国榷卷首之三_直阁 部院上 | 谈迁《国榷》
卷首之三 直阁 部院上 · 第6页（共15页）
原文 · 白话文对照
天启元年辛酉。孙玮丁丑进士，二月任。壬戌，祁阳陈荐，辛未进士，八月升。壬戌。何熊祥、十二月，升。癸亥，七月终养。癸亥。婺源余懋衡，壬辰进士，八月升。未任。乙丑，八月，削籍。乙丑王在晋十月。任。崇祯戊辰晋江黄克缵，庚辰进士，四月任。戊辰
天启元年辛酉年。孙玮，丁丑年进士，二月上任。壬戌年。祁阳人陈荐，辛未年进士，八月升任。壬戌年。何熊祥十二月升任。癸亥年七月回家奉养父母终老。癸亥年。婺源人余懋衡，壬辰年进士，八月升任。未到任。乙丑年八月被削除官籍。乙丑年王在晋十月上任。崇祯戊辰年晋江人黄克缵，庚辰年进士，四月上任。戊辰年
周嘉谟六月，任。庚午。南企仲，庚辰进士，二月任。辛未。谢升万历进士，三月任。甲戌。建德郑三俊，万历戊戌进士，十月任。甲申。阳城张慎言，万历庚戌进士，四月任。
周嘉谟六月上任。庚午年。南企仲，庚辰年进士，二月上任。辛未年。谢升，万历年间进士，三月上任。甲戌年。建德人郑三俊，万历戊戌年进士，十月上任。甲申年。阳城人张慎言，万历庚戌年进士，四月上任。
户部尚书洪武元年戊申戊申。𣓾思义元末归附，八月任。出陜西行省参政。己酉。朱昭元末归附，十一月任。十二月出苏州知府。戊申。杭琪元末归附，十二月任。庚戌三月谪陜州知州。庚戌邓德见户帖。庚戌。吴县滕德懋元行省椽，三月任。李廷桂三月。仝任。宋晃十一月任。乙卯三月出河南参政。辛亥。蒋思德、四月，任。秦文绎四月仝任。辛亥，潼川𣓾训文儒士出。河南参政，卒五。月任。徐本六月出，浙月任。壬子三江参政。辛亥海渊八月，任。壬子。六月。出福建参政。癸丑。颜希哲二月，任。甲寅，七月。出山西参政。吕熙六月任。七月调吏部。俞溥七月，仕乙。卯二月出江西参政。癸丑。泰兴李俨、元进士，十月任。后乙卯韩焯荐举，二月任。乙卯，宋晃荐举，五月出陜西参政。乙卯，汝阳赵好德三月任，六月出陜西参政。甲前寅，吉水周肃，元枢密院同知，十一月任。马贯七月，任乙。卯二月出浙江参政。李泰十一月仝任。丙辰王博、六月，任。周斌荐举，八月仝任。丁巳，五月。
户部尚书洪武元年戊申年戊申。𣓾思义元末归附，八月上任。出任陕西行省参政。己酉年。朱昭元末归附，十一月上任。十二月出任苏州知府。戊申年。杭琪元末归附，十二月上任。庚戌年三月被贬为陜州知州。庚戌年邓德见户帖。庚戌年。吴县人滕德懋，元行省椽，三月上任。李廷桂三月同时上任。宋晃十一月上任。乙卯年三月出任河南参政。辛亥年。蒋思德四月上任。秦文绎四月同时上任。辛亥年潼川人𣓾训文，儒士出身。出任河南参政，五月去世。徐本六月出任浙江参政。壬子年海渊八月上任。壬子年六月出任福建参政。癸丑年。颜希哲二月上任。甲寅年七月出任山西参政。吕熙六月上任。七月调任吏部。俞溥七月上任，乙卯年二月出任江西参政。癸丑年。泰兴人李俨，元朝进士，十月上任。后乙卯年韩焯被举荐，二月上任。乙卯年宋晃被举荐，五月出任陜西参政。乙卯年汝阳人赵好德三月上任，六月出任陜西参政。甲寅年吉水人周肃，元枢密院同知，十一月上任。马贯七月上任，乙卯年二月出任浙江参政。李泰十一月同时上任。丙辰年王博六月上任。周斌被举荐，八月同时上任。丁巳年五月。
