国榷卷十二第18页_1402年惠宗建文四年壬午 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷十二 惠宗建文四年壬午 · 第18页（共18页）
1402 年历史地图
加载 1402 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
癸丑，蠲北平山西山东河南凤阳淮安扬徐明年夏税丝棉并山东盐司亏课。
癸丑日，免除北平、山西、山东、河南、凤阳、淮安、扬州、徐州明年夏天的税粮、丝棉，以及山东盐运司的亏损课额。
以荆州长沙商税予辽王谷王。
以荆州长沙商税给予辽王谷王。
甲寅，遣谕哈烈撒马儿罕等国，各赐金织文绮。
甲寅日遣使谕哈烈撒马儿罕等国各赐金织文绮。
诏谕别失八里王黑的儿火者，并赐彩币。黑的儿火者，元裔也。
诏谕别失八里王黑的儿火者并赐彩币。
户部议京官军士支俸格，公侯驸马伯禄全支米，文武官一二品支米十之四，三品四品支十之五，五六品支十之六，七八品支十之八，余折钞，每石准钞五贯，九品杂秩吏胥旗军并全支米。从之，每石增钞五贯。
户部商议京城官员和军士的俸禄发放标准：公、侯、驸马、伯的俸禄全部发放米粮；文武官员一、二品发放十分之四的米粮；三、四品发放十分之五；五、六品发放十分之六；七、八品发放十分之八；其余部分折算成宝钞，每石米折合宝钞五贯；九品及杂职官吏、胥吏、旗军则全部发放米粮。皇上批准了这个方案，并将每石米折合的宝钞增加到十贯。
乙卯，复设各郡县阴阳医学。
乙卯日恢复各郡县阴阳医学。
鸿胪寺序班汪观清为右寺丞，本胡人，谙番书。
汪观清为鸿胪寺右寺丞谙番书。
丙辰，设云南孟养木邦孟定三府，威远镇沅二州，以土官刀木旦罕的法力浑立为知府，刀筭党刀平为知州。
丙辰日，设立云南的孟养、木邦、孟定三府，以及威远、镇沅二州，任命土官刀木旦、罕的法、法力浑立为知府，刀筭党、刀平为知州。
丁巳，许钦天监官秩满不考绩，著为令。
丁巳日允许钦天监官秩满不考绩著为令。
庚申，保定知府雒佥加刑部尚书。
庚申日保定知府雒佥加刑部尚书衔。
辛酉，设广西安隆长官司，隶泗城州。
辛酉日设广西安隆长官司隶泗城州。
宁夏总兵官何福请讨边虏叛去者，敕曰：“若兵讨叛，其未叛者亦将置疑，不若姑听其去，第严兵固圉，养威观衅可也。”
宁夏总兵官何福请求讨伐叛逃的边境胡虏，皇上下敕书说：“如果出兵讨伐叛贼，那些没有叛变的人也会产生疑虑，不如暂且听任他们离去，只需加强兵力、巩固边防，养足威势、等待时机即可。”
壬戌，定垜集军吏代法，莱阳县人王丑保言：“洪武中户三丁以上垛正军一，正军死，贴户补役。”从之。
壬戌日，制定垛集军吏的替代法规。莱阳县人王丑保上言说：“洪武年间，每户有三丁以上的，垛集一名正军；正军死后，由贴户补充兵役。”皇上批准了这个建议。
癸亥，复庆远卫军民指挥使司，改广宁中左右三卫仍为中左右前后五屯卫，设宁夏左右中前四卫。
癸亥日，恢复庆远卫军民指挥使司，将广宁中、左、右三卫改为中、左、右、前、后五屯卫，设立宁夏左、中、右、前四卫。
甲子，鞑官胡将怯烈帖木儿哈剌脱欢李剌儿来归，仍授千户，怯烈帖木儿言：“阿卜儿却罕等五百余人居塔滩，咸欲内属。”敕何福招之。
甲子日，鞑靼官员胡将怯烈帖木儿、哈剌脱欢、李剌儿前来归附，仍授予千户官职。怯烈帖木儿说：“阿卜儿却罕等五百余人居住在塔滩，都想要归附朝廷。”皇帝下令何福招抚他们。
乙丑，铜陵典史张琏为左通政，旧北平按察副使。
乙丑日，铜陵典史张琏被任命为左通政，他原是北平按察副使。
江西儒士轩伯昂为山东布政司左参议，时诏求怀才抱德之士。
江西儒士轩伯昂被任命为山东布政司左参议，当时皇帝下诏寻求怀才抱德之士。
金吾前卫指挥佥事徐膺绪为中军都督佥事。徐达季子。
徐膺绪为中军都督佥事。徐达幼子。
丙寅，沧州盐山等县饥，诏民采盐易粟者勿禁。
丙寅日沧州盐山等县饥荒诏民采盐易粟者勿禁。
夜，月犯轩辕御女星。
夜月犯轩辕御女星。
丁卯，成安侯郭亮镇守永平山海。
丁卯日郭亮镇守永平山海。
上问兵部尚书刘儁天下马数，曰：“比兵耗，止二万三千七百余匹。”上命循洪武故事，严督所司孳牧。
皇帝问兵部尚书刘儁全国马匹数量，刘儁回答说：“近来战马损耗，只剩下二万三千七百余匹。”皇帝命令遵循洪武年间的旧例，严格督促有关部门繁殖牧养马匹。
戊辰，都指挥同知赵忠为后军都督佥事。
戊辰日赵忠为后军都督佥事。
己巳，义乌教谕高泽疏请揽政纳言，上嘉纳之。
己巳日义乌教谕高泽疏请揽政纳言上嘉纳之。
庚午，谕礼部，京官及外觐官夷使俱预元旦宴，监生诸生吏僧道军民人等俱赐钞。
庚午日，皇帝谕示礼部，京官、外朝觐见官员以及外夷使节都参加元旦宴会，监生、诸生、吏员、僧人、道士、军民人等一律赐予钞币。
壬申，许北平保定永平民兵还籍。
壬申日允许北平保定永平民兵还籍。
癸酉，谕户部，来春遣人劝耕江北，因叹曰：“古者民无菜色，然后天子安享，诚四海皆足，虽不盛馔，未尝不乐。”
癸酉日，皇帝谕示户部，明年春天派人前往江北劝课农耕，并感叹说：“古代百姓没有饥饿之色，然后天子才能安享太平。如果天下百姓都富足，即使没有丰盛的宴席，也未曾不感到快乐。”
甲戌，寿昌王孟焯来朝。
甲戌日寿昌王朱孟焯来朝。
丁丑，赈顺德保定贫民钞三十万锭。
丁丑日赈顺德保定贫民钞三十万锭。
嘉定周程请治东吴水利，从之。
嘉定周程请治东吴水利采纳。
夜大星青白光，自军门流库楼。
夜大星青白光自军门流库楼。
戊寅，享太庙。
戊寅日享太庙。
夜大星青白光烛地，自太阳旁流北斗杓。
夜大星青白光烛地自太阳旁流北斗杓。