□□戊辰进士，十二月任。
辛丑年，益都人邢玠，□□戊辰年进士，十二月上任。
乙巳余姚孙鑛，□□甲戌进士，十一月任，太子太保。
乙巳年，余姚人孙鑛，□□甲戌年进士，十一月上任，任太子太保。
己酉益都邢玠，□□戊辰进士，十二月任，壬子三月卒。
己酉年，益都人邢玠，□□戊辰年进士，十二月上任，壬子年三月去世。
壬子晋江黄克缵，□□庚辰进士，二月任。
壬子年，晋江人黄克缵，□□庚辰年进士，二月上任。
庚申阳城卫一凤，□□庚辰进士，八月任。
庚申年，阳城人卫一凤，□□庚辰年进士，八月上任。
天启元年辛酉
天启元年辛酉年。
壬戌□□魏养蒙，正月任。
壬戌年，□□人魏养蒙，正月上任。
□□王在晋，八月升。
□□人王在晋，八月升任。
新建陈道亨，十月升，乙丑正月罢。
新建人陈道亨，十月升任，乙丑年正月被罢免。
乙丑□□王永光，三月任。
乙丑年，□□人王永光，三月上任。
东阳许弘纲，□□庚辰进士，十月任，己卯八月卒。
东阳人许弘纲，□□庚辰年进士，十月上任，己卯年八月去世。
丙寅五湖刘廷元，□□甲辰进士，十二月任。
丙寅年，五湖人刘廷元，□□甲辰年进士，十二月上任。
崇祯元年戊辰
崇祯元年戊辰年。
□□商周祚，三月任。
□□人商周祚，三月上任。
浏阳胡应台，六月任。
浏阳人胡应台，六月上任。
庚午□□傅振商，三月任。
庚午年，□□人傅振商，三月上任。
癸酉新安吕维祺，癸丑进士。
癸酉年，新安人吕维祺，癸丑年进士。
丁丑吴桥范景文。
丁丑年，吴桥人范景文。
乙卯吉水李邦华，四月任。
乙卯年，吉水人李邦华，四月上任。
庚辰□□仇维桢，十一月任。
庚辰年，□□人仇维桢，十一月上任。
辛巳商丘余瑊，□□丙辰进士，十一月任。
辛巳年，商丘人余瑊，□□丙辰年进士，十一月上任。
癸未祥符史可法，七月任。
癸未年，祥符人史可法，七月上任。
甲申进贤熊明遇，□□辛丑进士，癸未七月罢。
甲申年，进贤人熊明遇，□□辛丑年进士，癸未年七月被罢免。
东阳张国维，□□壬戌进士，五月任，戎政。
东阳人张国维，□□壬戌年进士，五月上任，负责戎政。
棠邑张凤翔，总督浙直，十一月任。
棠邑人张凤翔，总督浙直，十一月上任。
永城练国事，□□丙辰进士。
永城人练国事，□□丙辰年进士。
弘光元年乙酉
弘光元年乙酉年。
桐城阮大铖，万历丙辰进士，十二月任。
桐城人阮大铖，万历丙辰年进士，十二月上任。