国榷卷首之三_直阁 部院上 | 谈迁《国榷》
卷首之三 直阁 部院上 · 第1页（共15页）
原文 · 白话文对照
永乐壬午，吉水解缙侍读历左春坊大学士。兼翰林学士。丁亥。二月，广西右。参议。戊子四月，改交阯。辛卯，六月。下狱乙未，正月。卒。永嘉黄淮侍读，历左春坊大学士兼翰林学士。庐陵胡广侍讲，历文渊阁大学士兼左春坊大学士。戊戌五月卒，赠礼部尚书少师，谥文。穆。南昌胡俨翰林院检讨，自左论德兼侍读，出国子祭酒。建安杨荣。翰林院修撰，历文渊阁大学士兼左春坊大学士。建文庚辰进士。泰和杨士奇翰林院编修，历左春坊大学士。新淦金幻孜翰林院检讨，历文渊阁大学士兼翰林学士。洪熙乙巳，杨士奇礼部左侍郎华盖殿大学士，历少傅、兵部尚书。盖华殿大学士。杨荣太常寺卿。兼前官，历太子少傅、行左工部尚书。谨身殿。大学士。金幼孜户部右侍郎。兼前官，历太子少。保、行在礼英殿部尚书。武大学士黄淮通政使。兼武英殿大学士，历少保、户部尚书。武英殿。大学士。石首杨溥，太常寺卿兼翰林学士。宣德丙午，杨士奇、𣓾荣、金幼孜，辛亥十一月，卒。赠少保，谥文靖。黄淮丁未八月致仕。正统己巳六月卒，谥文简。杨溥忧去。
永乐壬午年，吉水解缙任侍读，历任左春坊大学士，兼翰林学士。丁亥年二月，任广西右参议。戊子年四月，改任交阯。辛卯年六月，下狱。乙未年正月，去世。永嘉黄淮任侍读，历任左春坊大学士兼翰林学士。庐陵胡广任侍讲，历任文渊阁大学士兼左春坊大学士。戊戌年五月去世，追赠礼部尚书少师，谥号文穆。南昌胡俨任翰林院检讨，从左论德兼侍读，出任国子祭酒。建安杨荣任翰林院修撰，历任文渊阁大学士兼左春坊大学士，是建文庚辰年进士。泰和杨士奇任翰林院编修，历任左春坊大学士。新淦金幼孜任翰林院检讨，历任文渊阁大学士兼翰林学士。洪熙乙巳年，杨士奇任礼部左侍郎华盖殿大学士，历任少傅、兵部尚书，兼华盖殿大学士。杨荣任太常寺卿，兼原职，历任太子少傅、行左工部尚书，兼谨身殿大学士。金幼孜任户部右侍郎，兼原职，历任太子少保、行在礼部尚书，兼武英殿大学士。黄淮任通政使，兼武英殿大学士，历任少保、户部尚书，兼武英殿大学士。石首杨溥任太常寺卿兼翰林学士。宣德丙午年，杨士奇、杨荣、金幼孜，辛亥年十一月去世，追赠少保，谥号文靖。黄淮丁未年八月退休。正统己巳年六月去世，谥号文简。杨溥因丧事离职。
邢台张瑛行在礼部。左侍郎兼华盖殿大学士，历行在礼部尚书兼。华盖殿大学士。正统丙辰十月。卒。
邢台张瑛任行在礼部左侍郎兼华盖殿大学士，历任行在礼部尚书兼华盖殿大学士。正统丙辰年十月去世。
沙县陈山行在户部尚书兼谨身殿大学士，甲寅正月卒。正统丙辰，𣓾士奇进少师，甲子，三月。卒，赠太师，谥文贞。𣓾荣进少师，庚申七月卒，赠太师，谥文敏。杨溥礼部尚书兼翰林学士，历少保、武英殿大学士。丙寅十月卒，赠太师，谥文。定。
沙县陈山任行在户部尚书兼谨身殿大学士，甲寅年正月去世。正统丙辰年，杨士奇进升少师，甲子年三月去世，追赠太师，谥号文贞。杨荣进升少师，庚申年七月去世，追赠太师，谥号文敏。杨溥任礼部尚书兼翰林学士，历任少保、武英殿大学士。丙寅年十月去世，追赠太师，谥号文定。
泰和陈循户部右侍郎兼翰林学士，直文渊阁，历户部右侍郎。宁晋、曹鼐翰林侍讲学士，历吏部左侍郎兼学士，兼文渊。阁大学士，赠太传、吏部尚书，谥文襄。政文忠。临朐马愉，翰林侍讲学士，历礼部右侍郎兼侍讲学士，赠礼部尚书，翰林学士。谥襄敏。
