国榷卷首之三_直阁 部院上 | 谈迁《国榷》
卷首之三 直阁 部院上 · 第14页(共15页)
原文 · 白话文对照
壬戌,赵彦十二月,以山东巡抚。进秩。癸亥八月回部,进太子太。保。乙。丑,五月,罢。甲子。山阴朱燮元,万历壬辰进士,十一月,以四川总督进秩。乙丑,滦州高第万历己丑进士,五月任,十月。经略辽东。丙寅三。月,免。乙丑王永光十月任,太子太保。丙寅七月罢。丙寅。潼关王之,乙未进士,三月任,经略辽东,太子太师臣。丙寅。清𫟍阎鸣泰,戊戌进士,三月任,总督蓟辽,太子太傅。丙寅。河间冯嘉会,乙未进士,七月任太子太师。丁卯四月卒。丙寅。泰宁李春烨,丙辰进士,七月任戎政。太子少保丙寅。邵辅忠,乙未进士,十月进秩,署太常寺太子太保。丁卯潼关王之臣二月回部,进太子太师。七月督师蓟辽,进少傅。丁卯张晓五月,任。总督宣大,太子太傅。丁卯东光维华癸霍丑进士,八月进秩太子太保。丁卯崔呈秀七月任,进少保,论死。丁卯吴江吕纯如,辛丑进士,八月传,升戎政。戊辰八月免。丁卯,故城田吉壬戌,进士,八月,十一月。免。己巳论死。丁卯杞县李精白,癸丑进士。八月,以进秩。丁卯。
壬戌年,赵彦十二月以山东巡抚晋升品级。癸亥年八月返回部,晋升为太子太保。乙丑年五月被罢免。甲子年。山阴人朱燮元,是万历壬辰年进士,十一月以四川总督晋升品级。乙丑年,滦州人高第,是万历己丑年进士,五月任职,十月经略辽东。丙寅年三月被免职。乙丑年王永光十月任职,太子太保。丙寅年七月被罢免。丙寅年。潼关人王之,是乙未年进士,三月任职,经略辽东,太子太师。丙寅年。清苑人阎鸣泰,是戊戌年进士,三月任职,总督蓟辽,太子太傅。丙寅年。河间人冯嘉会,是乙未年进士,七月任职,太子太师。丁卯年四月去世。丙寅年。泰宁人李春烨,是丙辰年进士,七月任职戎政,太子少保。丙寅年。邵辅忠,是乙未年进士,十月晋升品级,署理太常寺,太子太保。丁卯年潼关人王之臣二月返回部,晋升为太子太师。七月督师蓟辽,晋升为少傅。丁卯年张晓五月任职,总督宣大,太子太傅。丁卯年东光人霍维华,是癸丑年进士,八月晋升品级,太子太保。丁卯年崔呈秀七月任职,晋升为少保,论罪处死。丁卯年吴江人吕纯如,是辛丑年进士,八月传旨升任戎政。戊辰年八月被免职。丁卯年,故城人田吉,是壬戌年进士,八月十一月被免职。己巳年论罪处死。丁卯年杞县人李精白,是癸丑年进士。八月以晋升品级。丁卯年。
杞县刘诏,巳未进士,八月以蓟辽总督进秩。戊辰正月逮。己巳论死。丁卯霍维华十一月任戎政。戊辰五月免。己巳谪戍。丁卯秦士文戊辰正月免。崇祯元年戊辰戊辰王在晋六月任,十月免。癸未十二月卒。戊辰。临邑王洽甲辰进士,十一月任。己巳十月下狱。庚午。四月。狱死。戊辰袁崇焕进士,正月任,督师。庚午八月伏法。戊辰喻安性十二月。任总督蓟辽。戊辰山阴朱燮元,壬辰进士,六月任贵州总督。戊寅三月卒。戊辰益都张晓六月,任总督宣。大十二月商戍。万历丁未进士。戊辰新城王象乾六月,任督师。宣山东大。新城人。己巳。吉水李邦华,甲辰进士,正月任戎政。己巳。魏云中九月,任总督。宣大己巳。吴县申用懋十一月任。总督蓟辽。己巳。闵梦得十二月任戎政。庚午。邬陵鿄廷栋,己未进士,正月任。辛未四月免。庚午。张凤翼正月任,总督蓟辽。辛未。进贤熊明遇辛丑进士,六月任。辛未,陆完学十二月任,戎政。壬申。张凤翼九月任。丙子。南安洪承畴丙辰,进士。八月。以总督进秩。丙子。武陵杨嗣昌庚戌。进士,十月任。丁丑,赤水。卫。熊文灿四月,任勦。寇。王业浩兵部右侍郎升,癸未十二月卒。戊寅。宜兴卢象,六月任,勦寇十二月战死,升。己卯方一藻八月。以巡抚进秩。庚辰陈新甲万历壬子贡士,正月任。
