国榷卷首之三_直阁 部院上 | 谈迁《国榷》

卷首之三 直阁 部院上 · 第4页(共15页)

原文 · 白话文对照

国初部尚书秩正三品,侍郎正四品。洪武庚申,罢中书省,进尚书,正二品。侍郎正三品。左右都御史秩视尚书。永乐癸巳,上巡北京,设行在九卿。庚子,改京师为南京,称行在为京师。洪熙初,仍称行在,落南京字。宣德三年始定如永乐。崇祯十七年南渡后,又始如初。吏部尚书洪武戊申。宣城滕毅儒士字仲。弘,八月任。
国初时,尚书的官秩为正三品,侍郎为正四品。洪武庚申年,撤销中书省,将尚书提升为正二品,侍郎提升为正三品。左右都御史的官秩与尚书相同。永乐癸巳年,皇上巡视北京,设立行在九卿。庚子年,将京师改为南京,称行在为京师。洪熙初年,仍称行在,去掉南京字样。宣德三年开始,确定沿用永乐年间的制度。崇祯十七年南渡后,又恢复为最初的样子。吏部尚书,洪武戊申年。宣城人滕毅,儒士出身,字仲弘,八月上任。
十月,参政。江西。吴县盛原辅十月。任。己酉,三月。出北平。参政张明善,十一月任。庚戌。黄岗吴琳七月致任。王兴福十一月谪。知西安府。郎本中十一月任。商暠十二月调。侍御史。庚戌。龙泉周时中十二月任。辛月任。亥。弋阳陈修三。辛亥,婺源詹同荐举,五月任。李守道五月任。壬子。浮山李信吏十二月任。癸丑正月。山西参政癸丑。吕熙七月任。乙卯六月卒。汝阳赵好德儒士。庚申。溧阳契斯正月任。二月调礼部。元嘉定知州,降洪彝正月任。庚申。仁和阮畯文学,六月任。泰和刘崧,元贡士,四月以礼部侍郎署。五月致仕。丙辰寿州王敏文学,十二月任。山丑宜阳赵瑁文学。永乐张𬘘。壬午,七月,自经。壬午。巴县蹇义洪武乙丑进士,九月任。壬寅九月,下诏狱。癸卯二月。释狱复任。洪熙蹇义宣德。蹇义进少师。乙卯正月。卒,赠太师,谥忠定。己酉。新安郭琎监生,四月任。正统郭琎癸亥正月免。
十月,担任江西参政。吴县人盛原辅十月上任。己酉年三月,出任北平参政。张明善十一月上任。庚戌年。黄冈人吴琳七月退休。王兴福十一月被贬为西安知府。郎本中十一月上任。商暠十二月调任侍御史。庚戌年。龙泉人周时中十二月上任。辛月上任。亥年。弋阳人陈修三。辛亥年,婺源人詹同被荐举,五月上任。李守道五月上任。壬子年。浮山人李信十二月上任。癸丑年正月,担任山西参政。癸丑年。吕熙七月上任。乙卯年六月去世。汝阳人赵好德,儒士出身。庚申年。溧阳人契斯正月上任。二月调任礼部。元朝嘉定知州,降职为洪彝正月上任。庚申年。仁和人阮畯,文学出身,六月上任。泰和人刘崧,元朝贡士,四月以礼部侍郎身份代理。五月退休。丙辰年。寿州人王敏,文学出身,十二月上任。山丑宜阳人赵瑁,文学出身。永乐年间张𬘘。壬午年七月,自缢。壬午年。巴县人蹇义,洪武乙丑年进士,九月上任。壬寅年九月,被下诏狱。癸卯年二月,释放出狱复任。洪熙年间蹇义,宣德年间蹇义进升少师。乙卯年正月去世,追赠太师,谥号忠定。己酉年。新安人郭琎,监生出身,四月上任。正统年间郭琎,癸亥年正月被免职。
丁卯十一月卒。癸亥。泰和王直,永乐甲申进士,正月任。己巳。富阳赵新贡士,己巳六月任。抚安山东军民。庚午十月致仕。壬申十二,月,卒。景泰王直少师。兼太子太师。仝任辛未。广昌何文渊永乐戊戌进士,太子。太保七月。任。癸酉六月致仕丁丑四。月,自经仝任。癸酉。盐山王翱,永乐乙未进士,六月任。天顺王直致仕,壬午九月卒。
丁卯年十一月去世。癸亥年。泰和人王直,永乐甲申年进士,正月上任。己巳年。富阳人赵新,贡士出身,己巳年六月上任。安抚山东军民。庚午年十月退休。壬申年十二月去世。景泰年间王直担任少师兼太子太师。同任辛未年。广昌人何文渊,永乐戊戌年进士,太子太保七月上任。癸酉年六月退休,丁丑年四月自缢。同任癸酉年。盐山人王翱,永乐乙未年进士,六月上任。天顺年间王直退休,壬午年九月去世。
