国榷卷首之三_直阁 部院上 | 谈迁《国榷》

卷首之三 直阁 部院上 · 第12页(共15页)

原文 · 白话文对照

邓州铁铉,监生。壬午。江陵刘俊,洪武乙丑进士,九月任。丙戌七月,参赞安南单事。永乐元年癸未,刘俊戊子,十二月。从征简定,败绩于生厥江,死之。茹瑺己丑,二月。死于诏狱。甲申。鄞县金忠儒,士,四月,任。明年兼詹,事。乙未,四月,卒。谥忠襄。己丑钱塘方宾监生,三月任。辛丑十一月自经。乙未,武进陈洽荐举,四月,任镇。守交阯,兼掌布桉二司事。丙午,十一月,兵败,死之。丁酉。祥符赵羾乡举,十一月任,改南京刑部。洪熙乙巳,东阿张本监生。三月。任。宣德元年丙午,李庆征交阯,太子少保。丁未九月卒。军中。丙午。东阿张本监生,兼户部事。辛亥正月卒。辛亥。襄城许廓,建文己卯卿举,正月任。壬子六月卒。甲寅。束鹿王骥,永乐丙戌进士。正统元年丙辰,王骥征麓川,封靖远伯。己未,钱塘柴车建文己卯,卿举三月,任参赞甘肃军务。庚申二月,𮟃部。辛酉六月卒。壬戌。江阴徐晞,邑吏,乙丑,十月。致仕。丙寅三月卒。乙丑宜章邝野,永乐辛丑进士,九月任。己巳八月死土木之难。己巳。
邓州人铁铉是监生。壬午年江陵人刘俊是洪武乙丑年进士,九月上任。丙戌年七月参赞安南单事。永乐元年癸未年,刘俊戊子年十二月随征简定,在生厥江战败而死。茹瑺己丑年二月死于诏狱。甲申年鄞县人金忠是儒士,四月上任,明年兼詹事。乙未年四月去世,谥号忠襄。己丑年钱塘人方宾是监生,三月上任。辛丑年十一月自缢。乙未年武进人陈洽被荐举,四月上任,镇守交阯,兼掌布按二司事。丙午年十一月兵败而死。丁酉年祥符人赵羾是乡举,十一月上任,改任南京刑部。洪熙乙巳年东阿人张本是监生,三月上任。宣德元年丙午年,李庆征交阯,任太子少保。丁未年九月死于军中。丙午年东阿人张本是监生,兼管户部事。辛亥年正月去世。辛亥年襄城人许廓是建文己卯年乡举,正月上任。壬子年六月去世。甲寅年束鹿人王骥是永乐丙戌年进士。正统元年丙辰年,王骥征麓川,封靖远伯。己未年钱塘人柴车是建文己卯年乡举,三月上任,参赞甘肃军务。庚申年二月还部。辛酉年六月去世。壬戌年江阴人徐晞是邑吏,乙丑年十月退休。丙寅年三月去世。乙丑年宜章人邝野是永乐辛丑年进士,九月上任。己巳年八月死于土木之难。己巳年。
钱塘子谦,永乐辛丑进士,八月任。景泰元年庚午。于谦。丁丑,正月,死西市。庚午。
钱塘人于谦是永乐辛丑年进士,八月上任。景泰元年庚午年,于谦丁丑年正月死于西市。庚午年。
泽州侯琎,永乐甲辰进士,五月升,总督贵州军务。八月卒于普。定。壬申。德兴孙原贞,永乐乙未进士。六月。升镇守浙江,丁丑二月,致仕。成化甲午十一。月卒。乙亥。临漳石璞永乐辛卯乡荐,协理部事。正月任。丙子正月,命抚安湖广军民。丁丑六月,致仕。天顺元年丁丑。王骥二月任,六月致仕。庚辰五月卒。丁丑潼关陈汝言正统壬戌。进士,六月任。戊寅正月下狱。辛巳十。二月,狱死。戊寅。
