国榷卷九十五第8页_1636年思宗崇祯九年丙子 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷九十五 思宗崇祯九年丙子 · 第8页（共15页）
1636 年历史地图
加载 1636 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
勇卫营太监孙维武刘元斌以六千五百人防马水沿河。
勇卫营太监孙维武和刘元斌率领六千五百人防守马水沿河一带。
癸丑，寇陷成县。
癸丑日，贼寇攻陷成县。
甲寅，抚治郧阳右佥都御史苗胙土抚盗，诈降而叛。
甲寅日，抚治郧阳右佥都御史苗胙土安抚盗贼，盗贼假装投降后又反叛。
惠州大风，坏民居亡算。
惠州刮起大风，毁坏民房无数。
丙辰，召廷臣于平台，问方略。时斗米三百钱，上忧之。户部尚书侯恂言“禁市沽”。都察院左都御史唐世济言“破格用人”。兵部尚书张凤翼言各镇兵数。刑部左侍郎朱大启请列营城外，方可守御。吏科都给事中颜继祖言收养京民细弱。上谕：“如此莫若捐助为便。”
丙辰日，皇帝在平台召见朝廷大臣，询问应对策略。当时一斗米价值三百钱，皇帝为此忧虑。户部尚书侯恂说“禁止市场买卖”。都察院左都御史唐世济说“破格任用人才”。兵部尚书张凤翼报告各镇兵力数量。刑部左侍郎朱大启请求在城外列营，才能防守。吏科都给事中颜继祖建议收养京城百姓中的弱小者。皇帝指示：“这样不如捐助更方便。”
罢□□□□葛寅亮。
罢免□□□□葛寅亮。
故礼部右侍郎顾起元，赠尚书，荫子入国子监，弘光初，谥文庄。
已故礼部右侍郎顾起元，追赠尚书，其子荫庇入国子监，弘光初年，谥号文庄。
丁巳，免应天五年以前逋租。
丁巳日，免除应天府五年以前拖欠的租税。
建虏攻宝坻，寻陷，杀知县赵国鼎、主簿樊枢、典史张六师、训导赵士秀。国鼎字象九，乐平人，崇祯甲戌进士。
建虏攻打宝坻，不久攻陷，杀死知县赵国鼎、主簿樊枢、典史张六师、训导赵士秀。赵国鼎字象九，乐平人，崇祯甲戌年进士。
己未，夜，月食。
己未日，夜晚，发生月食。
庚申，仇维桢为兵部右侍郎，添设，镇守通州，吏科都给事中颜继祖为太常寺少卿，提督四夷馆。
庚申日，仇维桢任兵部右侍郎，增设职位，镇守通州，吏科都给事中颜继祖任太常寺少卿，提督四夷馆。
壬戌，巡抚陕西右佥都御史孙传庭击贼盩厔，擒闯王安塞高迎祥及刘哲等，余盗遂推李自成为首。
壬戌日，巡抚陕西右佥都御史孙传庭在盩厔攻击贼寇，擒获闯王高迎祥（安塞人）及刘哲等人，其余盗贼于是推举李自成为首领。