国榷卷首之三_直阁 部院上 | 谈迁《国榷》
卷首之三 直阁 部院上 · 第9页（共15页）
原文 · 白话文对照
洪武元年戊申后。戊申。稿城崔亮元省掾，十一月任。前戊申。广德钱用任元进士，八月任。十二月致仕。庚戎，临海陶凯荐举七月。任。癸丑，二月，出。湖广参政。潼川杨训文儒士，协理部事。辛亥五月调户部。辛亥，徐本、六月，任。壬子。东平牛谅举秀。才二月任。七年降本部主事，寻复任。甲寅十二月罢。癸丑。刘昭先举荐，九月任。协理部事。甲寅。寿州吕本，元臣二月任，五月出两。浙运使，终太常卿。乙卯钱塘张善正月任，七月出湖广参政。丙辰无锡张筹元乡举，明年罚输作九月任。已未九月复任。赵著五月任。丁吕本见巳前二月任。五月为两浙都转运盐使。丁巳李允正月任，二月补。太仆寺丞。戊午。进贤朱梦炎元至正辛卯进士。四月。任，九月卒。庚申，郑九成、正月任。庚申。溧阳契斯二月任，六月致仕。庚申。博野李冕监生，七月试任，十月出江西参政。辛酉。靖安李叔正举文学，正月任。靖安志作宗颐。辛酉。义乌高信荐举，十二月任。壬戌，分宜刘仲质举文学。二月任。本年政华盖殿大学士，降监察御史致仕。壬戌，河阴任昴元进士，十一月任。明年署吏部事。甲子。宜阳赵瑁十月，任。乙丑。三月，弃市。丙寅唐铎刑部尚书署部事。丁卯安州李彦名儒士，辛未。夷陵赵勉户部尚书署部事。癸山酉阳杨靖刑部尚书署部事。甲戌襄阳任泰，洪武戊辰状元。五月任。亨降监察御史。丙子。泰州门克新儒士，正月任，八月卒。丁丑浦江郑沂举人材，八月任。建文元年己卯，戊寅。宣城陈迪八月任。
洪武元年戊申年后。戊申年藁城人崔亮是元朝省掾，十一月上任。前戊申年广德人钱用任是元朝进士，八月上任，十二月退休。庚戌年临海人陶凯被荐举七月上任。癸丑年二月出任湖广参政。潼川人杨训文是儒士，协理部事。辛亥年五月调任户部。辛亥年徐本六月上任。壬子年东平人牛谅被举荐秀才，二月上任。七年降为本部主事，不久复任。甲寅年十二月罢免。癸丑年刘昭先被举荐，九月上任，协理部事。甲寅年寿州人吕本是元朝臣子，二月上任，五月出任两浙运使，最终任太常卿。乙卯年钱塘人张善正月上任，七月出任湖广参政。丙辰年无锡人张筹是元朝乡举，明年罚输作九月上任。己未年九月复任。赵著五月上任。丁巳年吕本见前二月上任，五月任两浙都转运盐使。丁巳年李允正月上任，二月补任太仆寺丞。戊午年进贤人朱梦炎是元朝至正辛卯年进士，四月上任，九月去世。庚申年郑九成正月上任。庚申年溧阳人契斯二月上任，六月退休。庚申年博野人李冕是监生，七月试任，十月出任江西参政。辛酉年靖安人李叔正被举荐文学，正月上任。靖安志作宗颐。辛酉年义乌人高信被荐举，十二月上任。壬戌年分宜人刘仲质被举荐文学，二月上任，本年改任华盖殿大学士，降为监察御史退休。壬戌年河阴人任昴是元朝进士，十一月上任，明年署理吏部事。甲子年宜阳人赵瑁十月上任。乙丑年三月被处死。丙寅年唐铎以刑部尚书署理部事。丁卯年安州人李彦名是儒士。辛未年夷陵人赵勉以户部尚书署理部事。癸山酉阳人杨靖以刑部尚书署理部事。甲戌年襄阳人任泰是洪武戊辰年状元，五月上任，亨降为监察御史。丙子年泰州人门克新是儒士，正月上任，八月去世。丁丑年浦江人郑沂被举荐人材，八月上任。建文元年己卯年，戊寅年宣城人陈迪八月上任。
