国榷卷首之三_直阁 部院上 | 谈迁《国榷》
卷首之三 直阁 部院上 · 第8页（共15页）
原文 · 白话文对照
前。甲子。光州熊翀成化。己丑进士，十二月任。乙丑九月致仕，庚午十一。月卒。正德元年丙寅丙寅舒城秦民乙丑悦，天顺丁丑进士，十一月任。丙寅十一月致仕。壬申三月卒。丁卯江都高铨，成化己丑进士，十一月任。庚午十一月卒。丁卯杨廷和见前。五月任。丁卯。咸宁雍泰，成化己丑进士，未任，勒致仕。甲戌十二月卒。戊辰和顺王佐，成化戊戌进士，二月任，八月致仕。壬申十二月。卒。戊辰闽县林洋成化壬辰进士，八月任，十月勒致仕。戊寅九月。卒。戊辰江宁吴文度成化壬辰进士，未任，庚午十一月卒。戊辰顺德张泰，成化丙戌进士，九月升，勒致仕。己巳七月卒。戊辰应城陈金成化壬辰进士，十月任。己巳。平南张澯成化戊戌进士，十月任。辛未。沁水李瀚成化辛丑进士，正月任，十二月。致仕。乙未七月卒，赠太子太保。壬申绩溪胡富成化戊戌进士，正月任。乙亥十二月致仕。
前甲子年。光州人熊翀，成化己丑年进士，十二月上任。乙丑年九月退休，庚午年十一月去世。正德元年丙寅年丙寅年舒城人秦民乙丑悦，天顺丁丑年进士，十一月上任。丙寅年十一月退休。壬申年三月去世。丁卯年江都人高铨，成化己丑年进士，十一月上任。庚午年十一月去世。丁卯年杨廷和见前。五月上任。丁卯年。咸宁人雍泰，成化己丑年进士，未上任，被勒令退休。甲戌年十二月去世。戊辰年和顺人王佐，成化戊戌年进士，二月上任，八月退休。壬申年十二月去世。戊辰年闽县人林洋，成化壬辰年进士，八月上任，十月被勒令退休。戊寅年九月去世。戊辰年江宁人吴文度，成化壬辰年进士，未上任，庚午年十一月去世。戊辰年顺德人张泰，成化丙戌年进士，九月升任，被勒令退休。己巳年七月去世。戊辰年应城人陈金，成化壬辰年进士，十月上任。己巳年。平南人张澯，成化戊戌年进士，十月上任。辛未年。沁水人李瀚，成化辛丑年进士，正月上任，十二月退休。乙未年七月去世，追赠太子太保。壬申年绩溪人胡富，成化戊戌年进士，正月上任。乙亥年十二月退休。
壬午。四月，卒。戌甲。阳曲张缙成化己丑进士，七月升，未任致仕。壬午四月卒。乙亥。宜章邓庠成化壬辰进士。十二月，任巳。卯，三月致仕。己卯南阳王鸿儒成化丁未进士，三月，升。七月卒。己卯涿州邓璋成化丁未进士。八月。任，辛巳六月致仕。辛卯十月卒，赠太子。太保。辛巳。全州蒋升，成化。丁未月，卒。进士，七月任。壬午五月致仕。丙戌十嘉靖元年壬午。壬午杨旦见前。六月任。癸未。东莞王缜弘治癸丑进士，四月任。癸未。巴陵颜颐寿弘治庚戌进士，九月任。甲申邹文盛见前，九月任。丁亥。三原王承裕弘治癸丑进士，四月任。己丑七月罢。戊戌五月卒，赠太子太保，谥康僖。己丑历城边贡，九月任。辛卯五月免。辛卯。无锡秦金六月任。壬辰，灵宝许诰弘治己未进士，十一月任，甲午五月卒，赠太子。太保，谥庄敏。甲午。江都王𫐄弘治壬戌进士，二月任。丙申。桐城钱如京弘治壬辰进士，十一月任。庚子。麻城刘天和，正德戊辰进士，十一月任。壬寅，武进周金正德戊辰进士。二月，任太子少保。乙巳三月罢。丙午，八月。卒，赠太子太保，谥襄。敏乙巳。