泽州人侯琎是永乐甲辰年进士,五月升职,总督贵州军务,八月死于普定。壬申年德兴人孙原贞是永乐乙未年进士,六月升职,镇守浙江,丁丑年二月退休。成化甲午年十一月去世。乙亥年临漳人石璞是永乐辛卯年乡荐,协理部事,正月上任。丙子年正月命抚安湖广军民。丁丑年六月退休。天顺元年丁丑年,王骥二月上任,六月退休。庚辰年五月去世。丁丑年潼关人陈汝言是正统壬戌年进士,六月上任。戊寅年正月下狱。辛巳年十二月死于狱中。戊寅年。
沧州马昂永乐癸卯乡举,三月任,调户部。甲申。河州卫王竑正统巳未进士,八月任。成化元年乙酉。王竑八月致仕。戊申十二月卒。乙酉。固安王复,正统壬戌进士,加太子少保,十月任。明年调工部。丁亥南宫白圭正统壬戌进士。四月任。癸巳八月忧去。十二月回部。甲午,十二月。卒,赠谥恭惠。丁亥。休宁程信正统壬戌进士。六月升。讨山都掌蛮。甲午。秀水项忠。正统壬戌进士,十二月任。丁酉五月予告。壬戌八月卒。丁酉。青神余子俊景泰辛未进。士,七月,任。辛丑,正月,忧去。辛丑献县陈钺天顺丁丑进士,正月任。壬寅三月免,后削籍。壬寅。涞水张鹏景泰辛未进士。加太子少。保。三月任。乙巳,四月致仕。辛亥,六月卒。甲辰余子俊见前。二月任。总督宣大军务。乙巳。马文升见前。十一月任调南。京兵部乙巳。余子俊正月任。弘治元年戊申。余子俊己酉二月卒。己酉。马文升二月,任。辛酉。华容刘大夏,天顺甲申进士,十月任。丙寅五月致仕。丙子五月卒。正德元年丙寅。丙寅许进见前。五月任。丙寅。陇州阎成化仲乙未。字进士,十一月任。丁卯,四月。致仕,进大子太保。壬申八月卒。丁卯刘字四月任。戊辰大宁曹元见前,八月任。𢈏午。宁夏胡汝砺,成化丁未进士,二月升,未任卒。庚午。
沧州人马昂是永乐癸卯年乡试举人,三月上任,调任户部。甲申年。河州卫人王竑是正统己未科进士,八月上任。成化元年乙酉年。王竑八月退休。戊申年十二月去世。乙酉年。固安人王复是正统壬戌科进士,加封太子少保,十月上任。第二年调任工部。丁亥年南宫人白圭是正统壬戌科进士。四月上任。癸巳年八月因丧事离职。十二月回部。甲午年十二月去世,追赠谥号恭惠。丁亥年。休宁人程信是正统壬戌科进士。六月升职。讨伐山都掌蛮。甲午年。秀水人项忠是正统壬戌科进士,十二月上任。丁酉年五月告老还乡。壬戌年八月去世。丁酉年。青神人余子俊是景泰辛未科进士。七月上任。辛丑年正月因丧事离职。辛丑年献县人陈钺是天顺丁丑科进士,正月上任。壬寅年三月被免职,后来被削除官籍。壬寅年。涞水人张鹏是景泰辛未科进士。加封太子少保。三月上任。乙巳年四月退休。辛亥年六月去世。甲辰年余子俊见前文。二月上任。总督宣大军务。乙巳年。马文升见前文。十一月上任调任南京兵部。乙巳年。余子俊正月上任。弘治元年戊申年。余子俊己酉年二月去世。己酉年。马文升二月上任。辛酉年。华容人刘大夏是天顺甲申科进士,十月上任。丙寅年五月退休。丙子年五月去世。正德元年丙寅年。丙寅年许进见前文。五月上任。丙寅年。陇州人阎成化仲乙未年字进士,十一月上任。丁卯年四月退休,晋升为太子太保。壬申年八月去世。丁卯年刘字四月上任。戊辰年大宁人曹元见前文,八月上任。庚午年。宁夏人胡汝砺是成化丁未科进士,二月升职,未上任去世。庚午年。
