国榷卷七十六第19页_1592年神宗万历二十年壬辰至二十二年甲午 | 谈迁《国榷》白话文翻译
卷七十六 神宗万历二十年壬辰至二十二年甲午 · 第19页（共19页）
1592 年历史地图
加载 1592 年历史数据...
标注图层VIP
地点筛选 VIP
原文 · 白话文对照
丙寅，群臣集左阙门，进小西飞诘其兵端，云：“日本曾托朝鲜求封，不遂，又杀日本人，故寻兵。今得封即去，其运粮筑室，俱候天使，誓无侵叛。”上谕待回岛，朝鲜奏封，即遣封。
丙寅日，群臣聚集左阙门，提审小西飞质问兵端，说：“日本曾托朝鲜求封，未成，又杀日本人，故起兵。如今得封即撤，其运粮筑室，均等候天使，发誓无侵叛。”皇帝谕令等回岛后，朝鲜奏报册封，即派使册封。
庚子，河南道御史崔景荣等疏救林材，罚岁俸。
庚子日，河南道御史崔景荣等上疏营救林材，被罚一年俸禄。
癸酉，从石星之请，命临淮侯勋卫署都督佥事李宗城，五军营右副将署都督佥事杨方亨，各赐一品服，往封平秀吉。
癸酉日，采纳石星的请求，命令临淮侯勋卫署都督佥事李宗城、五军营右副将署都督佥事杨方亨，各赐予一品官服，前往册封平秀吉。
宁越守备吴文杰移黎州。以黎州土舍马应龙恣掠也。
宁越守备吴文杰调任黎州。因为黎州土舍马应龙肆意劫掠。
是年，征贡士南城邓元锡为翰林院待诏，□□刘元卿为国子监博士。元锡道卒。
这一年，征召贡士南城人邓元锡为翰林院待诏，□□刘元卿为国子监博士。邓元锡在赴任途中去世。
北关卜寨那林孛罗攻建州，卜寨被杀，北关请其尸，剖其半归之。于是两地成仇，建州势浸浸盛矣。
北关的卜寨与那林孛罗攻打建州，卜寨被杀，北关索要他的尸体，剖开一半归还。于是两地结下仇怨，建州的势力逐渐强盛起来。
西番寇临自，丽江知府木旺击破之。
西番侵犯临自，丽江知府木旺击败了他们。
故浙江按察佥事晋江庄用宾赠太仆寺少卿，荫□□卫百户，世袭。用宾嘉靖□□进士，授行人司副，迁刑部员外郎，出佥浙江，罢官，年三十一。嘉靖中，同弟用晦募三百人击倭，倭怒，剜其父冢，剖尸去，遂同走贼垒，夺尸出，用晦竟死贼中。抚臣以闻，久不报，至是隔四十余年，子凤章奏状。上欲录当年击倭者，以风厉才勇也。
原浙江按察佥事晋江人庄用宾被追赠为太仆寺少卿，荫封其子为□□卫百户，世袭。庄用宾是嘉靖□□年进士，授官行人司副，升任刑部员外郎，外放浙江佥事，后被罢官，时年三十一岁。嘉靖年间，他与弟弟庄用晦招募三百人抗击倭寇，倭寇愤怒，挖开其父坟墓，剖开尸体离去，于是兄弟二人一同奔赴贼营，夺回尸体，庄用晦最终战死在贼营中。巡抚将此事上报，长期未得答复，至此已隔四十余年，其子庄凤章上奏陈述情况。皇上想录用当年抗击倭寇的人，以激励才勇之士。