杞县人刘诏,是己未年进士,八月以蓟辽总督晋升品级。戊辰年正月被逮捕。己巳年论罪处死。丁卯年霍维华十一月任职戎政。戊辰年五月被免职。己巳年被谪戍。丁卯年秦士文戊辰年正月被免职。崇祯元年戊辰年。戊辰年王在晋六月任职,十月被免职。癸未年十二月去世。戊辰年。临邑人王洽,是甲辰年进士,十一月任职。己巳年十月下狱。庚午年四月在狱中去世。戊辰年袁崇焕进士,正月任职,督师。庚午年八月伏法。戊辰年喻安性十二月任职,总督蓟辽。戊辰年山阴人朱燮元,是壬辰年进士,六月任职贵州总督。戊寅年三月去世。戊辰年益都人张晓六月任职,总督宣大,十二月商戍。万历丁未年进士。戊辰年新城人王象乾六月任职,督师宣山东大。新城人。己巳年。吉水人李邦华,是甲辰年进士,正月任职戎政。己巳年。魏云中九月任职,总督宣大。己巳年。吴县人申用懋十一月任职,总督蓟辽。己巳年。闵梦得十二月任职戎政。庚午年。鄢陵人梁廷栋,是己未年进士,正月任职。辛未年四月被免职。庚午年。张凤翼正月任职,总督蓟辽。辛未年。进贤人熊明遇,是辛丑年进士,六月任职。辛未年,陆完学十二月任职,戎政。壬申年。张凤翼九月任职。丙子年。南安人洪承畴,是丙辰年进士。八月以总督晋升品级。丙子年。武陵人杨嗣昌,是庚戌年进士。十月任职。丁丑年,赤水卫人熊文灿四月任职,剿寇。王业浩兵部右侍郎升任,癸未年十二月去世。戊寅年。宜兴人卢象,六月任职,剿寇,十二月战死,升任。己卯年方一藻八月以巡抚晋升品级。庚辰年陈新甲,是万历壬子年贡士,正月任职。
壬午七月下狱,伏法。辛巳。丁启睿四月壬勦寇。壬午八月下狱。壬午,高密张福臻,三月任,总督蓟、辽、壬午。东阳。张国维,壬戌进士,九月任。癸未,五月罢。癸未,振武卫孙传庭,巳未。进士,六月任。巡抚癸未。慈溪冯元飙,五月任。十月罢。癸未。张缙彦十月。甲申丁启睿劝农甲申。□□田仰,八月以淮安巡抚进秩。
壬午年七月下狱,伏法。辛巳年。丁启睿四月壬剿寇。壬午年八月下狱。壬午年,高密人张福臻,三月任职,总督蓟辽。壬午年。东阳人张国维,是壬戌年进士,九月任职。癸未年五月被罢免。癸未年,振武卫人孙传庭,是己未年进士。六月任职巡抚。癸未年。慈溪人冯元飙,五月任职。十月被罢免。癸未年。张缙彦十月。甲申年丁启睿劝农。甲申年。□□田仰,八月以淮安巡抚晋升品级。
南京兵部尚书
南京兵部尚书。
永乐元年癸未 甲辰□□张本,见前,八月任。洪熙元年乙巳□□李庆,十月改南京。宣德元年丙午宛平甄庸,工部尚书兼部事人才。
永乐元年癸未年。甲辰年□□张本,见前面记载,八月任职。洪熙元年乙巳年□□李庆,十月改任南京。宣德元年丙午年宛平人甄庸,以工部尚书兼管部事人才。
正统元年丙辰
正统元年丙辰年。
己巳宁夏卫徐琦,永乐乙未进士,十月任,癸酉三月卒。
己巳年,宁夏卫的徐琦,是永乐乙未科进士,十月上任,癸酉年三月去世。
景泰元年庚午
景泰元年,即庚午年。
葵酉安平张凤,三月任。
葵酉年,安平的张凤,三月上任。
甲戌江陵张纯,永乐辛丑进士,二月任,丁丑二月致仕。
甲戌年,江陵的张纯,是永乐辛丑科进士,二月上任,丁丑年二月退休。
天顺元年丁丑
天顺元年,即丁丑年。
壬午庐陵萧维桢,宣德庚戌进士,十二月任,乙酉八月疾免,成化壬辰三月卒。
壬午年,庐陵的萧维桢,是宣德庚戌科进士,十二月上任,乙酉年八月因病免职,成化壬辰年三月去世。
成化元年乙酉
成化元年,即乙酉年。
顺义李宾,正统乙丑进士,八月任。
