国榷卷首之三_直阁 部院上 | 谈迁《国榷》

卷首之三 直阁 部院上 · 第7页(共15页)

原文 · 白话文对照

嘉靖元年壬午,孙交癸未十月,致仕,进太子太保。癸巳二月卒,赠少。保,谥恭僖。癸未。无锡秦金,弘治癸丑进士。十一月。任,丁亥三月罢。丁亥,公安邹文盛弘治癸丑进士,四月任。戊子十二月致仕。丁酉七月。卒,赠太子少保,谥庄简。戊子。上元鿄弘治巳未进士,十二月任。辛卯九月忧去。材庚寅。濮州李瓒,弘治丙辰,进。士,总理仓塲,五月致仕。壬辰正月卒。赠太子太保。辛卯。许赞见前。九月任。甲午八月终养。甲午鿄九月复任,进太子少保。戊戌三月致仕。材丙申。信阳张云弘治壬戌进士,十月任佐部。丁酉六月致仕。切辰四月卒。赠。太子少保。治戌及第致仕,正月升总督。食塲。戊戌六丁酉。濮州李廷相,弘壬甲辰赠太子少月回部。己亥五月。致仕七月。卒。保谥文敏后己亥。鿄五起补,六月罢。十月月庚子卒。保谥端肃。材赠少。前戊戌。王尧封四月升总督仓塲庚,弘治己未进士,六月,任。壬寅,七月。免。癸卯致仕。澧州。子李如圭、辛丑陈经九月升,绝督仓塲。壬寅汶工王杲正德甲戌进士,十月任,加太子少保。丁未九月谪戍,卒。后赠。太子太傅。丙午。王𬀩六月升总督仓塲。丁未刘储秀九月升,督理西苑农事。丁未。涪州夏邦谟,见前九月任。后己酉。𭒀源潘潢,正德辛巳进士,十月任,调南京工部。
嘉靖元年壬午年,孙交癸未年十月退休,升任太子太保。癸巳年二月去世,追赠少保,谥号恭僖。癸未年。无锡人秦金,弘治癸丑年进士。十一月上任,丁亥年三月被罢免。丁亥年。公安人邹文盛,弘治癸丑年进士,四月上任。戊子年十二月退休。丁酉年七月去世,追赠太子少保,谥号庄简。戊子年。上元人梁弘治己未年进士,十二月上任。辛卯年九月因守丧离职。材庚寅年。濮州人李瓒,弘治丙辰年进士,总理仓场,五月退休。壬辰年正月去世。追赠太子太保。辛卯年。许赞见前。九月上任。甲午年八月回家奉养父母终老。甲午年梁九月再次上任,升任太子少保。戊戌年三月退休。材丙申年。信阳人张云,弘治壬戌年进士,十月上任佐部。丁酉年六月退休。切辰年四月去世。追赠太子少保。治戌年及第退休,正月升任总督仓场。戊戌年六月丁酉年。濮州人李廷相,弘治壬甲辰年追赠太子少保,五月回部。己亥年五月退休,七月去世。谥号文敏后己亥年。梁五起用补任,六月被罢免。十月庚子年去世。谥号端肃。材追赠少保。前戊戌年。王尧封四月升任总督仓场庚,弘治己未年进士,六月上任。壬寅年七月被免职。癸卯年退休。澧州人李如圭、辛丑年陈经九月升任,总督仓场。壬寅年汶上人王杲,正德甲戌年进士,十月上任,加太子少保。丁未年九月被贬谪戍边,去世。后追赠太子太傅。丙午年。王𬀩六月升任总督仓场。丁未年刘储秀九月升任,督理西苑农事。丁未年。涪州人夏邦谟,见前九月上任。后己酉年。婺源人潘潢,正德辛巳年进士,十月上任,调任南京工部。