壬午六月免族诛。永乐元年癸未，壬午。嘉兴李至刚明经，十二月任。乙酉八月下狱。癸未。郑沂七月任，九月，致仕。乙酉。瓯宁郑赐，洪武乙丑进士，九月任。戊子六月卒。丁亥，祥符赵羾六月任，辛卯九月下狱。戊刘观六月任。子戊子。临潼吕乡举震十二月，任。壬寅，九月。下狱，诏癸卯三月释狱，复任按：自任。亨泰以下至吕震，弇山堂失载。丙申。泗州金纯监生，三月任。政工部。洪熙宣德元年丙午，吕震四月卒。丙午。武进胡濙，建文庚辰进士，四月任，兼署户部事。甲寅。杨溥、八月，任。郭琎正统元年丙辰，胡濙、郭琎、己巳。钱塘杨宁恊理部事。宣德庚戌进士。景泰胡濙丁丑，正月。致仕。癸未八月卒。
壬午年六月免职并被族诛。永乐元年癸未年，壬午年嘉兴人李至刚是明经，十二月上任。乙酉年八月下狱。癸未年郑沂七月上任，九月退休。乙酉年瓯宁人郑赐是洪武乙丑年进士，九月上任。戊子年六月去世。丁亥年祥符人赵羾六月上任，辛卯年九月下狱。戊刘观六月上任。子戊子年临潼人吕乡举震十二月上任。壬寅年九月下狱，诏癸卯年三月释放出狱，复任按：自任。亨泰以下至吕震，弇山堂失载。丙申年泗州人金纯是监生，三月上任，改任工部。洪熙宣德元年丙午年，吕震四月去世。丙午年武进人胡濙是建文庚辰年进士，四月上任，兼署理户部事。甲寅年杨溥八月上任。郭琎正统元年丙辰年，胡濙、郭琎、己巳年钱塘人杨宁协理部事，是宣德庚戌年进士。景泰胡濙丁丑年正月退休。癸未年八月去世。
杨宁高密仪铭恩生南京礼部。壬申，宜兴蒋守约乐舞生。八月，升署太常寺。丁丑二月致仕。九月。复署太常。戊寅二月卒。壬申章文，六月升署南京太常寺。丁丑正月削籍。天顺元年丁丑丁丑，大兴杨善诸生，封兴济伯，三月掌礼部事。戊寅五月卒，谥忠敏。庚辰泰和萧晅，宣德丁未进士，二月任。十。二月调南京。庚辰应州石琩，宣德癸丑进士，十一月任。子午十二月卒。癸未。姚𧃍见前，正月任。成化元年乙酉。姚𡕸戊子。李希安舞生，二月任。己丑余杭邹干正统巳未进士，六月任。己亥十二月致仕。壬子四月，卒。己亥，昌黎张文质正统壬戌进士。十二月任。辛丑正月忧去。癸卯十月服关，起。署通政。司庚子。东安施纯成化丙辰进士，正月任，仍署鸿胪寺。辛丑。长宁周洪谟，正统乙丑进士及第，四月任。壬寅。涪州刘岌，景泰甲戌进士。十一月，升，仍署太常寺。己酉，五月致仕。乙丑八月卒。太子少保。丁未，琼山丘濬十一月，升。署詹事府。弘治元年戊申，戊申。周洪谟、戊申，十月，致仕。辛亥二月，卒。戊申耿裕、见前十月任。癸丑。倪岳见前，六月任。丙辰，金溪徐琼天顺丁丑进士，四月任。庚申五月致仕，进太子。太傅乙丑六。月卒。巳未。
杨宁高密人仪铭是恩生，任南京礼部。壬申年宜兴人蒋守约是乐舞生，八月升署太常寺。丁丑年二月退休，九月复署太常寺。戊寅年二月去世。壬申年章文六月升署南京太常寺。丁丑年正月削籍。天顺元年丁丑年，丁丑年大兴人杨善是诸生，封兴济伯，三月掌管礼部事。戊寅年五月去世，谥号忠敏。庚辰年泰和人萧晅是宣德丁未年进士，二月上任，十二月调任南京。庚辰年应州人石琩是宣德癸丑年进士，十一月上任，子午年十二月去世。癸未年姚夔见前，正月上任。成化元年乙酉年，姚夔戊子年李希安是舞生，二月上任。己丑年余杭人邹干是正统己未年进士，六月上任。己亥年十二月退休。壬子年四月去世。己亥年昌黎人张文质是正统壬戌年进士，十二月上任。辛丑年正月因丧离职。