顺义的李宾,是正统乙丑科进士,八月上任。
庚寅休宁程信,正统壬戌进士,九月任,己亥九月卒。
庚寅年,休宁的程信,是正统壬戌科进士,九月上任,己亥年九月去世。
丁酉阳城原杰,正统乙丑进士,四月任,六月卒。
丁酉年,阳城的原杰,是正统乙丑科进士,四月上任,六月去世。
戊戌三原王恕,见前,三月任,己亥正月改巡抚江南。
戊戌年,三原的王恕,见前文,三月上任,己亥年正月改任江南巡抚。
己亥琼山薛远,正统己未进士,正月任,十一月致仕,乙卯十二月卒。
己亥年,琼山的薛远,是正统己未科进士,正月上任,十一月退休,乙卯年十二月去世。
□□陈俊,十二月任。
□□年,陈俊,十二月上任。
丙午钧州马文升,九月任。
丙午年,钧州的马文升,九月上任。
甲辰王恕,四月任。
甲辰年,王恕,四月上任。
丁未卢氏耿裕,见前,十一月任。
丁未年,卢氏的耿裕,见前文,十一月上任。
弘治元年戊申
弘治元年,即戊申年。
华亭张鉴,正统戊辰进士,十一月任,癸丑七月卒。
华亭的张鉴,是正统戊辰科进士,十一月上任,癸丑年七月去世。
葵丑雄县侯瓒,景泰甲戌进士,八月任,丙辰三月调南京户部。
葵丑年,雄县的侯瓒,是景泰甲戌科进士,八月上任,丙辰年三月调任南京户部。
丙辰华亭张悦,天顺庚辰进士,加太子少保,三月任,己未八月致仕,进太子少保。
丙辰年,华亭的张悦,是天顺庚辰科进士,加封太子少保,三月上任,己未年八月退休,进封太子少保。
己未上元倪岳,见前,八月任。
己未年,上元的倪岳,见前文,八月上任。
庚申舒城秦民悦,见前,六月任。
庚申年,舒城的秦民悦,见前文,六月上任。
辛酉祥符王继,成化丙戌进士,十月任,癸亥四月卒。
辛酉年,祥符的王继,是成化丙戌科进士,十月上任,癸亥年四月去世。
葵亥洪洞韩,文见前,五月任。
葵亥年,洪洞的韩文,见前文,五月上任。
甲子公安王轼,天顺甲申进士,十一月任,丙寅四月致仕,进太子太保,十一月卒。
甲子年,公安的王轼,是天顺甲申科进士,十一月上任,丙寅年四月退休,进封太子太保,十一月去世。
正德元年丙寅
正德元年,即丙寅年。
闽县林瀚,成化丙戌进士,四月任,丁卯正月降浙江参政,致仕,己卯九月卒。
闽县的林瀚,是成化丙戌科进士,四月上任,丁卯年正月降为浙江参政,退休,己卯年九月去世。
丁卯新昌何鉴,见前,正月任。
丁卯年,新昌的何鉴,见前文,正月上任。
辛未内乡柴昇,成化丁未进士。
辛未年,内乡的柴昇,是成化丁未科进士。
壬申大兴刘机,成化戊戌进士,四月任,甲戌三月致仕,太子少保,癸巳四月卒。
壬申年,大兴的刘机,是成化戊戌科进士,四月上任,甲戌年三月退休,太子少保,癸巳年四月去世。
甲戌全州张澯,成化戊戌进士,四月任,乙亥四月致仕,己卯八月卒。
甲戌年,全州的张澯,是成化戊戌科进士,四月上任,乙亥年四月退休,己卯年八月去世。
乙亥乐平乔宇,见前,五月任,辛巳五月进太子太保,十一月进少保。
乙亥年,乐平的乔宇,见前文,五月上任,辛巳年五月进封太子太保,十一月进封少保。
辛巳余姚王守仁,弘治己未进士,七月升,未上,封新建伯。
辛巳年,余姚的王守仁,是弘治己未科进士,七月升任,未上任,封为新建伯。
嘉靖元年壬午
嘉靖元年,即壬午年。
东光廖纪,见前,四月任,十一月罢。
东光的廖纪,见前文,四月上任,十一月被罢免。
绛州陶琰,成化辛丑进士,十一月任,进太子太保,壬辰七月卒,赠少保,谥恭介。
绛州的陶琰,是成化辛丑科进士,十一月上任,进封太子太保,壬辰年七月去世,追赠少保,谥号恭介。