壬午年四月去世。戌甲年。阳曲人张缙，成化己丑年进士，七月升任，未上任退休。壬午年四月去世。乙亥年。宜章人邓庠，成化壬辰年进士。十二月上任，己卯年三月退休。己卯年南阳人王鸿儒，成化丁未年进士，三月升任。七月去世。己卯年涿州人邓璋，成化丁未年进士。八月上任，辛巳年六月退休。辛卯年十月去世，追赠太子太保。辛巳年。全州人蒋升，成化丁未年去世。进士，七月上任。壬午年五月退休。丙戌年嘉靖元年壬午年。壬午年杨旦见前。六月上任。癸未年。东莞人王缜，弘治癸丑年进士，四月上任。癸未年。巴陵人颜颐寿，弘治庚戌年进士，九月上任。甲申年邹文盛见前，九月上任。丁亥年。三原人王承裕，弘治癸丑年进士，四月上任。己丑年七月被罢免。戊戌年五月去世，追赠太子太保，谥号康僖。己丑年历城人边贡九月上任。辛卯年五月被免职。辛卯年。无锡人秦金六月上任。壬辰年。灵宝人许诰，弘治己未年进士，十一月上任，甲午年五月去世，追赠太子太保，谥号庄敏。甲午年。江都人王𫐄，弘治壬戌年进士，二月上任。丙申年。桐城人钱如京，弘治壬辰年进士，十一月上任。庚子年。麻城人刘天和，正德戊辰年进士，十一月上任。壬寅年。武进人周金，正德戊辰年进士。二月上任太子少保。乙巳年三月被罢免。丙午年八月去世，追赠太子太保，谥号襄敏。乙巳年。
武进徐问弘治壬戌进士。三月任，十一月致仕。庚戌正月卒。隆庆初。赠太子少保，谥庄裕。乙巳。任丘闵楷弘治乙丑进士，十二月任。丙午二月免。丙午。夏邦谟见前，三月任。丁未。开州赵廷瑞，正德辛巳。进士，九月任。戊申。南充韩士英，正德甲戌进士，二月任。隆庆初，赠太子少保。庚戌。开州王崇庆，正德戊辰进士，四月任。庚戌。潘潢、七月，任。辛亥。张经见前。四月任。总督仓塲。癸丑八月调南京。癸丑。洛阳孙应奎正德辛巳。进士，十一月任。丙辰正月致仕。庚子九。月，卒。丙辰咸宁卢绅嘉靖癸未进士，正月任。辛酉九月卒。丁巳。贾应春见前，三月任。丁马坤见前，九月任。已。己未。晋江蔡克廉，嘉靖乙丑进士，七月。任。庚申，三月，免。庚申。麻城刘采嘉靖己丑进士，三月任。辛酉六月罢。辛酉。晋江黄光升嘉靖己丑进士，六月任。壬戌。歙县鲍道明嘉靖戊戌进士，十月任。甲子二月致月，卒。仕。甲戌正。甲子。章丘张舜臣，嘉靖乙未进士，二月任，后赠太子少保。丙寅马森见前。十月任。隆庆元年丁卯。丁卯刘体乾六月，任。己巳。任丘郭乾嘉靖戊戌进士，二月任。庚午。始兴谭大初，嘉靖戊戌进士，二月任，五月致仕。庚午。