调刑部。溧阳契斯丁巳五月出参政。山西丁巳。沈立本荐举，五月任。戊午四月免。出山西布政。戊午。鄱阳费震举贤良，六月任。已未三月，出湖广布政使。己未。昆山顾礼征举，三月，任。已未。调刑部。庚申。丰城徐译荐举，正月任。十月试。湖广右布政使庚申。刘平仲荐举庚申。阌𭅼范敏秀才，五月署。辛酉正月免。辛酉。常山徐恢荐举，辛酉。武进徐辉吏员，二月试任，十二月下狱。壬戌，安寒郭允道举贤良，五月任。壬戌，江夏𭦌泰举秀才，八月任。王峕荐举。甲子。长子栗恕监生，正月任。己丑，泽州茹太素卿举，九月任。编戌。己巳。山阳𣓾太靖，洪武乙丑进士，二月任。庚午。夷陵赵勉，洪武乙丑，进士。五月，任，十二月。伏诛。癸酉。临淮郁新举秀才，六月任。戊寅。太康王钝元进士，十二月任。
调任刑部。溧阳人契斯丁巳年五月出任山西参政。丁巳年。沈立本被举荐，五月上任。戊午年四月被免职。出任山西布政使。戊午年。鄱阳人费震被举荐为贤良，六月上任。己未年三月出任湖广布政使。己未年。昆山人顾礼被征召举荐，三月上任。己未年调任刑部。庚申年。丰城人徐译被举荐，正月上任。十月试用为湖广右布政使。庚申年。刘平仲被举荐。庚申年阌乡人范敏，秀才出身，五月代理。辛酉年正月被免职。辛酉年。常山人徐恢被举荐。辛酉年武进人徐辉，吏员出身，二月试用上任，十二月下狱。壬戌年安寒人郭允道被举荐为贤良，五月上任。壬戌年江夏人𭦌泰被举荐为秀才，八月上任。王峕被举荐。甲子年长子人栗恕，监生出身，正月上任。己丑年泽州人茹太素被举荐，九月上任。被发配戍边。己巳年。山阳人𣓾太靖，洪武乙丑年进士，二月上任。庚午年。夷陵人赵勉，洪武乙丑年进士。五月上任，十二月被处死。癸酉年。临淮人郁新被举荐为秀才，六月上任。戊寅年。太康人王钝，元朝进士，十二月上任。
右见弇山堂别集年表中。而他书有樊思民在滕德懋前，蒋思德、程昱、李廷桂、秦文绎在𣓾训文前，徐本在海渊前，颜希哲、吕熙在俞溥前，马贯在韩焯前，何士弘在周肃前，王博在契斯前，周斌在沈立本前，郭桓在徐铎前，又稍溢焉，例得备书。建文元年己卯，王钝、壬午。郁新七月任，乙酉八月卒。永乐元年癸未，癸未。湘阴夏原吉洪武庚午乡举，九月任，辛丑十一月下。内官狱监。武安郭资洪武乙丑进士。十一月，升署北平布政司。癸未二月任。行部。庚子十二月任。户部。洪熙元年乙巳，宣德元年丙午，夏原吉庚戌十月。卒，赠太师，谥忠靖。后庚戌。泾阳李昶监生，十二月任，辛亥十月卒。配郭资，癸丑，十二月，卒，赠。汤阴伯，谥忠襄。
以上内容见于弇山堂别集年表。而其他书籍记载有樊思民在滕德懋之前，蒋思德、程昱、李廷桂、秦文绎在𣓾训文之前，徐本在海渊之前，颜希哲、吕熙在俞溥之前，马贯在韩焯之前，何士弘在周肃之前，王博在契斯之前，周斌在沈立本之前，郭桓在徐铎之前，又稍微超出一些，按例应全部记录。建文元年己卯年，王钝、壬午年。郁新七月上任，乙酉年八月去世。永乐元年癸未年，癸未年。湘阴人夏原吉，洪武庚午年乡试中举，九月上任，辛丑年十一月被下入内官狱监禁。武安人郭资，洪武乙丑年进士。十一月升任代理北平布政司。癸未年二月上任行部。庚子年十二月上任户部。洪熙元年乙巳年，宣德元年丙午年，夏原吉庚戌年十月去世，追赠太师，谥号忠靖。后庚戌年。泾阳人李昶，监生出身，十二月上任，辛亥年十月去世。配享郭资，癸丑年十二月去世，追赠汤阴伯，谥号忠襄。