上元王敞,成化辛丑进士。三月任。辛未,五月,改掌通政司,致仕。乙亥,八月卒。辛未。新昌何鉴,成化己丑进士,五月任,太子太保。癸酉十一月罢。癸酉。陆完见前。十一月任,进太子太保,改吏部。乙亥王琼见前。四月任,少傅兼太子太傅,改吏部。辛巳。东平王𭂅弘治庚戌进士,正月任。辛巳四月自免。辛巳。兰州彭泽,弘治庚戌进士,五月任。嘉靖元年壬午。彭泽癸未十月致仕,进少保。癸未。绵州金献民成化甲辰进士十一月任。甲申九月,总制甘肃部乙六,罢。戊五月,下月狱韦秩隆军务。十二月。回。酉子。庆初,赠太子少保。甲申杨一清十二月起总督三边。乙酉。祥符李钺,弘治丙辰进士,六月任。丙戌九月致仕,十一月卒。乙酉,王𭂅见前。十二月起总督三边。丙戌,黄县王时中弘治庚戌进士。十月任。丁亥四月罢。六月。复任。戊子,十月,罢。辛卯四月复任。丁亥,余姚王守仁弘治巳未进士,五月起总制两广军务。戊子十一月,卒。后,戊子。仁和胡世宁弘治癸丑进士,十一月任,己丑正月。致仕,进太子。太保。庚寅九月卒。前丁亥。嘉鱼李承勋,弘治癸丑进士,十二月任,总督团营。
上元人王敞,是成化辛丑年进士。三月任职。辛未年五月,改任掌管通政司,后退休。乙亥年八月去世。辛未年。新昌人何鉴,是成化己丑年进士,五月任职,任太子太保。癸酉年十一月被罢免。癸酉年。陆完见前面记载。十一月任职,晋升为太子太保,改任吏部。乙亥年王琼见前面记载。四月任职,任少傅兼太子太傅,改任吏部。辛巳年。东平人王𭂅,是弘治庚戌年进士,正月任职。辛巳年四月自行免职。辛巳年。兰州人彭泽,是弘治庚戌年进士,五月任职。嘉靖元年壬午年。彭泽在癸未年十月退休,晋升为少保。癸未年。绵州人金献民,是成化甲辰年进士,十一月任职。甲申年九月,总制甘肃部乙六,被罢免。戊年五月,下狱韦秩隆军务。十二月。返回。酉子年。庆初年,追赠太子少保。甲申年杨一清十二月起任总督三边。乙酉年。祥符人李钺,是弘治丙辰年进士,六月任职。丙戌年九月退休,十一月去世。乙酉年,王𭂅见前面记载。十二月起任总督三边。丙戌年,黄县人王时中,是弘治庚戌年进士。十月任职。丁亥年四月被罢免。六月。再次任职。戊子年十月被罢免。辛卯年四月再次任职。丁亥年,余姚人王守仁,是弘治己未年进士,五月起任总制两广军务。戊子年十一月去世。之后,戊子年。仁和人胡世宁,是弘治癸丑年进士,十一月任职,己丑年正月退休,晋升为太子太保。庚寅年九月去世。前丁亥年。嘉鱼人李承勋,是弘治癸丑年进士,十二月任职,总督团营。
己丑二月回。部戊子。松滋伍文定弘治己未进士。三月,升总督云、贵、川广军务。己丑二月,提督团营。三月,罢。庚寅,七月,卒。庚寅。汪𬭎十月升总督圃营,进太子太保。辛卯。王𭂅见前。十一月,任太子太保乙未三月致仕,丁酉,十月。卒,赠少保,谥康毅。甲午,仪封王廷相弘治壬戌进士,三月升提。督圃营,进太子太保。甲辰九月卒,赠太保,谥肃敏。乙未,沧州张瓒弘治乙丑进士,三月任。壬寅十月卒,赠太子太保,谥恭襄。乙未,慈溪姚镆,私治乙丑进士,八月升总制三边。戊戌五月卒。戊戌。吉水毛温,正德戊辰,进士,三月,升。