武进人徐问，弘治壬戌年进士。三月上任，十一月退休。庚戌年正月去世。隆庆初年追赠太子少保，谥号庄裕。乙巳年。任丘人闵楷，弘治乙丑年进士，十二月上任。丙午年二月被免职。丙午年。夏邦谟见前，三月上任。丁未年。开州人赵廷瑞，正德辛巳年进士，九月上任。戊申年。南充人韩士英，正德甲戌年进士，二月上任。隆庆初年追赠太子少保。庚戌年。开州人王崇庆，正德戊辰年进士，四月上任。庚戌年。潘潢七月上任。辛亥年。张经见前。四月上任。总督仓场。癸丑年八月调任南京。癸丑年。洛阳人孙应奎，正德辛巳年进士，十一月上任。丙辰年正月退休。庚子年九月去世。丙辰年咸宁人卢绅，嘉靖癸未年进士，正月上任。辛酉年九月去世。丁巳年。贾应春见前，三月上任。丁巳年马坤见前，九月上任。己未年。晋江人蔡克廉，嘉靖乙丑年进士，七月上任。庚申年三月被免职。庚申年。麻城人刘采，嘉靖己丑年进士，三月上任。辛酉年六月被罢免。辛酉年。晋江人黄光升，嘉靖己丑年进士，六月上任。壬戌年。歙县人鲍道明，嘉靖戊戌年进士，十月上任。甲子年二月退休，去世。甲戌年正。甲子年。章丘人张舜臣，嘉靖乙未年进士，二月上任，后追赠太子少保。丙寅年马森见前。十月上任。隆庆元年丁卯年。丁卯年刘体乾六月上任。己巳年。任丘人郭乾，嘉靖戊戌年进士，二月上任。庚午年。始兴人谭大初，嘉靖戊戌年进士，二月上任，五月退休。庚午年。
扶沟刘自强，嘉靖甲辰进士，五月任。庚午。
扶沟人刘自强，嘉靖甲辰年进士，五月上任。庚午年。
定陶曹邦辅，嘉靖壬辰进士，十月任，赠太子少保。万历元年癸酉。癸酉。
定陶人曹邦辅，嘉靖壬辰年进士，十月上任，追赠太子少保。万历元年癸酉年。癸酉年。
沔阳傅颐，嘉靖壬辰进士，九月任乙。亥四月致仕。乙亥。献县陈瓒嘉靖丁未进士，四月升。未任上，改都察院。乙亥殷正茂六月任。丙子。石埭毕锵，嘉靖丁未进士，二月任。丁丑华亭王好问嘉靖丁未进士。壬午三月予告。壬午杨巍见前。七月任。癸未。
沔阳人傅颐是嘉靖壬辰科进士，九月上任，乙亥年四月退休。乙亥年。献县人陈瓒是嘉靖丁未科进士，四月升职。未上任，改任都察院。乙亥年殷正茂六月上任。丙子年。石埭人毕锵是嘉靖丁未科进士，二月上任。丁丑年华亭人王好问是嘉靖丁未科进士。壬午年三月告老还乡。壬午年杨巍见前文。七月上任。癸未年。
临武刘尧诲嘉靖癸丑进士，正月任。
临武人刘尧诲是嘉靖癸丑年进士，正月上任。
刘思刘思问嘉靖丙辰进壬，八月任。九月致仕。癸未。
刘思问是嘉靖丙辰年进士，八月上任，九月退休。癸未年。
韩城张士佩嘉靖丙辰进士，十月。升未工罢。癸未。泾阳魏学𭦌嘉靖癸丑进士，十一月任。乙酉三月致仕。乙酉。衡水傅希挚，嘉靖丙辰进士，三月任。丙戌。宁乡王友贤嘉靖巳未进士，五月任。己丑十月致仕。庚子十二。月卒，赠太子太保。己丑滨州张西铭十一月任。庚寅，八月致仕。庚寅。舒应龙八月任。辛卯。中牟张孟男，嘉靖乙丑进士，二月任。癸巳四月致仕。癸巳，故靖。城周世选嘉壬戌进士，五月任。癸巳。蔚州郝𤇍嘉靖丙辰进士，十月任。甲午六月致仕。甲午。延津李戴，戊辰进士，八月任。乙未陈子陛五月任，赠太子太保。丁酉。中牟张孟男，嘉靖乙丑进士，十月任，太子少保。丙午五月卒。甲辰，益都王基嘉靖乙丑进士，九月任。总储。乙巳七月免。丁未。十一月，卒。壬子。达州卫承芳，戊辰进士，十月任。丙辰周嘉谟十二月任。庚申。𭒀源汪应蛟，甲戌进士，八月任。丁卯十一月卒。天启九年，辛酉任。辛酉。魏𫎇七月养。壬戌。祁阳陈荐，辛未进士，二月任。壬戌李长庚九月任。癸武亥功。