前戊申。张润二月升总督仓塲。四月致仕。庚戌。长山李士翱,嘉靖癸未进士,七月任,九月罢。庚戌。河南卫孙应奎正德辛巳进士,十月任。隆庆初赠太子太保。壬子。南充韩士英正德甲戌进士,五月升,未任劾罢。隆庆初赠太子。少保。壬子。巴陵方钝正德辛巳进士,戊午三月罢。万历丁丑四月卒,赠太子。少保,谥简肃。戊午。真定贾应春,嘉靖癸未进士,三月任。已未六月致仕。庚申八月卒。己未。通州马坤嘉靖癸未进士,六月任。庚申三月免。十二月卒。庚申,朝城江东,三月任,寻改南京兵部。庚申。清苑高燿嘉靖乙未进士,四月任,进太子太保。隆庆元年丁卯,高燿正月致仕。丁卯德平葛守礼,嘉靖己丑进士,正月任,六月终养。丁卯怀安马森嘉靖乙未进士,六月任。己巳正月致仕。己巳。东安刘体乾,嘉靖甲辰进士,二月任。庚午七月罢。庚午。遵化张守直,嘉靖甲辰进士,七月任。辛未。阳城王国光见前。
前戊申年。张润二月升任总督仓场。四月退休。庚戌年。长山人李士翱,嘉靖癸未年进士,七月上任,九月被罢免。庚戌年。河南卫人孙应奎,正德辛巳年进士,十月上任。隆庆初年追赠太子太保。壬子年。南充人韩士英,正德甲戌年进士,五月升任,未上任被弹劾罢免。隆庆初年追赠太子少保。壬子年。巴陵人方钝,正德辛巳年进士,戊午年三月被罢免。万历丁丑年四月去世,追赠太子少保,谥号简肃。戊午年。真定人贾应春,嘉靖癸未年进士,三月上任。己未年六月退休。庚申年八月去世。己未年。通州人马坤,嘉靖癸未年进士,六月上任。庚申年三月被免职。十二月去世。庚申年朝城人江东三月上任,不久改任南京兵部。庚申年。清苑人高燿,嘉靖乙未年进士,四月上任,升任太子太保。隆庆元年丁卯年,高燿正月退休。丁卯年德平人葛守礼,嘉靖己丑年进士,正月上任,六月回家奉养父母终老。丁卯年怀安人马森,嘉靖乙未年进士,六月上任。己巳年正月退休。己巳年。东安人刘体乾,嘉靖甲辰年进士,二月上任。庚午年七月被罢免。庚午年。遵化人张守直,嘉靖甲辰年进士,七月上任。辛未年。阳城人王国光见前。
十二月任。总督仓塲。万历元年癸酉。王国丙光子。二月致仕。甲戌。谢登之六月,任总督仓塲。丙子。歙县殷正茂,嘉靖丁未进士,二月任。戊寅五月致仕。戊靖。婺源汪宗伊嘉戊戌进士,五月任。总督仓塲。寅。戊寅。肥乡张学颜,嘉靖癸丑进。士。癸未。海丰𣓾巍嘉靖丁未进士,四月任。癸未。霸州王遴嘉靖丁未进士,七月任。甲申石埭毕锵嘉靖甲辰进士。三月,任。丙戌,五月。致仕,戊申,十一月。卒,赠太子太保,谥恭介。后丙戌。商丘宋𫄸嘉靖己未进士,五月任。前九王廷嘉靖己未进士,七月以总漕进秩。壬辰六月卒。酉黄岗瞻。己丑麻城耿定向丙辰进士。九月任总储,十一月致仕。丙申。六月卒,赠太子少保,谥恭。简巳。丑。𣓾俊民壬戌进士。十二月,任总储。辛卯八月,回部。进太子太保,赠少保。壬辰十月任。总李戴漕。甲午。榆次𮃔𫓧,乙丑进士。九月任总漕。丁酉十二月致仕。庚子九月卒,赠太子太保。己。亥。陈蕖五月,任。壬寅,三月,致仕。赠太子少保。壬寅。历城赵世卿,辛未进士,二月任,乙卯正月卒。壬寅。长乐谢杰,甲戌进,士。十月。以总储进秩,甲辰四月卒。己酉。武功李三戌才甲进士,正月以总漕进秩。乙卯。祁阳陈荐,十月,任总漕。丁巳四月致仕。丙辰睢州李汝华,甲戌进士,四月任,进太子太保。戊午。泾阳张问达癸未进士,三月,任总储。庚申芮城王纪。己丑,进士来任。天启元年辛酉,辛酉。婺源汪应蛟甲戌,进士。六月。任,戊辰正月卒。壬戌,王永光二月任总储。癸亥。
