国榷卷五十六第15页_1534年世宗嘉靖十三年甲午至十七年戊戌 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷五十六 世宗嘉靖十三年甲午至十七年戊戌 · 第15页（共15页）
1534 年历史地图
加载 1534 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
乙卯，少傅兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士李时卒。时任丘人，弘治壬戌进士，馆选，授编修，至入相数年，虽无大匡弼，而持论宽平，时称长者。赠太傅，谥文康。
乙卯日，少傅兼太子太师吏部尚书华盖殿大学士李时去世。李时是任丘人，弘治壬戌年进士，经馆选，授编修，官至入相数年，虽无大功匡正，但持论宽厚平和，当时人称长者。追赠太傅，谥号文康。
戊午，免宁夏旱灾田租，仍赈。
戊午日，免除宁夏旱灾地区的田租，并加以赈济。
已未，伊王𬣙淳进白兔。
己未日，伊王朱𬣙淳进献白兔。
谕辅臣免迁显陵，自往承天相视。
谕令辅臣免去迁显陵之事，皇帝亲自前往承天视察。
夜，月犯土星。
夜间，月亮侵犯土星。
庚申，封厚焘淮王，载境崇王，载埴瑞安王，弼桄肃王，鼒枋桐乡王，鼒椟延川王，载垙太康王，载坴阳夏王，勤械奉新王，勤燹义宁王，充𰟆饶阳王。
庚申日，封朱厚焘为淮王，朱载境为崇王，朱载埴为瑞安王，朱弼桄为肃王，朱鼒枋为桐乡王，朱鼒椟为延川王，朱载垙为太康王，朱载坴为阳夏王，朱勤械为奉新王，朱勤燹为义宁王，朱充𰟆为饶阳王。
乙丑，议月晦除服，上以子刻初用祭服告祀玄极宝殿，犹在服内也，寻改玄色吉衣，朝元旦。
乙丑日，商议在月晦日除服，皇帝认为在子时初刻用祭服告祭玄极宝殿，仍在服丧期内，不久改为玄色吉服，朝贺元旦。
内寅，上慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后尊谥，诏天下。工部左侍郎吴大田服貂行礼，夺俸六月。
丙寅日，上尊谥号为慈孝贞顺仁敬诚一安天诞圣献皇后，诏告天下。工部左侍郎吴大田穿着貂皮行礼，被罚扣俸禄六个月。
丁卯，大理寺卿屠侨为刑部右侍郎。
丁卯日，大理寺卿屠侨担任刑部右侍郎。
虏犯深井堡，大杀掠，至清水河。官军列九营，欲半渡击之，总兵江桓怯虏，纵之出，俘妇哭声闻数里。议者谓自来乘虏无便于此，桓罪深矣。
敌虏侵犯深井堡，大肆杀掠，直至清水河。官军列九营，打算在半渡时攻击，总兵江桓畏惧敌虏，放纵他们离去，被俘妇女的哭声传至数里。议论者认为自古以来乘敌之机没有比这更有利的，江桓罪责深重。