王翱太子太保仝任。成化。王翱丁亥七月任,十一月卒。丁亥。曹州李秉正统丙辰进士,十二月任。弘治己酉五月卒,赠太子少。保,谥襄敏。己丑。广宗崔恭正统丙辰进士,正月任。己丑五月忧去,赠太子少保。谥庄。敏巳。丑桐庐姚薮正统壬戌进士,六月任太子少保。癸巳二月卒,赠少。保,谥文敏。癸巳。历城尹旻,正统戊辰进士。三月,任太子太傅。丙午,五月。免,癸亥九月卒,赠太保,谥恭简。丙午。卢氏耿裕景泰甲戌进士,六月任。丙午。丰城李裕景泰甲戌进士,十月任,丁未十一月。免。正德辛、未,八月,卒。弘治丁未。三原王恕,正统戊辰进士。十一月任太子太保。癸丑五月致仕。正德戊辰四月卒,赠太师,谥忠毅。耿裕。太子太傅。丙辰正月,卒。赠太保,谥文恪。裕宇咨。德丙辰鄞县屠滽成化丙戌进士,太子太傅。二月任。庚申五月致仕。壬申十二月。卒,赠太保。谥襄惠。庚申。上元似岳天顺甲申进士。六月任。辛酉十月。卒,赠少保,谥文毅。辛酉钧州马文升,景泰辛未进士,十月任,太子少傅。正德丙寅,马文升少师。兼太子太师,四月致仕。庚午六月卒,赠太师,谥端简。丙寅。泌阳焦芳进士,四月任。丙寅,灵宝许进,成化丙戌进士。十月,任太子少保。戊辰八月,致仕。庚午,八月。卒,赠太子。太保,谥襄毅。丁卯梁储,十月升,专诰𠡠。戊辰禹州刘宇,成化壬辰进士八月,任。己。己。安定张彩,弘治庚戌进士。六月,任太子少保。庚午十月伏诛。庚午。陈留刘忠成化戊戌进士,二月升专诰𠡠。庚午。
王翱担任太子太保同任。成化年间。王翱丁亥年七月上任,十一月去世。丁亥年。曹州人李秉,正统丙辰年进士,十二月上任。弘治己酉年五月去世,追赠太子少保,谥号襄敏。己丑年。广宗人崔恭,正统丙辰年进士,正月上任。己丑年五月因守丧离职,追赠太子少保,谥号庄敏。己丑年。桐庐人姚薮,正统壬戌年进士,六月上任太子少保。癸巳年二月去世,追赠少保,谥号文敏。癸巳年。历城人尹旻,正统戊辰年进士。三月上任太子太傅。丙午年五月被免职,癸亥年九月去世,追赠太保,谥号恭简。丙午年。卢氏人耿裕,景泰甲戌年进士,六月上任。丙午年。丰城人李裕,景泰甲戌年进士,十月上任,丁未年十一月被免职。正德辛未年八月去世。弘治丁未年。三原人王恕,正统戊辰年进士。十一月上任太子太保。癸丑年五月退休。正德戊辰年四月去世,追赠太师,谥号忠毅。耿裕担任太子太傅。丙辰年正月去世,追赠太保,谥号文恪。裕宇咨德。丙辰年鄞县人屠滽,成化丙戌年进士,太子太傅。二月上任。庚申年五月退休。壬申年十二月去世,追赠太保,谥号襄惠。庚申年。上元人似岳,天顺甲申年进士。六月上任。辛酉年十月去世,追赠少保,谥号文毅。辛酉年钧州人马文升,景泰辛未年进士,十月上任,太子少傅。正德丙寅年,马文升担任少师兼太子太师,四月退休。庚午年六月去世,追赠太师,谥号端简。丙寅年。泌阳人焦芳,进士出身,四月上任。丙寅年,灵宝人许进,成化丙戌年进士。十月上任太子少保。戊辰年八月退休。庚午年八月去世,追赠太子太保,谥号襄毅。丁卯年梁储,十月升任,专管诰敕。戊辰年禹州人刘宇,成化壬辰年进士八月上任。己巳年。安定人张彩,弘治庚戌年进士。六月上任太子少保。庚午年十月被诛杀。庚午年。陈留人刘忠,成化戊戌年进士,二月升任专管诰敕。庚午年。