十二月上任。总督仓场。万历元年癸酉年。王国丙光子二月退休。甲戌年。谢登之六月上任总督仓场。丙子年。歙县人殷正茂,嘉靖丁未年进士,二月上任。戊寅年五月退休。戊靖年。婺源人汪宗伊,嘉靖戊戌年进士,五月上任。总督仓场。寅年。戊寅年。肥乡人张学颜,嘉靖癸丑年进士。癸未年。海丰人𣓾巍,嘉靖丁未年进士,四月上任。癸未年。霸州人王遴,嘉靖丁未年进士,七月上任。甲申年石埭人毕锵,嘉靖甲辰年进士。三月上任。丙戌年五月退休,戊申年十一月去世,追赠太子太保,谥号恭介。后丙戌年。商丘人宋𫄸,嘉靖己未年进士,五月上任。前九王廷,嘉靖己未年进士,七月以总漕进秩。壬辰年六月去世。酉黄岗瞻。己丑年麻城人耿定向,丙辰年进士。九月上任总储,十一月退休。丙申年六月去世,追赠太子少保,谥号恭简。己丑年。𣓾俊民,壬戌年进士。十二月上任总储。辛卯年八月回部。升任太子太保,追赠少保。壬辰年十月上任总李戴漕。甲午年。榆次人𮃔𫓧,乙丑年进士。九月上任总漕。丁酉年十二月退休。庚子年九月去世,追赠太子太保。己亥年。陈蕖五月上任。壬寅年三月退休。追赠太子少保。壬寅年。历城人赵世卿,辛未年进士,二月上任,乙卯年正月去世。壬寅年。长乐人谢杰,甲戌年进士。十月以总储进秩,甲辰年四月去世。己酉年。武功人李三才,甲戌年进士,正月以总漕进秩。乙卯年。祁阳人陈荐十月上任总漕。丁巳年四月退休。丙辰年睢州人李汝华,甲戌年进士,四月上任,升任太子太保。戊午年。泾阳人张问达,癸未年进士,三月上任总储。庚申年芮城人王纪己丑年进士来上任。天启元年辛酉年,辛酉年。婺源人汪应蛟,甲戌年进士。六月上任,戊辰年正月去世。壬戌年。王永光二月上任总储。癸亥年。
李长庚未任。癸亥。陈三月任,九月道致大仕。癸亥。李宗延三月任总储九月,回部。癸亥。张经世十月任总储。甲子二月致仕。乙丑李长庚三月任,巡抚。天津督饷。乙丑吕兆熊九月任总储。丙寅,苏茂相七月,任督储太子太保。南和李起元,丙戌进士。十一月。免,进太子太傅。丙寅郭允厚丁未进士。七月,任太子太保。戊辰正月,免。己巳论配丙寅。永城黄运泰,己丑进士。七月,任督饷太子太保。戊辰八月,削籍。丙寅。景州曹思诚,甲辰进士,十月进总署吏部左侍𭅺太子太傅。丁卯,南乐李从心,壬辰进士,十二月任督储。丁卯曹尔祯戊辰正月免。崇祯元年戊辰,戊辰王永光三月任,戊辰毕自严五月任。己巳。孙居相壬戌进士,十二月任。督储庚午,七月。削籍。庚午。
李长庚未上任。癸亥年。陈三月上任,九月在途中退休。癸亥年。李宗延三月上任总储九月回部。癸亥年。张经世十月上任总储。甲子年二月退休。乙丑年李长庚三月上任,巡抚天津督饷。乙丑年吕兆熊九月上任总储。丙寅年。苏茂相七月上任督储太子太保。南和人李起元,丙戌年进士。十一月被免职,升任太子太傅。丙寅年郭允厚,丁未年进士。七月上任太子太保。戊辰年正月被免职。己巳年论罪配发丙寅年。永城人黄运泰,己丑年进士。七月上任督饷太子太保。戊辰年八月被削除官籍。丙寅年。景州人曹思诚,甲辰年进士,十月升任代理吏部左侍郎太子太傅。丁卯年。南乐人李从心,壬辰年进士,十二月上任督储。丁卯年曹尔祯戊辰年正月被免职。崇祯元年戊辰年,戊辰年王永光三月上任,戊辰年毕自严五月上任。己巳年。孙居相,壬戌年进士,十二月上任。督储庚午年七月被削除官籍。庚午年。
