国榷卷五十四第15页_1528年世宗嘉靖七年戊子至九年庚寅 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷五十四 世宗嘉靖七年戊子至九年庚寅 · 第15页（共15页）
1528 年历史地图
加载 1528 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
癸酉，右副都御史汪鋐为兵部尚书，仍兼右都御史，提督团营。
癸酉日，右副都御史汪鋐担任兵部尚书，仍兼右都御史，提督团营。
甲戌，诏停刑。
甲戌日，下诏停止行刑。
乙亥，翰林院侍读学士兼吏科都给事中夏言直经筵日讲。
乙亥日，翰林院侍读学士兼吏科都给事中夏言值经筵日讲。
令王府将军夫人而下仪仗俱本省支造。
命令王府将军夫人以下的仪仗都在本省支造。
十一月丁亥朔，定阁臣锦衣卫指挥侍御座左右。永乐间，阁臣首文班，锦衣官侍座右，便承旨捧敕。始命翰林。
十一月初一丁亥日，规定阁臣、锦衣卫指挥侍御座左右。永乐年间，阁臣居文班之首，锦衣官侍座右，便于承旨捧敕。开始命令翰林。
戊子，上诣南郊，视员丘。
戊子日，皇上到南郊，视察员丘。
监察御史詹宽奏：“决囚日鼓状诉冤，易稽缓，请前期三日。”从之，著为令。
监察御史詹宽上奏：“处决囚犯的日子击鼓诉冤，容易拖延，请提前三天。”皇上听从，著为令。
癸巳，张璁议叔梁纥、颜路、曾皙、孔鲤另祀侑食，从之。上作文庙祀典说示群臣。璁遂议文庙像改木主，笾豆十，乐八佾，削封爵，称先贤、先儒。罢申党、公伯寮、秦冉、颜何、荀况、戴圣、刘向、贾逵、马融、何休、王肃、杜预、吴澄；祀林放、蘧瑗、卢植、郑玄、服虔、范宁于乡；增后苍、王通、欧阳修、胡安国、蔡元定。
癸巳日，张璁建议叔梁纥、颜路、曾皙、孔鲤另外祭祀配享，皇上听从。皇上作《文庙祀典说》给群臣看。张璁于是建议文庙像改为木主，笾豆十，乐八佾，削去封爵，称先贤、先儒。罢免申党、公伯寮、秦冉、颜何、荀况、戴圣、刘向、贾逵、马融、何休、王肃、杜预、吴澄；在乡里祭祀林放、蘧瑗、卢植、郑玄、服虔、范宁；增加后苍、王通、欧阳修、胡安国、蔡元定。
翰林院编修徐阶请文庙像如旧，谪延平推官。
翰林院编修徐阶请求文庙像如旧，被贬为延平推官。
乙未，监察御史黎贯等争文庙像爵，削籍。
乙未日，监察御史黎贯等争论文庙像和爵位，被削籍。
戊戌，初，历城知县朱鹏醉杖德府典仪，事闻，下狱，疏辨，属通政司参议刘曰乾光禄少卿叶廷芳删定其草，误书日月，诘得实，鹏削籍，曰乾廷芳免。
戊戌日，起初，历城知县朱鹏醉酒杖打德王府典仪，事情被上报，下狱，上疏辩解，嘱托通政司参议刘曰乾、光禄少卿叶廷芳删改其草稿，误写日月，审问得实，朱鹏被削籍，刘曰乾、叶廷芳被免职。
起顾应祥右副都御史，巡抚云南。
起用顾应祥为右副都御史，巡抚云南。
辛丑，更正孔庙祀典。易木主题“至圣先师孔子”，四配曰“复圣、宗圣、述圣、亚圣”，余称先贤。左丘明以下称先儒。进后苍、王通、欧阳修、胡瑗；退祀于乡则林放、蘧瑗、卢植、郑玄、服虔、范宁；罢申党、公伯寮、秦冉、颜何、荀况、戴圣、刘向、贾逵、马融、何休、王肃、杜预、吴澄。
辛丑日，更正孔庙祀典。改木主题为“至圣先师孔子”，四配称“复圣、宗圣、述圣、亚圣”，其余称先贤。左丘明以下称先儒。进后苍、王通、欧阳修、胡瑗；退祀于乡的是林放、蘧瑗、卢植、郑玄、服虔、范宁；罢免申党、公伯寮、秦冉、颜何、荀况、戴圣、刘向、贾逵、马融、何休、王肃、杜预、吴澄。
壬寅，工部尚书章拯罢。误郊坛祭器。
壬寅日，工部尚书章拯被罢免。因郊坛祭器有误。
甲辰，上省牲南郊还宫。
甲辰日，皇上在南郊祭祀时检查祭祀用的牲畜后返回宫中。
周鈇茂陵吴价郭圻刘希宠王杏周相鲍象贤汪以象方涯陈洙李祺张相李盘李朝纲李镊形第阳曾棱官闻人铨徐汝奎郑昆为监察御史。