泰和陈循任户部右侍郎兼翰林学士，在文渊阁当值，历任户部右侍郎。宁晋曹鼐任翰林侍讲学士，历任吏部左侍郎兼学士，兼文渊阁大学士，追赠太傅、吏部尚书，谥号文襄。临朐马愉任翰林侍讲学士，历任礼部右侍郎兼侍讲学士，追赠礼部尚书、翰林学士，谥号襄敏。
定远苖衷兵部右侍郎兼翰林学士。兴化高谷工部右侍郎兼翰林学士。江宁张益翰林侍读学士，赠翰林学士，谥文僖。景泰庚午，陈循少保、太子太传、户部尚书兼翰林学士，历华盖殿大学士兼文渊。阁大学士。苗衷兵部尚书。兼翰林学士，九月致仕。天顺庚辰二月卒。赠少。保，谥文康。高谷工部。尚书兼翰林学士，历少保、太子太传、谨身殿大学士兼东阁大学。士。庚辰，正月，卒。安福彭时翰林侍读，历太常寺少卿。淳安商辂翰林。侍读，历兵部左侍郎兼左春坊翰学士。林院大。江津、江渊户部右。侍郎兼翰林学士，历太子少师，出为兵部尚书。仙居王一宁礼部。左侍郎翰林学士，历太子少师，赠太子太保，礼、部尚书，谥。文通。嘉兴俞纲，兵部左侍郎寻。左部，丁丑正月出佐部，寻调南京。成化丙戌四。月卒。泰和萧镃，国子祭酒兼。翰林学士，历太子少保兼户书、翰林学士。部尚。束鹿王文，太子太保、吏部尚书兼翰林学士学，历少保、东阁大士。谨。身殿大学士。天顺丁丑，陈循戍边，辛巳十二月释为民。
定远苗衷任兵部右侍郎兼翰林学士。兴化高谷任工部右侍郎兼翰林学士。江宁张益任翰林侍读学士，追赠翰林学士，谥号文僖。景泰庚午年，陈循任少保、太子太傅、户部尚书兼翰林学士，历任华盖殿大学士兼文渊阁大学士。苗衷任兵部尚书，兼翰林学士，九月退休。天顺庚辰年二月去世，追赠少保，谥号文康。高谷任工部尚书兼翰林学士，历任少保、太子太傅、谨身殿大学士兼东阁大学士。庚辰年正月去世。安福彭时任翰林侍读，历任太常寺少卿。淳安商辂任翰林侍读，历任兵部左侍郎兼左春坊翰林学士。江津江渊任户部右侍郎兼翰林学士，历任太子少师，出任兵部尚书。仙居王一宁任礼部左侍郎翰林学士，历任太子少师，追赠太子太保、礼部尚书，谥号文通。嘉兴俞纲任兵部左侍郎，不久调任左部，丁丑年正月出京辅佐部务，不久调任南京。成化丙戌年四月去世。泰和萧镃任国子祭酒兼翰林学士，历任太子少保兼户部尚书、翰林学士。束鹿王文任太子太保、吏部尚书兼翰林学士，历任少保、东阁大学士、谨身殿大学士。天顺丁丑年，陈循被流放戍边，辛巳年十二月被释放为民。
壬午冬卒。高谷致仕，赠太保，谥文义。王文弃市，后赠太保，谥毅愍。商辂削籍，萧镃削籍。吴县徐有贞兵部尚书兼翰林学士，封武功伯，兼华盖殿大学士。寻。流金齿。宁阳许礼侍郎兼翰林学士，转左国子。寻彬部右，调降陜西右参政。成。化丁亥十二月，卒。河津薛瑄，礼部右侍郎兼翰林学士。清转左，致仕，甲申十月卒，赠礼部。尚害谥文。邓州李贤吏部右侍郎兼。翰林学士，历太子少保、吏部尚。书兼翰林学士。漷县岳正赞善兼翰林。修撰，寻谪戍肃州。成化初，起知兴化。己丑闰二月致仕。秀水吕原通政司左参议，兼翰林侍讲，历学士。忧去。壬午十一月卒，赠礼部左。侍郎。谥文懿。安福彭时太常寺卿兼翰林侍讲，历翰林学士。庐陵陈文礼部右侍郎兼翰林学士。成化乙酉，李贤少保吏。部尚书、华盖殿大学士，丙戌十二月卒，赠太师。谥文。达。陈文礼部尚书兼。翰林学士，历太子。少保、文渊阁大学士。戊子，四月，卒。赠少傅，谥庄靖。彭时吏部右。侍郎兼翰林学士，历少保、吏部尚书、文渊阁大学士，赠太师，谥文𭂅。永新刘定之太常寺少卿兼翰林侍读学士，历少保。吏部尚书，翰林学士。巳。丑七月卒，赠尚书。谥文。安。