癸卯年十月服丧期满，起用署理通政司。庚子年东安人施纯是成化丙辰年进士，正月上任，仍署理鸿胪寺。辛丑年长宁人周洪谟是正统乙丑年进士及第，四月上任。壬寅年涪州人刘岌是景泰甲戌年进士，十一月升职，仍署理太常寺。己酉年五月退休。乙丑年八月去世，任太子少保。丁未年琼山人丘濬十一月升职，署理詹事府。弘治元年戊申年，戊申年周洪谟戊申年十月退休。辛亥年二月去世。戊申年耿裕见前十月上任。癸丑年倪岳见前六月上任。丙辰年金溪人徐琼是天顺丁丑年进士，四月上任。庚申年五月退休，进太子太傅。乙丑年六月去世。己未年。
蓟州贾斌监生。三月。任署鸿胪事。正德丙寅二月致仕。壬申八月卒。庚申新喻傅瀚天顺甲申进士，五月任。壬戌二月卒。申庚元守直，三月升署通政司。壬戌。南城张升，成化己丑状元，二月任，丁丑十二月卒。癸亥。长洲吴宽成化壬辰进士，二月升署詹事府。甲子七月卒。甲子。宛平崔志端舞生，正月升署太常寺。乙丑九月免。甲戌二月卒。正德元年丙寅丙寅，南城张升丁卯，正月。致仕，进太子太保。丁丑十二月卒，赠太子太傅。丁卯。常熟李杰成化丙戌进士，正月任，九月致仕。丁丑十二月。卒，赠太子太保，谥文定。丁卯。华荣。张睃贡士，十一月升，内直文华殿。己巳七月卒。戊辰刘机见前。十月任。戊辰涿州田景贤成化乙未进士。九月任，仍署太常寺。甲戌十二月。致仕，进太子太保。己卯六月卒。戊辰阳曲周经天顺庚辰进士，以太子太保、户部尚书起补，三月任。十月致仕，庚午二。月卒。戊辰南宫白钺成化甲辰及第。庚午。改掌詹事府事，十月任，太子少保。庚。午，十月，卒。庚午。铅山费成化丁未进士，九宏月任。见前。辛未。靳贵十二月升，车诰𠡠。壬申。清苑传圭成化丁未进士。十二月。任，癸未六月致任。乙亥。四月，卒。癸酉。巴县刘春，成化丁未进士，六月任。乙亥。毛纪见前。八月任。丙子九月改署詹事府。丙子。上蔡李逊学，成化丁未进。士，九月任，己卯二月卒。丁丑七月掌。詹事府丙子。刘恺正月升署太常寺。辛巳四月免。丙子。曲沃李浩成化甲辰进士，十月升署。通政司。丁丑七月，谥致仕，进太子少。保。庚子五月。卒，赠太子太保。庄简。丁丑昆山毛澄弘治癸丑进士，六月任。辛巳。石宝正月任。署詹事府。辛巳。巴县刘春，成化丁未进士，正月任，专诰𠡠。
蓟州人贾斌是监生，三月上任署理鸿胪事。正德丙寅年二月退休。壬申年八月去世。庚申年新喻人傅瀚是天顺甲申年进士，五月上任。壬戌年二月去世。申庚元守直三月升署通政司。壬戌年南城人张升是成化己丑年状元，二月上任，丁丑年十二月去世。癸亥年长洲人吴宽是成化壬辰年进士，二月升署詹事府。甲子年七月去世。甲子年宛平人崔志端是舞生，正月升署太常寺。乙丑年九月免职。甲戌年二月去世。正德元年丙寅年，丙寅年南城人张升丁卯年正月退休，进太子太保。丁丑年十二月去世，追赠太子太傅。丁卯年常熟人李杰是成化丙戌年进士，正月上任，九月退休。丁丑年十二月去世，追赠太子太保，谥号文定。丁卯年华荣。张睃是贡士，十一月升职，内直文华殿。己巳年七月去世。戊辰年刘机见前十月上任。戊辰年涿州人田景贤是成化乙未年进士，九月上任，仍署理太常寺。甲戌年十二月退休，进太子太保。己卯年六月去世。戊辰年阳曲人周经是天顺庚辰年进士，以太子太保、户部尚书身份起用补任，三月上任，十月退休。庚午年二月去世。戊辰年南宫人白钺是成化甲辰年及第。