前丁未。棠邑郭敦，洪武癸酉卿举，八月任，辛亥四月卒。昌邑黄福，弇山堂年表不载黄福。又有泾阳李炳、胡莹，见于他书。正统元年丙辰丙辰，大兴刘中敷庠生。辛酉十一月，下狱。壬戌，十二月，始宥罪。景泰初，起。户印左侍郎，癸酉四月，卒。复。尚书。辛酉。海丰王佐，永乐戊子𭅼与，十二月任。己巳八月死土木之难，谥忠简。己巳，山阳金濂永乐戊戌进士，十一月任。景泰二年改工部，寻复。甲戌，二月，卒。己。己吉水周忱甲申进士，八月，升。任，仍巡抚河南。景泰元年庚午之金濂壬申，二月，下。狱，释革太子。太保，谥柴襄。甲戌。安平张凤，宣德丁未进士二，月任。辛巳三月卒。甲戌，新安李敏，贡士。八月，升仍巡抚南畿。丁丑，二月，致仕。癸未，十二月卒。天顺元年丁丑。丁丑丹阳沈固永乐乙酉，卿举，三月任，庚辰二月致仕。成化丁亥二月卒。庚辰怀远年富，永乐丁酉卿举，二月任，甲申四月卒。壬午。䣕陵张睿宣德庚戌进士，四月任。丁亥八月劾罢。成化辛卯四月卒。甲申。沧州马昂，永乐癸卯𭅼举，八月任，丙申五月卒。成化元年乙酉，丁亥薛远八月任。总理京储，马昴六月，致仕，谥恭襄。戊子。咸宁𣓾鼎，正统已未及第十月，任己。亥，十月致仕，乙巳六月。卒。戊戌。
前丁未年。棠邑人郭敦，洪武癸酉年乡试中举，八月上任，辛亥年四月去世。昌邑人黄福，弇山堂年表没有记载黄福。又有泾阳人李炳、胡莹，见于其他书籍。正统元年丙辰年丙辰年。大兴人刘中敷，庠生出身。辛酉年十一月下狱。壬戌年十二月才被宽恕罪行。景泰初年起用为户部左侍郎，癸酉年四月去世。恢复尚书职位。辛酉年。海丰人王佐，永乐戊子年乡试中举，十二月上任。己巳年八月死于土木之难，谥号忠简。己巳年。山阳人金濂，永乐戊戌年进士，十一月上任。景泰二年改任工部，不久恢复原职。甲戌年二月去世。己巳年吉水人周忱，甲申年进士，八月升任，仍巡抚河南。景泰元年庚午年金濂壬申年二月下狱，被释放后革去太子太保，谥号柴襄。甲戌年。安平人张凤，宣德丁未年进士，二月上任。辛巳年三月去世。甲戌年。新安人李敏，贡士出身。八月升任，仍巡抚南畿。丁丑年二月退休。癸未年十二月去世。天顺元年丁丑年。丁丑年丹阳人沈固，永乐乙酉年乡试中举，三月上任，庚辰年二月退休。成化丁亥年二月去世。庚辰年怀远人年富，永乐丁酉年乡试中举，二月上任，甲申年四月去世。壬午年。鄢陵人张睿，宣德庚戌年进士，四月上任。丁亥年八月被弹劾罢免。成化辛卯年四月去世。甲申年。沧州人马昂，永乐癸卯年乡试中举，八月上任，丙申年五月去世。成化元年乙酉年，丁亥年薛远八月上任。总理京储，马昂六月退休，谥号恭襄。戊子年。咸宁人𣓾鼎，正统己未年进士，十月上任，己亥年十月退休，乙巳年六月去世。戊戌年。