参赞南征。己伯,亥,二月。总督宣大。七月,南征。戊戌,麻城刘天和正德戊辰进士。八月。进秩,仍总督三边,进太子太赠保。辛未,九提督团。营。壬寅,七月,致仕。乙巳,十。二月卒,月召。少保,谥庄襄。巳。亥翟銮,二月起行边。辛丑聊城樊继租正德辛未进士,七月兼右都御史,总督宣大。壬寅,毛伯温见前。十一月,任太子太保。甲辰十月。削籍,乙巳五月。卒,赠少保,谥襄懋。壬寅。熊浃十二月任,署都察院。甲辰汉阳戴金,正德甲戌进士,十月,任乙。己正月罢,戊申五月卒。甲辰,婺源潘鉴进士,二月升,提督两广。九月卒,赠太子太保,谥襄敏。甲辰
己丑年二月返回部。戊子年。松滋人伍文定,是弘治己未年进士。三月,升任总督云南、贵州、四川、广西军务。己丑年二月,提督团营。三月,被罢免。庚寅年七月去世。庚寅年。汪𬭎十月升任总督圃营,晋升为太子太保。辛卯年。王𭂅见前面记载。十一月,任太子太保,乙未年三月退休,丁酉年十月去世,追赠少保,谥号康毅。甲午年,仪封人王廷相,是弘治壬戌年进士,三月升任提督圃营,晋升为太子太保。甲辰年九月去世,追赠太保,谥号肃敏。乙未年,沧州人张瓒,是弘治乙丑年进士,三月任职。壬寅年十月去世,追赠太子太保,谥号恭襄。乙未年,慈溪人姚镆,是弘治乙丑年进士,八月升任总制三边。戊戌年五月去世。戊戌年。吉水人毛温,是正德戊辰年进士,三月升任参赞南征。己伯亥年二月,总督宣大。七月,南征。戊戌年,麻城人刘天和,是正德戊辰年进士。八月晋升品级,仍总督三边,晋升为太子太保。辛未年九月提督团营。壬寅年七月退休。乙巳年十二月去世,月召,追赠少保,谥号庄襄。巳亥年翟銮,二月起任行边。辛丑年聊城人樊继祖,是正德辛未年进士,七月兼任右都御史,总督宣大。壬寅年,毛伯温见前面记载。十一月,任太子太保。甲辰年十月被削籍,乙巳年五月去世,追赠少保,谥号襄懋。壬寅年。熊浃十二月任职,署理都察院。甲辰年汉阳人戴金,是正德甲戌年进士,十月任职,乙己年正月被罢免,戊申年五月去世。甲辰年,婺源人潘鉴进士,二月升任提督两广。九月去世,追赠太子太保,谥号襄敏。甲辰年。
抚宁翟鹏正德戊辰进。士四月进秩,仍总督。十月下狱。乙巳六月,狱卒。乙巳。唐龙见前。正月任,进太子太保。乙巳。东平路迎,正德戊辰进士,十二月任。丙午六月卒。丙午,益都陈经正德甲戌进士,六月升。提督团营太子。太保。丁未八月。免。庚戌二月,卒。丁丁未,江宁王以旗正正德德辛辛未未进士士。九月任。任戊戊申申,正月总。督陜陜西三边,军务。癸丑三月卒,赠少保保。谥襄。敏,进太子太。戊申。
抚宁人翟鹏,是正德戊辰年进士。四月晋升品级,仍总督。十月下狱。乙巳年六月在狱中去世。乙巳年。唐龙见前面记载。正月任职,晋升为太子太保。乙巳年。东平人路迎,是正德戊辰年进士,十二月任职。丙午年六月去世。丙午年,益都人陈经,是正德甲戌年进士,六月升任提督团营太子太保。丁未年八月被免职。庚戌年二月去世。丁未年,江宁人王以旗,是正德辛未年进士。九月任职。戊申年正月,总督陕西三边军务。癸丑年三月去世,追赠少保,谥号襄敏,晋升为太子太保。戊申年。