韩城人张士佩是嘉靖丙辰年进士，十月上任，升职后未到任就免职。癸未年。泾阳人魏学曾是嘉靖癸丑年进士，十一月上任，乙酉年三月退休。乙酉年。衡水人傅希挚是嘉靖丙辰年进士，三月上任。丙戌年。宁乡人王友贤是嘉靖己未年进士，五月上任，己丑年十月退休。庚子年十二月去世，追赠太子太保。己丑年滨州人张西铭十一月上任。庚寅年八月退休。庚寅年舒应龙八月上任。辛卯年中牟人张孟男是嘉靖乙丑年进士，二月上任，癸巳年四月退休。癸巳年，故靖。城人周世选是嘉靖壬戌年进士，五月上任。癸巳年蔚州人郝杰是嘉靖丙辰年进士，十月上任，甲午年六月退休。甲午年延津人李戴是戊辰年进士，八月上任。乙未年陈子陛五月上任，追赠太子太保。丁酉年中牟人张孟男是嘉靖乙丑年进士，十月上任，任太子少保。丙午年五月去世。甲辰年益都人王基是嘉靖乙丑年进士，九月上任，负责总储。乙巳年七月免职。丁未年十一月去世。壬子年达州人卫承芳是戊辰年进士，十月上任。丙辰年周嘉谟十二月上任。庚申年婺源人汪应蛟是甲戌年进士，八月上任。丁卯年十一月去世。天启九年，辛酉年上任。辛酉年魏蒙七月养病。壬戌年祁阳人陈荐是辛未年进士，二月上任。壬戌年李长庚九月上任。癸武亥功。
卫李戌进二任。三才甲士月。癸亥。南和李起元丙戌。进士，十月任。甲子。零陵周希圣，己丑进士，十二月任。乙丑十二月削籍。丙寅。毕自严二月，任。丁卯济源范济世，戊戌进士，四月免。丁卯，阆中张朴戊戌进士，四月任。太子太保。
卫李戌进二任。三才甲士月。癸亥年南和人李起元是丙戌年进士，十月上任。甲子年零陵人周希圣是己丑年进士，十二月上任。乙丑年十二月削籍。丙寅年毕自严二月上任。丁卯年济源人范济世是戊戌年进士，四月免职。丁卯年阆中人张朴是戊戌年进士，四月上任，任太子太保。
崇祯元年戊辰，戊辰郑三俊五月任。甲戌。武进钱春，甲辰进士，十月任。己卯仇维桢四月任。后癸未。浏阳胡应台三月任。癸未。胶州高弘图，万历庚戌进士，七月任。前庚辰阳城张慎戌二月言。万历庚进士。十任。甲申，周堪𢋫四月，升，未任。甲申。江阴张有誉七月任。礼部尚书掌他司及南京，不预。
崇祯元年戊辰年，戊辰年郑三俊五月上任。甲戌年武进人钱春是甲辰年进士，十月上任。己卯年仇维桢四月上任。后癸未年浏阳人胡应台三月上任。癸未年胶州人高弘图是万历庚戌年进士，七月上任。前庚辰年阳城人张慎戌二月进言。万历庚年进士。十任。甲申年周堪赓四月升职，未上任。甲申年江阴人张有誉七月上任，任礼部尚书掌管其他部门及南京，不参与。