莆田翁世资，四月，升，仍督京储。正统壬戌进。士。己亥。献县陈钺天顺丁丑进士，十二月任。辛丑翁世正月任。癸卯资正月致仕，六月卒。辛。涿州殷谦，正统巳未进士，正月升，督京储。丑癸卯。青神余子俊景泰辛未进士，七月任。乙六月任，丙午七月免。甲子六月卒。己。殷谦乙隆庆衍，景泰辛未进士，十一月升，总督仓储。甲寅十月已。李卒。丙刘景。泰辛未进士，八月任，十二月致仕。庚戌十一午邠州昭月卒。丁未。襄城李敏，景泰甲戌进士，正月任。弘治元年戊申。李敏辛亥正月致仕，二月卒，谥恭靖。辛亥。山阳叶景泰甲戌进。士，二月任。丙辰，三月致仕。辛酉，八淇月，卒。丙辰阳曲周子经天顺。庚辰进士，三月任。庚申七月致仕，进太太傅。丁巳。王继九月任，总督仓塲。庚申。郓城侣钟，成化丙辰进士，五月任。甲子五月一月卒，致仕。辛未。十辛。单县秦纮，景泰辛未进士。九月酉，起兼右副都御史，绥总制延宁夏甘肃。甲子五月，召。回部，未任致，仕乙丑。九月卒，谥襄敏。甲子。洪洞韩文，成化丙戌进，士，十一月任。丙戌。六月卒。
莆田人翁世资四月升任，仍督京储。正统壬戌年进士。己亥年。献县人陈钺，天顺丁丑年进士，十二月上任。辛丑年翁世正月上任。癸卯年资正月退休，六月去世。辛丑年涿州人殷谦，正统己未年进士，正月升任，督京储。癸卯年。青神人余子俊，景泰辛未年进士，七月上任。乙六月上任，丙午年七月被免职。甲子年六月去世。己巳年殷谦乙隆庆衍，景泰辛未年进士，十一月升任，总督仓储。甲寅年十月去世。丙申年刘景泰辛未年进士，八月上任，十二月退休。庚戌年十一月邠州昭月去世。丁未年。襄城人李敏，景泰甲戌年进士，正月上任。弘治元年戊申年。李敏辛亥年正月退休，二月去世，谥号恭靖。辛亥年。山阳人叶景泰甲戌年进士，二月上任。丙辰年三月退休。辛酉年八月去世。丙辰年阳曲人周子经，天顺庚辰年进士，三月上任。庚申年七月退休，升任太傅。丁巳年。王继九月上任，总督仓场。庚申年。郓城人侣钟，成化丙辰年进士，五月上任。甲子年五月去世，退休。辛未年十月去世。辛未年单县人秦纮，景泰辛未年进士。九月起用兼右副都御史，总制延绥宁夏甘肃。甲子年五月被召回部，未上任退休，乙丑年九月去世，谥号襄敏。甲子年。洪洞人韩文，成化丙戌年进士，十一月上任。丙戌年六月去世。
正德元年丙寅，韩文十一月致仕。丙寅。临淮顾佐，成化己丑，淮士十二月。任，戊辰八月月致。丙子十卒，赠太任。子太保。戊辰咸宁刘玑成化辛丑进士，九月任。庚午八月。免。嘉靖癸正四月，卒。庚午。𣓾一清八月任，见内阁。辛未。钟祥孙交，成化辛丑进士，正月任。癸酉六月致仕。癸酉。王𤧶六月任，见前。乙亥。稿城石玠，成化丁未进士，五月任。己卯四月。致仕，辛巳二月卒，赠太子。少传。己卯。新城𣓾潭成化丁未进士。丙子二月总督仓塲。己卯五月，回部。辛巳，四月，自免。辛巳。孙交九月起补。
正德元年丙寅年，韩文十一月退休。丙寅年。临淮人顾佐，成化己丑年进士，十二月上任，戊辰年八月退休。丙子年十月去世，追赠太子太保。戊辰年咸宁人刘玑，成化辛丑年进士，九月上任。庚午年八月被免职。嘉靖癸正年四月去世。庚午年。𣓾一清八月上任，见内阁。辛未年。钟祥人孙交，成化辛丑年进士，正月上任。癸酉年六月退休。癸酉年。王𤧶六月上任，见前。乙亥年。稿城人石玠，成化丁未年进士，五月上任。己卯年四月退休，辛巳年二月去世，追赠太子少傅。己卯年。新城人𣓾潭，成化丁未年进士。丙子年二月总督仓场。己卯年五月回部。辛巳年四月自行免职。辛巳年。孙交九月起用补任。