癸未无锡秦金,见前八月任,本年入户部。
癸未年,无锡的秦金,见前文八月上任,同年调入户部。
内江李充嗣,成化丁未进士,十一月任,太子少保,戊子正月致仕。
内江的李充嗣,是成化丁未科进士,十一月上任,太子少保,戊子年正月退休。
戊子东平王宪,见前,二月任。
戊子年,东平的王宪,见前文,二月上任。
己丑钱塘胡世宁,见前,八月起补,未任。
己丑年,钱塘的胡世宁,见前文,八月起用补任,未到任。
庚寅仪封王廷相,弘治壬戌进士,正月任。
庚寅年,仪封人王廷相,他是弘治壬戌科的进士,正月上任。
癸巳襄垣刘龙,弘治己未及第,五月任,六月卒,赠太子太保,谥文安。
癸巳年,襄垣人刘龙,他是弘治己未科的及第者,五月上任,六月去世,被追赠为太子太保,谥号文安。
乙未无锡秦金,弘治癸丑进士,七月任,丙申九月致仕,甲辰正月卒,赠太子少保,谥端敏。
乙未年,无锡人秦金,他是弘治癸丑科的进士,七月上任,丙申年九月退休,甲辰年正月去世,被追赠为太子少保,谥号端敏。
丙申江都王軏,弘治己未进士,十月任,己亥五月削籍。
丙申年,江都人王軏,他是弘治己未科的进士,十月上任,己亥年五月被削去官职。
己亥增城湛若水,弘治乙丑进士,六月任,庚子五月致仕,庚申四月卒,后赠太子少保,谥文简。
己亥年,增城人湛若水,他是弘治乙丑科的进士,六月上任,庚子年五月退休,庚申年四月去世,后来被追赠为太子少保,谥号文简。
庚子南昌熊浃,见前,六月任。
庚子年,南昌人熊浃,见前面记录,六月上任。
壬寅定兴王宪封,弘治乙丑进士,十一月任,癸卯三月免。
壬寅年,定兴人王宪封,他是弘治乙丑科的进士,十一月上任,癸卯年三月被免职。
癸卯鄞县张邦奇,弘治乙丑进士,三月任,甲辰十一月卒,赠太子太保,谥文定。
癸卯年,鄞县人张邦奇,他是弘治乙丑科的进士,三月上任,甲辰年十一月去世,被追赠为太子太保,谥号文定。
甲辰奉新宋景,弘治乙丑进士,十一月任。
甲辰年,奉新人宋景,他是弘治乙丑科的进士,十一月上任。
丙午南昌胡训,弘治壬戌进士,九月任,太子太保,丁未八月免,戊申二月卒。
丙午年,南昌人胡训,他是弘治壬戌科的进士,九月上任,担任太子太保,丁未年八月被免职,戊申年二月去世。
丁未朝邑韩邦奇,正德甲戌进士,十二月任,己酉十二月致仕,乙卯十二月卒,赠太子少保,谥恭简。
丁未年,朝邑人韩邦奇,他是正德甲戌科的进士,十二月上任,己酉年十二月退休,乙卯年十二月去世,被追赠为太子少保,谥号恭简。
己酉安福王学夔,正德甲戌进士,十二月任,庚戌三月致仕,丙子正月卒,赠太子少保,谥庄简。
己酉年,安福人王学夔,他是正德甲戌科的进士,十二月上任,庚戌年三月退休,丙子年正月去世,被追赠为太子少保,谥号庄简。
庚戌南充韩士英,三月任。
庚戌年,南充人韩士英,三月上任。
壬子临桂屠楷,嘉靖癸未进士,五月任,癸丑三月致仕,辛酉五月卒,赠太子少保,谥恭简。
壬子年,临桂人屠楷,他是嘉靖癸未科的进士,五月上任,癸丑年三月退休,辛酉年五月去世,被追赠为太子少保,谥号恭简。
癸丑婺源潘潢,正德辛巳进士,四月任,十月免,乙卯十月卒,赠太子少保,谥简肃。
癸丑年,婺源人潘潢,他是正德辛巳科的进士,四月上任,十月被免职,乙卯年十月去世,被追赠为太子少保,谥号简肃。
侯官张经,十月任,明年五月改兼都察院右都御史,总督浙直军务。
侯官人张经,十月上任,第二年五月改任兼都察院右都御史,总督浙直军务。
甲寅吉水周延,嘉靖癸未进士,十月任。
甲寅年,吉水人周延,他是嘉靖癸未科的进士,十月上任。