壬午年冬天去世。高谷退休，追赠太保，谥号文义。王文被处死，后来追赠太保，谥号毅愍。商辂被削去官职，萧镃被削去官职。吴县徐有贞任兵部尚书兼翰林学士，封为武功伯，兼华盖殿大学士，不久被流放到金齿。宁阳许礼任侍郎兼翰林学士，转任左国子监，不久任兵部右侍郎，降职为陕西右参政。成化丁亥年十二月去世。河津薛瑄任礼部右侍郎兼翰林学士，后转任左侍郎，退休，甲申年十月去世，追赠礼部尚书，谥号文清。邓州李贤任吏部右侍郎兼翰林学士，历任太子少保、吏部尚书兼翰林学士。漷县岳正任赞善兼翰林修撰，不久被贬谪戍守肃州。成化初年，起用为兴化知府。己丑年闰二月退休。秀水吕原任通政司左参议，兼翰林侍讲，历任学士，因丧事离职。壬午年十一月去世，追赠礼部左侍郎，谥号文懿。安福彭时任太常寺卿兼翰林侍讲，历任翰林学士。庐陵陈文任礼部右侍郎兼翰林学士。成化乙酉年，李贤任少保吏部尚书、华盖殿大学士，丙戌年十二月去世，追赠太师，谥号文达。陈文任礼部尚书兼翰林学士，历任太子少保、文渊阁大学士。戊子年四月去世，追赠少傅，谥号庄靖。彭时任吏部右侍郎兼翰林学士，历任少保、吏部尚书、文渊阁大学士，追赠太师，谥号文宪。永新刘定之任太常寺少卿兼翰林侍读学士，历任少保、吏部尚书、翰林学士。己丑年七月去世，追赠尚书，谥号文安。
商辂兵部左侍郎兼太常少卿、翰林学士，历少保、吏部尚。书谨身殿大学士致仕，丙午，七月。卒，赠太传，谥文毅眉山。
商辂任兵部左侍郎兼太常少卿、翰林学士，历任少保、吏部尚书、谨身殿大学士，退休，丙午年七月去世，追赠太傅，谥号文毅。
万安礼部左侍郎兼翰林学士，历少师、大子太师、吏部尚。书华盖殿大学士免，己酉二月。卒。寿光刘珝吏部左侍郎兼翰林学士，历太子太保、户部尚书。谨身殿大学士致仕。庚戌。三月卒。赠太文和保，谥。博野刘礼部左侍兼翰林。吉郎，学士。历少保兼太子太传、礼部尚书。谨。身殿大学士。安福彭华吏部，左侍郎兼翰林学士，历太子少保、礼部尚书、翰林学士，致仕。丙辰十月卒，赠太子少传，谥文忠。泰和尹直户部左侍郎兼翰林学士，历太子少保、兵部尚。书翰，林学士，丁未十一月，免。辛未十一月卒。弘治戊申，万安少师致仕，己酉二月卒，赠太师，谥文康。
万安任礼部左侍郎兼翰林学士，历任少师、太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士，被免职，己酉年二月去世。寿光刘珝任吏部左侍郎兼翰林学士，历任太子太保、户部尚书、谨身殿大学士，退休。庚戌年三月去世，追赠太保，谥号文和。博野刘吉任礼部左侍郎兼翰林学士，历任少保兼太子太傅、礼部尚书、谨身殿大学士。安福彭华任吏部左侍郎兼翰林学士，历任太子少保、礼部尚书、翰林学士，退休。丙辰年十月去世，追赠太子少傅，谥号文忠。泰和尹直任户部左侍郎兼翰林学士，历任太子少保、兵部尚书、翰林学士，丁未年十一月被免职。辛未年十一月去世。弘治戊申年，万安以少师身份退休，己酉年二月去世，追赠太师，谥号文康。