武进钱春,甲辰进士,七月任督储。癸酉。商丘侯恂、丙辰,进士,五月任。壬午,三月,戍边。癸酉。杨一鹏六月任总漕乙亥二月。丁丑上元程国祥正月任。戊寅。李待问、七月,任。辛巳。傅淑训十二月,任。癸未,五月。除名。壬午。白贻清、九月,任督储。癸未,十二月,罢。癸未。工虞伣元璐进士,五月任。甲申,二月。归詹事府。南京户部尚书。永乐元年癸未。甲辰东阿师逵见前,监生。八月任,宣德丁。未正月卒。洪熙乙巳。
武进人钱春,甲辰年进士,七月上任督储。癸酉年。商丘人侯恂,丙辰年进士,五月上任。壬午年三月被发配戍边。癸酉年。杨一鹏六月上任总漕乙亥年二月。丁丑年上元人程国祥正月上任。戊寅年。李待问七月上任。辛巳年。傅淑训十二月上任。癸未年五月被除名。壬午年。白贻清九月上任督储。癸未年十二月被罢免。癸未年。工虞伣元璐进士,五月上任。甲申年二月回归詹事府。南京户部尚书。永乐元年癸未年。甲辰年东阿人师逵见前,监生出身。八月上任,宣德丁未年正月去世。洪熙乙巳年。
陈留古洪武癸酉𭅼举,正月任。戊甲二月卒。朴宣德元年丙午。壬子,昌邑黄福洪武甲子𭅼举,八月任。正统庚申正月卒。成化时赠太,了太保。谥忠宣。景泰元年庚午辛未。丹阳储懋,永乐甲午。乡举,十二月升,未任卒。辛未。安平张凤宣德丁未进士,十二月任。癸酉。山阳沈翼宣德庚戌进士,三月任。丁丑二月致仕,十二月卒。天顺元年丁丑,张凤见前。二月任。辛巳三月卒。成化元年乙酉。己丑虹县陈翼,正统丙辰进士,二月任。壬辰十一月卒。丁酉。陈俊见前,四月任。庚子。闽县黄镐,正统乙丑进士,正月任。甲辰。龙溪潘荣正统戊辰进士,丁未九月致仕。丙辰十月卒。丁未。王腆见前。十月任。弘治元年戊申。庚戌。封丘黄绂,正统戊辰进士,四月任。辛亥秦纮见前。十二月任。戊午十月致仕。戊午。崞县鿄璟天顺甲申进士,十月任。庚申七月致仕。壬戌七月卒。庚公申。安王轼天顺甲申进士,七月任。甲子。仙游郑纪天顺庚辰进,士,甲子,八月,致仕。进秩戊辰,十一月,卒。后。乙丑周经见前,内艰未任。
陈留人古洪武癸酉年乡试中举,正月上任。戊甲年二月去世。朴宣德元年丙午年。壬子年。昌邑人黄福,洪武甲子年乡试中举,八月上任。正统庚申年正月去世。成化年间追赠太子太保,谥号忠宣。景泰元年庚午年辛未年。丹阳人储懋,永乐甲午年乡试中举,十二月升任,未上任去世。辛未年。安平人张凤,宣德丁未年进士,十二月上任。癸酉年。山阳人沈翼,宣德庚戌年进士,三月上任。丁丑年二月退休,十二月去世。天顺元年丁丑年,张凤见前。二月上任。辛巳年三月去世。成化元年乙酉年。己丑年虹县人陈翼,正统丙辰年进士,二月上任。壬辰年十一月去世。丁酉年。陈俊见前,四月上任。庚子年。闽县人黄镐,正统乙丑年进士,正月上任。甲辰年。龙溪人潘荣,正统戊辰年进士,丁未年九月退休。丙辰年十月去世。丁未年。王腆见前。十月上任。弘治元年戊申年。庚戌年。封丘人黄绂,正统戊辰年进士,四月上任。辛亥年秦纮见前。十二月上任。戊午年十月退休。戊午年。崞县人梁璟,天顺甲申年进士,十月上任。庚申年七月退休。壬戌年七月去世。庚申年安人王轼,天顺甲申年进士,七月上任。甲子年。仙游人郑纪,天顺庚辰年进士,甲子年八月退休。升任秩级戊辰年十一月去世。后乙丑年周经见前,因守丧未上任。