庚午年改掌詹事府事，十月上任，任太子少保。庚午年十月去世。庚午年铅山人费成化丁未年进士，九宏月上任，见前。辛未年靳贵十二月升职，车诰敕。壬申年清苑人传圭是成化丁未年进士，十二月上任，癸未年六月致任。乙亥年四月去世。癸酉年巴县人刘春是成化丁未年进士，六月上任。乙亥年毛纪见前八月上任。丙子年九月改署詹事府。丙子年上蔡人李逊学是成化丁未年进士，九月上任，己卯年二月去世。丁丑年七月掌管詹事府。丙子年刘恺正月升署太常寺。辛巳年四月免职。丙子年曲沃人李浩是成化甲辰年进士，十月升署通政司。丁丑年七月谥致仕，进太子少保。庚子年五月去世，追赠太子太保，谥号庄简。丁丑年昆山人毛澄是弘治癸丑年进士，六月上任。辛巳年石宝正月上任，署理詹事府。辛巳年巴县人刘春是成化丁未年进士，正月上任，专管诰敕。
六月卒。嘉靖元年壬午壬午毛澄太子太保。二月致仕，加太子太傅。癸未四月卒，赠少保，谥文简。癸未。罗钦顺见前。未任，三月升。癸未。弋阳汪俊弘治癸丑进士，七月任。甲申三月罢。甲申。遂宁席书弘治庚戌进士，三月任。乙酉。长洲吴一鹏进士。六月，升署詹事府。丁亥，五月，还。部胡太子少保，南京吏部致仕，赠太子太保，谥文端丁亥。桂萼见前。九月任。丁亥方献天见前。十一月任。戊子，南海霍韬正德甲戌进士。四月，升署詹事府太子少保。庚子十月。卒，赠太子太保。谥文敏。己丑李时见前。三月任，进太子太保。辛卯贵溪夏丑士。九月，言丁进任，进太子少保。见前。乙未昆山顾鼎臣五月，升署詹事府。丙申严嵩见前。五月任。史馆闰十二月。四部，进太子太保。丙申。邵元节方士，闰十二月升，己亥三月死。黄岩黄绾恩生，甲寅九月卒。戊戌。华阳温仁，弘治壬戌进士，八月，升署詹事。府进太子少保。和致仕癸卯七赠太子太保。立九。月月，谥文立，卒，恪。庚子。黄岗陶仲文方士十。一月升，庚申十一月卒。壬寅张邦奇四月升署詹事府。后癸卯。张璧见前。四月任。壬，太医寅院籍。许绅十一月，升进太子。太保，仍署太医院。癸卯六月卒，赠少保，谥恭僖。
六月去世。嘉靖元年壬午年，壬午年毛澄任太子太保，二月退休，加太子太傅。癸未年四月去世，追赠少保，谥号文简。癸未年罗钦顺见前，未上任，三月升职。癸未年弋阳人汪俊是弘治癸丑年进士，七月上任。甲申年三月罢免。甲申年遂宁人席书是弘治庚戌年进士，三月上任。乙酉年长洲人吴一鹏是进士，六月升署詹事府。丁亥年五月还部。胡太子少保，南京吏部退休，追赠太子太保，谥号文端。丁亥年桂萼见前九月上任。丁亥年方献天见前十一月上任。戊子年南海人霍韬是正德甲戌年进士，四月升署詹事府太子少保。庚子年十月去世，追赠太子太保，谥号文敏。己丑年李时见前三月上任，进太子太保。辛卯年贵溪人夏丑士九月进言，丁进上任，进太子少保，见前。乙未年昆山人顾鼎臣五月升署詹事府。丙申年严嵩见前五月上任。史馆闰十二月四部，进太子太保。丙申年邵元节是方士，闰十二月升职，己亥年三月去世。黄岩人黄绾是恩生，甲寅年九月去世。戊戌年华阳人温仁是弘治壬戌年进士，八月升署詹事府，进太子少保。和退休癸卯年七追赠太子太保。立九月月谥文立，去世，恪。庚子年黄岗人陶仲文是方士，十一月升职，庚申年十一月去世。壬寅年张邦奇四月升署詹事府。后癸卯年张璧见前四月上任。壬年太医寅院籍。许绅十一月升职，进太子太保，仍署理太医院。癸卯年六月去世，追赠少保，谥号恭僖。