大兴刘机,成化戊戌进士,八月任,太子少保,十二月致仕。辛未。安宁杨一清成化壬辰进士,少保兼太子太保,正月任,入阁,正月任少保兼。太子太保。乙亥。长洲陆完进士四,月,壬。太子太保。庚辰十一月戍。靖海卫。庚辰太原王琼,成化甲辰进士,少师兼太子太师,十二月任。辛巳四月下狱。辛巳。稿城石宝进士,五月升署詹事府。嘉靖王琼见前。石宝见前。辛巳。乐平乔字。进士。七月,任少保兼太子太保。甲申。七月致仕,后赠太傅,谥庄简。丁亥。泰和罗钦顺弘治癸丑进士,未任七月,许致仕。丁未四月卒,赠太子太保。谥文庄。甲申。建安杨旦,进士,六月任,十月致仕。甲申,东光廖纪进士,十月,起补太子太保。丁亥。四月致仕,进少保。壬辰八月,卒,赠少傅,谥僖靖。丁亥,嘉鱼李承勋进士,七月升,未任。丁亥。安仁桂萼见前,十月任。己丑方献天见前。二月任。辛卯,王琼太子太保,十二月任。壬辰七月卒,赠少保,谥恭襄。壬辰,婺源汪𬭎弘治壬戌进士,太子太保。九月任。乙未九月免。丙申七月卒。赠少保,谥荣和。丙灵宝许赞,弘治丙申辰进士,闰十二月任,进太子少保。甲辰,南昌熊浃,正德甲戌进士,九月任,进太子。太保乙巳十一。月削籍,遂卒。后赠少保,谥恭肃。乙巳。兰溪唐龙正德戊辰进士,太子太保。十二月任。丙午七月。削籍,后赠少保,谥文襄。丙午。吴江周弘治壬戌进士,七月任太子少保。丁未月卒。用正赠太子太。保谥恭肃。丁未。𮠆县闻渊,弘治乙丑进士,正月任太子太保,致仕。己酉九月致仕。癸亥十一月。卒,赠少保,谥庄简。己酉涪州夏邦谟,正德戊辰进士,九月任,辛亥二月免。甲子七月。卒。辛亥。建宁李默进士,三月任,进太子少保。十月削籍。辛亥。进贤万镗弘治乙丑进士,十月任太子少保。癸丑八月,削。籍,后赠太子。太保。癸丑。李默八月复任。丙辰二月下狱。丙辰秀水吴鹏三月任,辛酉三月罢。辛酉。安福欧阳必进,正德丁丑进士,三月任,十一月免。辛酉。
大兴人刘机,成化戊戌年进士,八月上任,太子少保,十二月退休。辛未年。安宁人杨一清,成化壬辰年进士,少保兼太子太保,正月上任,入阁,正月任少保兼太子太保。乙亥年。长洲人陆完,进士出身,四月壬子,太子太保。庚辰年十一月戍守靖海卫。庚辰年太原人王琼,成化甲辰年进士,少师兼太子太师,十二月上任。辛巳年四月下狱。辛巳年。稿城人石宝,进士出身,五月升任署理詹事府。嘉靖年间王琼见前。石宝见前。辛巳年。乐平人乔字,进士出身。七月上任少保兼太子太保。甲申年七月退休,后追赠太傅,谥号庄简。丁亥年。泰和人罗钦顺,弘治癸丑年进士,未上任七月,准许退休。丁未年四月去世,追赠太子太保,谥号文庄。甲申年。建安人杨旦,进士出身,六月上任,十月退休。甲申年,东光人廖纪,进士出身,十月起补太子太保。丁亥年四月退休,进升少保。壬辰年八月去世,追赠少傅,谥号僖靖。丁亥年,嘉鱼人李承勋,进士出身,七月升任,未上任。丁亥年。安仁人桂萼见前,十月上任。己丑年方献天见前。二月上任。辛卯年,王琼担任太子太保,十二月上任。壬辰年七月去世,追赠少保,谥号恭襄。壬辰年,婺源人汪𬭎,弘治壬戌年进士,太子太保。九月上任。乙未年九月被免职。丙申年七月去世。追赠少保,谥号荣和。丙申年灵宝人许赞,弘治丙申辰年进士,闰十二月上任,进升太子少保。甲辰年,南昌人熊浃,正德甲戌年进士,九月上任,进升太子太保,乙巳年十一月被削籍,随后去世。后追赠少保,谥号恭肃。乙巳年。兰溪人唐龙,正德戊辰年进士,太子太保。十二月上任。丙午年七月被削籍,后追赠少保,谥号文襄。丙午年。吴江人周,弘治壬戌年进士,七月上任太子少保。丁未月去世。用正追赠太子太保,谥号恭肃。丁未年。𮠆县人闻渊,弘治乙丑年进士,正月上任太子太保,退休。己酉年九月退休。癸亥年十一月去世,追赠少保,谥号庄简。己酉年涪州人夏邦谟,正德戊辰年进士,九月上任,辛亥年二月被免职。甲子年七月去世。辛亥年。建宁人李默,进士出身,三月上任,进升太子少保。十月被削籍。辛亥年。进贤人万镗,弘治乙丑年进士,十月上任太子少保。癸丑年八月被削籍,后追赠太子太保。癸丑年。李默八月复任。丙辰年二月下狱。丙辰年秀水人吴鹏三月上任,辛酉年三月被罢免。辛酉年。安福人欧阳必进,正德丁丑年进士,三月上任,十一月被免职。辛酉年。