周鈇、茂陵、吴价、郭圻、刘希宠、王杏、周相、鲍象贤、汪以象、方涯、陈洙、李祺、张相、李盘、李朝纲、李镊、形第阳、曾棱、官闻人铨、徐汝奎、郑昆被任命为监察御史。
己酉，冬至，上祀南郊，奉太祖配，还御殿，行庆成礼，诏天下肆赦。明日，大宴。
己酉日，冬至，皇上在南郊举行祭祀，供奉太祖配享，回宫后在殿上行庆成礼，下诏天下大赦。第二天，举行盛大宴会。
谈迁曰：高皇帝功德至矣，太宗安能匹之？今辄拟周之文武，似矣，而实未尽然也。专配太祖诚当，即宗祀明堂，胡又易太宗哉！
谈迁评论说：高皇帝的功德至高无上，太宗怎能与之相比？如今常将太宗比作周文王、周武王，看似相似，实际上并不完全恰当。专门配享太祖确实合适，即便在明堂祭祀，又为何要改换太宗呢！
丙辰，前南京礼部尚书沈冬魁卒。
丙辰日，前任南京礼部尚书沈冬魁去世。
封充燿代王，充𪸗宝丰王，充𤆑砀山王，厚燆衡世子，厚煐高唐王，贞润会宁王，贞滰延长王，厚爝富城王，厚橹贵溪王，厚炯秀水王，誉枤黎山王，褒熇方城王。
封充燿为代王，充𪸗为宝丰王，充𤆑为砀山王，厚燆为衡世子，厚煐为高唐王，贞润为会宁王，贞滰为延长王，厚爝为富城王，厚橹为贵溪王，厚炯为秀水王，誉枤为黎山王，褒熇为方城王。
甘露降显陵。
甘露降落在显陵。
十二月丁巳朔，谕太常寺祷雪。
十二月丁巳朔日，下旨给太常寺祈祷降雪。
免湖广水灾田租。
免除湖广地区水灾田地的租税。
己未，工部左侍郎蒋瑶为工部尚书。
己未日，工部左侍郎蒋瑶升任工部尚书。
壬戌，崇信伯费聚卒。
壬戌日，崇信伯费聚去世。
癸亥，吏部右侍郎徐缙为左侍郎，右副都御史唐龙为吏部右侍郎。
癸亥日，吏部右侍郎徐缙改任左侍郎，右副都御史唐龙任吏部右侍郎。
甲子，作蜡乐诗，赐张璁。
甲子日，创作蜡乐诗，赐给张璁。
乙丑，刑科给事中张裕前力诋祭酒许诰，命指其实，不能对，遂下诏狱。
乙丑日，刑科给事中张裕此前极力诋毁祭酒许诰，皇上命他指证事实，他无法回答，于是被关入诏狱。
是日，失朝殆三百人，俱下法司，夺禄有差。
当天，大约有三百人缺席朝会，全部被交给法司处理，按不同等级扣罚俸禄。
丙寅，捕四川永川县妖贼，平之。
丙寅日，抓捕四川永川县的妖贼，平定了叛乱。
己巳，工部右侍郎刘尚贤卒。
己巳日，工部右侍郎刘尚贤去世。
庚午，清各监局匠役。
庚午日，清理各监局的工匠差役。
壬申，顺天府尹黎奭为工部右侍郎。
壬申日，顺天府尹黎奭升任工部右侍郎。
癸酉，减御马监象房内臣。
癸酉日，减少御马监和象房的内臣人数。
丁丑，始祀先圣先师于文华殿东室。初有释像，并周公，上以不经，撤之，专祀五帝三王，南向，周公孔子东西向。
丁丑日，开始在文华殿东室祭祀先圣先师。最初有释迦牟尼像和周公像，皇上认为不合经典，撤去它们，专门祭祀五帝三王，面向南方，周公和孔子面向东西两侧。
己卯，设福建诏安县。
己卯日，设立福建诏安县。
庚辰，祀高禖，祈嗣。
庚辰日，祭祀高禖神，祈求子嗣。
辛巳，复南京户部员外郎六人。
辛巳日，恢复南京户部员外郎六人的职位。
恤刑官停升迁，并严过家延缓之禁。
恤刑官暂停升迁，并严格禁止过家拖延的禁令。
桂萼上三才日历志。
桂萼进献《三才日历志》。
大报礼成，释囚千八百余人。
大报礼完成后，释放了一千八百多名囚犯。
乙酉，江西旌忠祠享位。初祀孙燧许逵，侑以左参议黄宏主事马思聪御史邵显麒，有言撤宏思聪夺赠官，宏子昭武申辨，御史穆相核上，其节著甚，复赠祀如初。
乙酉日，江西旌忠祠设立享位。最初祭祀孙燧和许逵，配享左参议黄宏、主事马思聪、御史邵显麒，有人建议撤去黄宏和马思聪并追夺赠官，黄宏的儿子黄昭武申辩，御史穆相核实上报，认为他们的节操显著，于是恢复赠官和祭祀如初。
是年，衡州安仁县北二十里青丝树生红子如龙眼，味甘。
这一年，衡州安仁县北二十里的青丝树结出红色果实，像龙眼一样，味道甘甜。